ตอน 9: Honzuki no Gekokujou Part 3 9

ระฆังครั้ง ที่ 3* เรา จะไปถึง วิหาร แล้วไปถึง ภัตตาคาร ช่วงระฆัง ครั้งที่ 4**

จิน อีโอ เอปน 3 หลัง จาก จบ พิธี

โล น่ะ คือช่วง

ท่าน พ่อ บุญ ธรรม

ที่เคย บอกว่า จะไปเยี่ยม ภัตตาคาร หลังจากพิธี ผูกดาราเนีย จะไปวันไหน เหรอคะ ?

ช่วงครั้งที่ 3 = เก้าโมงครึ่ง | **ช่วงครั้งที่ 4 = 12 โมงตรง (เวลาพักที่พ)

ทั้งที่ รีบ จะแย่ แต่ ...

ทันทีที่ ถึง ก็ต้อง รีบแจ้ง คุณเป็นโน่ ให้รัก่อน เลย

ถ้าเป็น แบบนี้พอ คุณเสร็จ ฉันต้องรีบ กลับไปที่ วิหาร

ห้าม พบครับ วันนี้คุณ ควรจะ พักผ่อน

ตอนที่ 9 ร้านอาหารอิตาเลียน

เรื่อง: มิยา คาซึกิ / ภาพต้นฉบับ: ยู ชินะ / มังงะ: เรียว เนมิง

แต่สีหน้า คุณไม่สู้ เช่นนี้ ห้ามพบครับ กรุณารอถึง วันพรุ่งนี้ เถอะครับ

การประชุม ระหว่าง มืออาหาร ของคุณ พ่อบุญธรรม กำหนดวัน เวลาไว้ แล้วค่ะ

วันน้ำห้ามทำอะไรเลย

ตระกูล วราน นี่ละก็ จะเคร่งครัด กับคำสั่ง ของหัวหน้า นักบวช ไปจนถึง เมื่อไหร่หนียะ

ถ้าเตรียมการเสร็จเมื่อไหร่ให้ร่วมบอกด้วยละกัน

กรุณารอถึงวันพรุ่งนี้เถอะครับ

แต่ว่า นี่เรื่อง ด่วนจริงๆ นะคะ ต้องรีบ แจ้งให้เบา รู้โดยเร็ว ที่สุด

เข้าใจแล้วค่ะ

วันนั้น ท่านพ่อ บุญธรรม ก็ว่าจะ มารอที่ วิหารด้วย นะคะ

ขอบ คุณที่ เข้าใจ นะ ครับ

เรื่อง นี้ก็ ค่อย บอก พรุ่งนี้ เหอะ

……

ทำนจำแค่วันจะมาเยือนวิหารรึรอ...

เข้าใจแล้ว ครับ ถ้า แค่เงียบๆ จดหมาย ละก็

ทาจอนทูจ...

จาก นั้น อีก 2 วัน ต่อมา

ใน เวลาที่ กำหนด ไว้

เอือ ก่อน เวลาที่ กำหนด เยอะ เลย!

วันนี้ ฉัน มาทำหน้าที่ เป็นอัศวิน คุ้มครอง ของเจ้า แคว้นน่ะ

คอร์เนลิอุส ก็เลยจะ คัมครอง ให้แทน ระหว่าง ที่ฉันกิน อาหารน่ะ

มา ปลืยนเวร ระหว่าง อัศวิน พักกิน อาหาร ล่ะนะ

แถม จำนวน คนยัง จะมี มาเพิ่ม อีกแน่ะ !?

คุณพี คอร์เนลิอุส ก็จะร่วม รับประ ทาน อาหาร ด้วยหรือ คะ?

คุณพี คอร์เนลิอุส คะ จะฝืน ใจคนอื่น เราไป หน่อย มั้ยคะ?

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39) (40) (41) (42) (43) (44) (45) (46) (47) (48) (49) (50) (51) (52) (53)

ฉันเองก็ อยากกิน อาหาร ของโรเซ่ ไมน์...

เจ้า ตัวเขา ว่า แมบ นัน ล่ะนะ

และ แล้วก็ ถึงเวลา ระฆัง ครั้งที่ 4

จะเพิ่มคน ก็แจ้งกัน ล่วงหน้า ก่อนสิ เอ๊อ!!

ถนนหนทางก็ไม่เคยมีการบำรุงรักษาด้วย

ทำไมมันสั่นสะเทือนจังเลยล่ะเนี่ย!!!

ใช้ความรู้ของเจ้าทำอะไรสักอย่างไม่ได้เหรอคะ?

ก็เมืองสามัญชนไม่มี

(จากผู้แปล: เฟอร์ดินน์ด์, คาร์ลสเต็ด และซิลเวสเตอร์ รัวาโรเซไมน์เป็นผู้กลับชาติมาเกิดจากต่างโลก และหวังพึงความรู้ล้าสมัยอยู่)

เรื่องนี้ต้องใช้งบประมาณเยอะกว่าเป็นเท่าตัวเลยนะคะ

อย่างน้อยหนึ่งเจ้าช่วยทำอะไรกับกลิ่นสักหน่อยเถอะ

*กลิ่นของเสีย/ของขับถ่ายของชาวบ้านที่เทออกมาทางหน้าต่าง

ถ้าเกี่ยวกับตัวรถม้ายังพอนึกอะไรออกอยู่

งานของเฟอร์ดินน์ด์ต่างหาก

แต่เรื่องถนนของรถม้าเนี่ยคง

มันสำคัญกว่าการพิมพ์อีกไม่ใช่เหรอ!?

ที่ว่าต้องใช้งบประมาณเป็นเท่าตัวนี้คือ?

ก็ต้องมีการก่อสร้างทางน้ำได้ดินน่ะค่ะ

แต่เรื่องก่อสร้างดิฉันไม่รู้อะไรเลยสักนิด

ความรังองเจ้าเนี่ยโคตรลำเอียงเลยวุฒิ!!

(จากผู้แปล: ความรู้ที่ไรเซ็ในนิติเด็ดมาจากโลกเราจะเกี่ยวกับเทคโนโลยีการพิมพ์, อาหารการกิน, สุขสมพูนแบบ DIY, การถักโครเชต์, เรื่องราววรรณกรรม ฝ่ายฯ ของโลกเรา ค่อนข้างไปทางสายศิลปะ ผ้านางช่างก็แต่รู้ว่าควรจะมีอะไร แต่ไม่รู้ว่าต้องทำแบบไหนจึงจะได้อย่างที่ต้องการ)

ที่นี่ร้านอาหารอิตาเลียนค่ะ

มาถึงที่หมายแล้วล่ะค่ะ

ไม่เหมือนบ้านขุนหางเลยนี่

ฮา

ได้รับคำชมจากท่านเจ้าแคว้นเช่นนี้ ขอบพระคุณมากครับ

ฮยอกชิน เยอลมึน ชอกชู ชอกชู ชอกชู ชอกชู

เช่นนั้น ขอถือโอกาสนี้แนะนำตัวผู้ร่วมลงทุนของภัตตาคารแห่งนี้ครับ

แต่ข้างในนี้ไม่เลวเลยที่เดียว

ผู้เป็นผู้คิดริเริ่ม ทั้งทางด้านเมนู และแนะนำสูตรอาหารให้แก่ร้าน

เริ่มจากคุณโรเซไมน์ บุตรีของท่านเจ้าแคว้นครับ

และตัวผม เบนโน จากบริษัทกิลเบอร์ต้า รับหน้าที่เป็นผู้บริหารร้านนี้ครับ

ไม่ได้เจอกันนานเลย ฟรีด้า

กูสตาฟ หัวหน้ากิลด์การค้า และ

ทั้งคู่เป็นผู้จัดหาบุคลากร ทั้งพนักงานร้านและเหล่าผูทำอาหารของร้านครับ

ฟรีด้า หลานสาวของเขา

แจกอบ คอมิก

พวกเจ้าที่เคยช่วยดูแลโรเซไมน์สมัยยังอยู่ในวิหาร สิทธิ

เครื่องประดับผมที่ฉันกับทุรีทำให้เมื่อตอนนี้นี่

และมักจะมองขาดในจุดที่คนส่วนใหญ่มองข้ามสิ้น

ได้ยินว่าพวกเจ้า

เราอยากให้พวกเจ้า ช่วยเป็น กองหนุนแก่นางด้วย

จากนี้ บุตรีบุญธรรม ของเรา กำลังจะ สร้างธุรกิจ ที่สำคัญ ยิงขืน

นั่นคือ ความนัยที่แฝงอยู่ งองท่านพ่อบุญ สสสม

คนที่รู้จัก ฉันสมัย อยูในเมือง สามัญชน ห้ามเง้า มาวาง เรื่องงอง ฉันเด็ด งาด

แน่นอนเจ้าค่ะ คุณโรเซ่ไมน์

จากนี้ไปก็ขอฝากดูแลดิฉันด้วยนะคะ

สลัดมันฝรั่ง สลัดมันคาลเพื้น ที่คลุกเคล้ากับมายองเนส

ของเริ่มจากอาหารเรียกน้ำย่อยและขนมปังครับ

สลัดไก่นึงอีก แนะนำให้กินพร้อม (1) ใครชิงรสสดชื่น!

ขนมปังนุ่มฟู ด้วยพลังองยิสต์ธรรมชาติ ทำให้แม้จะอบมาแล้วก็ยังนุ่ม มีเนื้อร่วนและหว่านิดๆ

เราก็ได้ทักทายกันแล้ว ต่อไปอยากจะขอเริ่มประชุมมือเที่ยงเลยนะครับ

พวกท่านพ่อบุญธรรมทำแบบนี้ ให้ความรู้สึกกว่าจะไปได้สวย

ว่าแต่ท่านพ่อบุญธรรม ไว้ไปแล้วค่ะ!

อื้อ อร่อย

ก่อนอื่นเจ้าภาพอย่างฉันจะต้องเป็นคนเริ่มกินให้ดูก่อน ไม่งั้นคนอื่นจะเริ่มกินไม่ได้สินะ

แจกอบ คอมิก

น้ำส้มสายชู

อะไรเนี่ย?

นัมมฤตยเญ

รสชาติ นี่มัน ยังไง?

แล้วก็ตั้งใจกวนส่วนผสม ทั้งหมดให้เป็นเนื้อเดียวกัน แค่นั่นแหละ!!

[มายองเนส] ค่ะ ถูกปาก หรือไม่ คะ?

แม็คแคร “มัน

โฮเจอร์ มัน..

ซงอินกี

ไม่เลวเลย!

ถ้ากินกับไอ้นี่ ไม่ชอบผักแค่ใหม่ก็กินได้เหอะ

ทุกคนชอบกินแบบนี้ ก็โล่งอกค่ะ

ไม่ชอบถึงงนาด ฝันยิ้มเลยเหรอ!

ท่านพ่อบุญธรรม ต่อไปลองรับประทานสลัดอีกชนิดด้วยสิคะ

ใช้น้ำมันจากพืชกับน้ำค้นผลไม้มาทำเป็น

ยัง

ฝันผักที่คล้ายๆ ขอมหัวใหญ่ แล้วซอยให้เล็กๆ

น้ำสลัด (สมุนไพร) ค่ะ

เบล็อกอย่าทั้งเก็บไว้บูดฝอยต่อ!

เจ้านี่ก็อร่อย!

กวนส่วนผสมให้เข้ากันดีล่ะ! พยายามแทนฉันด้วยลุทช!!

ซอสอะไรกันแน่เนี่ย?

ཆོས་ཆོག་ཁྲི

ท่าทางทุกคนเองก็คงจะคิดแบบนั้นสินะ

แต่กว่าจะออกมาเสิร์ฟมันก็เย็นตัวจนเห็นไงมันลอยงืนมา ซึ่งฉันไม่ชอบเท่าไหร่

ส่วนใหญ่ซอสของโลกนี้จะทำซอสจากเนื้อสัตว์ ซึ่งมีรสชาติคล้ายๆ กับซอสเกรวอยู่น่ะ

ต่อไปเชิญรับประทานขนมปังนุ่มฟูค่ะ

●●●●●

ฟุ

แจกอบ คอมิก

(n₁=n₂=n₃=n₄=n₅=n₆=n₇=n₈=n₉=n₁₀=n₁₁=n₁₂=n₁₃=n₁₄=n₁₅=n₁₆=n₁₇=n₁₈=n₁₉=n₂₀=n₂₁=n₂₂=n₂₃=n₂₄=n₂₅=n₂₆=n₂₇=n₂₈=n₂₉=n₃₀=n₃₁=n₃₂=n₃₃=n₃₄=n₃₅=n₃₆=n₃₇=n₃₈=n₃₉=n₄₀=n₄₁=n₄₂=n₄₃=n₄₄=n₄₅=n₄₆=n₄₇=n₄₈=n₄₉=n₅₀=n₅₁=n₅₂=n₅₃

●●●●●

เดียว ฟรีด้า

ขอให้ภัตตาคารของเราได้จัดการ..!

คุณโรเซไมน์ ดิฉันเพิ่งเคยเห็นขนมปังที่นุ่มและมีรสชาติหวานธรรมชาติแบบนี้เป็นครั้งแรกเลยค่ะ

ขนมปังนี่เราจะขอสงวนให้บุตรีบุญธรรมของเราใช้เซอร์ไพรส์ขนนางในงานเข้าสังคมฤดูหนาวนี

เสียใจด้วย แต่คงให้คุณเจรจาธุรกิจไม่ได้หรอก

อย่างที่คุณพ่อบุญธรรมได้กล่าวไว้เลยล่ะค่ะ

แหม เดิมทีฉันก็จะใช้มันรักษาจุดยืนของตัวเองแต่แรกอยู่แล้ว

อะไรนะ?

จากนั้นก็ตุ้นผักที่ยังเหลืออยูจนเปื่อยและได้เป็นอาหารออกมา

ถ้าพูดถึงซุปของโลกนี้ก็คือการต้มผักจนสุกแล้วก็เกซุปผักที่งไป

กลิ่นหอมฟุ้ง แต่ไม่เห็นมีเครื่องเลย

ต่อไปก็คือ กงชอเมชุปครับ

คอนซอมเมต์ ซุปใสสไตล์ฝรั่งเศส

ฟุฟุฟุ!

รสชาติของชูปแตกต่างจากที่ตาเห็นเลยใช่มั้ยล่ะคะ?

ถ้าเราต้มผักเอาแต่น้ำซุปแรกมา เคี่ยวต่อไปเรื่อยๆ จนมันนิ่มและคอยตักตะกอนออกให้ดีๆ ก็จะได้ซุปที่รสชาติไม่เหมือนอาหารอันที่มีในโลกฝั่งนี้เลยล่ะนะ

…… อ๊ะ?

อูตะนี่ แค่

แจกอบ คอมิก

เอ่อ ถูกปาก หรือ เปล่า คะ?

หืม?

……อา

ดิฉันคิดว่านี่เป็นอาหารที่งดงามอย่างแท้จริงเลยล่ะ

ซง งคงามอย่างแท้จริง แต่ชิมคำเดียวก็ออกเลยว่ารสชาติมันลึกซึ้ง วัตถุดิบแต่ละอย่างมีความอร่อยของมันใช่ไหมคะ แต่ในซุปนี่ พวกมันกลับหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียว แต่กลับมองไม่เห็นวัตถุดิบใดๆ ในซุปเลย มันใสจนเห็นกันจานได้เลยทีเดียว

ต่อไปเป็นกราแตงครับ

เอาเป็นว่าท่าทางจะถูกใจเอามากๆ เลยสินะ

เป็นซุปที่สมบูรณ์แบบจนต้องนิยามให้มันว่างดงามเลยทีเดียว

ซอสเบชาเมล คนไทยรัฐกินชื่อ ชอสขาว หรือ ชอสเบซาแมล ทำข้อนจากการเอารูซ์ (รู=แป้งสาลีผสมกับเนย แบบ 1 ต่อ 1) น้ำขันตังโฟและตีผสมกับนมสด เป็นชอสแม่ของตำรับอาหารฝรั่งเศสหลายเมนู ในเรื่องนี้ขอใช้ไวท์ซอสตามต้นฉบับญี่ปุ่น

ซีอว่า [ไวท์ ชอส] ค่ะ

อ่า ว่าแล้ว เซียวว่าโลกทางนี้ไม่มีงงแบบไวท์ซอส

1

นี่มันเอาชีสไปย่างเหรอ?

ฟาร์ฟาเล่กราแตง (พาสต้า)

มันร้อนมากตอนรับประทาน ระวังลีนพองเอาไว้ด้วยนะคะ

เมื่อไรเช่นพูดอะไรออกมาแล้วมีชื่อใน [ ] นั้นแปลว่ามันไม่ถูกแปลเป็นภาษาท้องถิ่น= มันไม่เคยมีที่โลกทางนั้นครับ

หรือว่าสูตรอาหารนี่จะไม่เวิร์คล่ะ เนี่ย?

ไวท์ ซอส เธอะ

เอ๊ะ ท่านพ่อ คาร์ล สเต็ด

แต่หากเป็นของหวานล่ะก็ คิดว่าได้เอาออกมาให้ชิมหลายครั้งแล้วค่ะ

อ่า เป็น หรือ หรือ

답은

โล่งอกไปที ท่าทางจะไม่ได้โมโหหรืออะไรสินะ

ตอนที่เจ้ามาอยู่ที่บ้าน เรา คนครัวของเจ้าไม่เคยออกอาหารแปลกตาหูยากพวกนี้เลยนี่นา

แบบนี้เอง

ยังไม่ได้เริ่มสีนะ

วันที่ 1 มกราคม ปี 2023 ขนมนี่มีการแลกเปลี่ยนสูตรหลายครั้งจนคุณแม่เชื่อมือแล้วจึงออกมาให้ชิมได้สูตรค่ะ

ถ้าผมจะขอออกอาหารจานเนื้อเลยนะครับ

อะไรเนี่ย ทำไมหิว หน้าพระกับคุณพ่อบุญธรรมถึงจ้องมาทางนี้ด้วยล่ะเนี่ย?

นี่คือ

สอดไส้ชิล

นี่คือ แฮมเบิร์กต้นครบ

แจกอบ คอมิก

ว่าแล้ว เชียว

คุณใช้ซุป จากจำนวน ก่อนหน้านี้ ทำเป็นซอส ของจานนี้ ด้วยใช่ หรือไม่?

โรเซ่ ไมน์

คู

เอฟซี

ท่าทางจะถูกใจมากๆ เลยใช่มั้ยล่ะเนี่ย?

การที่รสชาติ เช่นนั้น ถูก นำกลับมาใช้ แบบนี้ก็ยังได้ นั่น ช่างวิเศษ ยิ่งนัก

รสชาตินี้ช่าง ลึกซึ้ง จริงจัง

เราคาด หวังว่า จะมาที่ อิตาเลียน เรสเตอร์ รองอีก ในครั้งหน้า

ยินดี ยิ่งครับ

มีอาหารกลางวันของวันนี้ ช่างแตกต่าง อย่างมีนัยยะ เหลือเกิน

ถูก ง ง เบ น น

ดิฉันขอตัวก่อนเจ้าค่ะ

ครับ

เราอยากคุยเรื่องที่เจ้าไปทำการสำรวจมา

กุสตาฟนั่นเป็นหัวหน้ากิลด์การค้าของเมืองสามัญชนครับ

ทำไมคนผู้นจึงยังอยู่ต่อ?

แต่จะไม่กลายเป็นการเพิ่มคนมารับเคราะห์จากความห่างของท่านซิลเวสเตอร์หรือไงนะ?

ก็คือพวกเบนโนยังไงก็ถือว่าทำธุรกิจร่วมกันแล้วเลยกะว่าถ้าเหนือบ่ากว่าแรงก็จะให้ทางกลัดออกหน้าสิน

หึ ฟิ คิง

เขาเกี่ยวข้องกับธุรกิจของทีมที่หากมีการส่งต่อเรื่องราวออกจากปากเขาย่อมจะรวดเร็วกว่าผมครับ

เราจะใช้วิธีงอเราในการให้เด็กกำพร้าทำตามกฎ แล้วเงาจะได้มีชีวิตและการงานที่ราบรื่น

เราต้องปกป้องเด็กกำพร้าจากผู้มีอำนาจงอฮิซเชให้ได้

เอาล่ะ เป้าหมายของการประชุมวันนี้คือ

“เพื่อธุรกิจการพิมพ์แล้วต้องก่อตั้ง 3 สิ่งที่ฮิซเช่” ซึ่งเราต้องยึดมันกับสิ่งที่จะงอให้ได้

กับเงินค่าดำเนินการนั้นต้องมีแน่นอน

ตัวฉันต้องพยายามหน่อยแล้วล่ะ

เพื่อจะเผยแพร่หนังสือให้เป็นที่นิยมไปทั่วแคว้นนั้น

อ่านแล้วชอบผลงานก็ช่วยโดเนทให้คนแปลกันละเล็กละน้อยได้นะครับ

の

สุนัขขี้เกียจจัมพ์โดดข้ามสุนัขสีน้ำตาลว่องไว

ธนาคารกรุงศรี 449-1-81905-7

พร้อมเพย์ 085-5057211

นายต่อพงศ์ พณิชยกุล