ตอน 44: Chapter 44

ตอนที่ 44 จุดเริ่มต้นของสังคมในฤดูหนาว

นี่คือสินค้าที่คุณสั่งครับ

น่าจะเข้ากับฉันไหมนะ

แน่นอนอยู่แล้ว!

เนะ

เข้ากับคุณมากเลยครับ

เพราะว่าทูรี่เป็นคนทำเองนี่ครับ

ก็ต้องเข้ากับคุณอยู่แล้วสิครับ

คุณโรเซไมน์

เข้าสู่ช่วงที่อากาศหนาวจัดแล้วนะครับ

ขอให้คุณดูแลสุขภาพให้ดี อย่าให้มีไข้หรือนอนซมเป็นเวลานานนะครับ

ค่ะ

คุณเองก็

ครอบครัวของคุณก็ดูแลตัวเองด้วยนะคะ

แบบนี้เอง

ฤดูหนาวแรกที่ฉันได้ใช้ในฐานะขุนนางก็เริ่มต้นขึ้นแล้ว

งานเปิดตัวของคุณหนูจะจัดขึ้นหลังจากพิธีศีลจุ่มในวันเสาร์อีกสามวันค่ะ

พิธีศีลจุ่มที่ปราสาท

น่าจะจัดขึ้นร่วมกันสำหรับเหล่าคุณหนูที่เกิดในฤดูหนาว หรือคุณหนูที่ไม่ได้มีเงินพอจะเรียกนักบวชมาที่คฤหาสน์ได้

หรือคุณหนูที่อยู่ห่างไกลจากเมืองเอเรนเฟสต์ค่ะ

พิธีศีลจุ่มจะเป็นที่ดิฉันเป็นผู้ดำเนินการในฐานะหัวหน้าวิหารใช่ไหมคะ?

พิธีศีลจุ่ม

การเปิดตัว

ปีนี้เป็นหน้าที่ของฉัน

ส่วนปีหน้าก็เป็นงานของคุณแล้วนะ ต้องช่วยกันดูให้ดีล่ะ

ถ้าอย่างนั้นก็เป็นโอกาสทองในการขายภาพวาดของคุณหัวหน้าคณะนักบวชเลยนี่นา...!

คุณหนู

คุณหนูจากตระกูลเจ้าผู้ครองแคว้นและทายาท

คุณหนูจากตระกูลขุนนางชั้นรอง

ในการเปิดตัวนี้ จะมีการถวายดนตรีแด่เหล่าทวยเทพ เพื่ออวยพรให้กับการเติบโตที่ผ่านมา และการคุ้มครองในอนาคตค่ะ

สำหรับดิฉันแล้ว จะเป็นลำดับก่อนคุณวิลฟรีทพี่ชายนะคะ

ลำดับการบรรเลงจะถูกกำหนดจากผู้มีบรรดาศักดิ์ต่ำไปสู่ผู้มีบรรดาศักดิ์สูงค่ะ

เพื่อเป็นการประกาศให้เป็นที่รับรู้ในวงกว้างว่า คุณหนูโรเซไมน์ได้มาเป็นบุตรบุญธรรมแล้ว

ลำดับของดิฉันจึงเป็นลำดับท้ายสุดค่ะ

เอาอย่างนั้นน่าจะดีกว่าค่ะ

ถ้างั้นก็ดีกว่าสิคะ

ทำไมล่ะคะ?

มันไม่ดีเลยนะถ้าลำดับมันจะสับสนไปแบบนี้

ตามหน้าฉากแล้ว ลูกของเจ้าของดินแดนก็ไม่มีลำดับพิเศษ

ตามปกติแล้วก็ไม่ควรจะตัดสินเรื่องทายาทได้ตั้งแต่อายุขนาดนี้หรอกนะ

แต่ว่ามันก็ต่างกันระหว่างบุตรบุญธรรมกับบุตรแท้ไม่ใช่เหรอคะ?

นั่นแหละค่ะ ความรู้สึกที่แท้จริงมันก็เป็นอีกแบบหนึ่ง

ก็คือจะทำการ "แนะนำในฐานะบุตรบุญธรรม" นั่นเองค่ะ

ถ้าให้ตามหลังคุณโรเซไมน์ไปแล้ว วิลฟรีทก็จะดูไม่ด้อยไปกว่า

คุณวิลฟรีท คุณชายก็ เติบโตขึ้นมากเลยนะครับ

เมื่อเทียบกับคุณหนูที่พยายามมาหลายปีแล้ว มันก็เห็นความแตกต่างได้ชัดเจนเลยครับ

งั้นขออนุญาตนะครับ

ริชาร์ดา

คงจะมีคนมาขอพบคุณโรเซไมน์เยอะขึ้นแน่ๆ แต่ให้จัดตารางโดยให้สุขภาพเป็นอันดับแรกนะ

การตัดสินใจ ปล่อยให้คุณจัดการได้เลยครับ

รับทราบแล้วครับ คุณชายเฟลดินานด์

จะฝากยาไว้ให้ริชาร์ดา แต่ให้ระวังเรื่องการดูแลสุขภาพด้วยนะ

ไม่ต้องเข้าไปในห้องสมุดเอง แต่ให้ให้คนนำหนังสือเข้ามาในห้องแทน

และไม่ต้องไปพูดคุยกับคุณหนูที่ไม่รู้จักโดยตรง แต่ให้ฝากไว้กับคนรับใช้แทน

อีกอย่างนะ...

คุณชายคะ กรุณาทำตัวให้เหมาะสมด้วยนะคะ

ส่วนที่มากกว่านั้น เดี๋ยวดิฉันจะค่อยๆ พูดให้คุณฟังเองค่ะ

ที่นี่นอกจากดิฉันแล้ว ยังมีคนคอยดูแลอีกด้วยสินะ

งั้นสามวันข้างหน้า

ลำดับของคุณวิลฟรีทพี่ชายจะเป็นก่อนดิฉันนะคะ

จะเปิดตัวเป็นคนสุดท้ายหลังคุณหนูจากตระกูลอื่นได้ไหมคะ?

ใช่แล้วค่ะ

ต้องขอบคุณคุณหนูเลยนะคะ ถึงได้เติบโตขึ้นมากในเวลาอันสั้นแบบนี้...

แต่ช่วงหลังๆ มานี้ ก็เริ่มจะเก่งแล้วก็เลยเริ่มจะขี้เกียจขึ้นมานิดหน่อยค่ะ

ท่านเหมือนกับคุณจิลเวตเตอร์จริงๆ เลยหรือคะ?

ในฐานะลูกของเจ้าของดินแดน ก็ไม่มีเวลาให้ประมาทได้เลยนี่นา

คุณวิลฟรีทพี่ชาย งานของคุณคืบหน้าไปมากเลยเหรอคะ?

ขออนุญาตดูหน่อยได้ไหมคะ?

เป็นไงล่ะ เก่งไหมล่ะ?

งานที่ต้องทำให้สำเร็จ เหลืออีกห้าชิ้นค่ะ

เหลือเวลาอีกสามวันจนถึงกำหนดส่งงานค่ะ

จริงอยู่ที่มันก็มีจุดที่ดูเป๋ไปนิดหน่อยนะ

แต่คิดว่าคุณตั้งใจพยายามกันมากจริงๆ ค่ะ

ถ้าไม่ทำให้สำเร็จอย่างสมบูรณ์

ในฐานะทายาทของเจ้าของดินแดนก็ถือว่าจบแล้วค่ะ

แต่ก็เกือบจะทันแล้วนะคะ แค่ขาดไปนิดเดียวเองค่ะ

น่าเสียดายจังเลยค่ะ แต่ก็อย่าเพิ่งท้อใจไปเลยนะคะ

ไม่เสียดายหรอก!

ยังมีเวลาจนถึงวันเปิดตัวอีกตั้งเยอะนะ

เหลืออีกสามวันแล้วนะคะ?

จะทันไหมคะ?

แน่นอนสิ

ลุยเลยนะ มอร์ริตซ์!

โอ๊ะ โอ้

เป็นไงล่ะ คุณโรเซไมน์

เอ่อ เก่งมากเลยค่ะ

ดิฉันทำได้ค่ะ!

อย่างที่คุณว่านั่นแหละค่ะ ถ้าไม่ทำอะไรก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้นได้เลย

การที่คุณสังเกตเห็นเรื่องนั้น ถือเป็นความก้าวหน้าที่สำคัญที่สุดเลยนะคะ

อยากให้เขาฝึกฝนตนเองในฐานะลูกเจ้าของดินแดนต่อไปนะ

คุณโรเซไมน์

จัดการคุณเฟลดินานด์ให้ได้สิ

『จัดการให้ได้』นี่หมายความว่ายังไงเหรอคะ?

น่าเสียดายที่

ดิฉันได้ส่งออร์โดนันท์ไปให้คุณเฟลดินานด์หลายครั้งแล้วนะ...

การช่วยงานของเจ้าของดินแดนนั้น จะทำไม่ได้หากไม่ได้รับอนุญาตจากท่านผู้นำวิหาร

งั้นก็ให้ไปประสานงานกับท่านผู้นำวิหารเถอะ

ท่านผู้นำวิหารไม่อยู่

บอกไปตั้งหลายครั้งแล้วนะ แต่ยังจะโยนงานให้ท่านสมณศักดิ์อีกเหรอ!?

ท่านสมณศักดิ์ดูเหมือนจะหยุดช่วยงานที่ปราสาทแล้วนะ

ในปราสาทน่ะ มีข้าราชการพลเรือนอยู่ตั้งเยอะแยะ จะเป็นยังไงก็เป็นไปได้ไม่ใช่เหรอคะ?

เดิมทีคุณเฟลดินานด์ก็เข้าร่วมวิหารเพื่อแสดงให้เห็นว่าเขาไม่เกี่ยวข้องกับโลกการเมืองนี่คะ

การที่เขาเข้าไปออกไปในปราสาทเพื่อช่วยงานของเจ้าของดินแดนเอง มันไม่แปลกเหรอคะ?

ตอนนี้

คุณเฟลดินานด์กำลังอบรมคนรุ่นหลังอยู่ที่วิหารค่ะ

ถ้าไปเข้าข้างคุณพ่อของเขาที่นี่ ผลกระทบมันก็จะตกมาที่ดิฉันเองนะคะ

ได้ยินมาว่าขุนนางลดลงไปเยอะเลยนะคะจากการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองครั้งใหญ่

เอเรนเฟสต์เป็นฝ่ายที่เป็นกลาง ก็เลยยังค่อนข้างสงบใช่ไหมคะ?

ตอนนี้เองน่าจะฝึกฝนและสร้างความแข็งแกร่งไว้ก่อนจะดีกว่าค่ะ

ถ้าเจ้าของดินแดนต้องพึ่งพาคุณเฟลดินานด์เพียงคนเดียว

ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นรอบๆ ตัวอีกในอนาคต ก็คงจะแย่ลงทันทีแน่ๆ

ถ้าดินแดนวุ่นวาย ก็จะส่งผลกระทบต่อการขยายกิจการของดิฉัน

และชีวิตของชาวบ้านก็จะตกอยู่ในสภาพที่น่าเวทนาค่ะ

นั่นหมายความว่า คุณไม่มีความคิดที่จะส่งคุณเฟลดินานด์มาให้เราสินะคะ

อย่างนั้นเหรอคะ?

โอ๊ะ ไม่ใช่แบบนั้นเลยค่ะ

เรื่องที่ต้องทราบก็ต่อเมื่อเป็นคุณเฟลดินานด์เท่านั้นค่ะ

ถ้าข้าราชการพลเรือนมาสอบถามถึงวิหาร ก็ให้ตอบไปนะคะ

จะแจ้งให้ทราบแบบนั้นค่ะ

ตอนนี้ถ้าไม่มีเรื่องใหญ่อะไร ก็คงไม่มีขุนนางไหนมาที่วิหารหรอกค่ะ

ถ้าอย่างนั้นก็จะไม่เป็นการรบกวนคุณเฟลดินานด์ค่ะ

ถ้ามีขุนนางที่สามารถเข้าออกวิหารได้เพิ่มขึ้นล่ะก็

ดิฉันก็คิดว่านั่นก็เป็นเรื่องที่ดีนะคะ

อืม...มีคนหนึ่งที่พอจะนึกออกค่ะ

คุณโรเซไมน์ ถ้าอย่างนั้นคุณจิลเวสเตอร์ก็...

คุณแม่บุญธรรมคะ

จะเป็นไปไม่ได้ที่เอาท์บ์ เอเรนเฟสต์ จะทำเรื่องน่าอับอายต่อหน้าลูกชายที่พยายามจะเป็นเจ้าของดินแดนแบบนี้

คุณโรเซไมน์พ่อคุณนี่สุดยอดไปเลยนะคะ

ไม่น่าอับอายเลยสักนิด

ด้วยเรื่องนี้ ทำให้ขี้เกียจได้ยากขึ้นไปอีกเลยล่ะ

แบบนี้มันก็จะยิ่งขี้เกียจได้ยากขึ้นไปอีกแล้วสิคะ

แล้วก็

ผ่านไปหลายวัน...

เป็นเด็กผู้หญิงนี่นา

โรเซไมน์

อรุณสวัสดิ์ค่ะ คุณวิลฟรีทพี่ชาย

ไปกันเถอะ คุณโรเซไมน์

ขอรับ/ค่ะ

การเปิดตัวในฐานะบุตรสาวบุญธรรมของเจ้าของดินแดนของดิฉัน เริ่มขึ้นแล้วค่ะ