ตอน 20: Isekai Nonbiri Nouka 20

อย่างสบายๆ

และใน ตอนท้าย ของคู ใบไม้ผลิ

เกษตรกรต่างโลก

ตอนที่ 20 บลูม่า, เจ้าหญิงอสูร และวัว ต้นฉบับ: อุจิโด เคย์โนะสุเกะ วาด: คินยะ โนะ ตัวละครต้นฉบับ: ยาสุโมะ

ก่อนข้าว เป็นสถานที่ ที่น่าสนใจ

ไม่ว่าจะเป็น คุยไหว ก็คงจะ มีส่วน เกี่ยวข้องกับบ้านเกิด

โจปาคุ แม้แต่กฎหมายก็ยังเป็น

ริ่ม นั่นใคร ครับ

โคกะ

โคกะ...

ชวิส

โฮะ~!?

ต้องเรียกลูแล้วล่ะตอนนี้

อย่างไรก็ตาม มันก็เคยเกิดขึ้นกับลูและเทียแล้วล่ะนะ

ย้าฮู~ฟุรุ

แล้วเธอก็เปลี่ยนขนาดเป็นเด็กประถมทันที

ชื่อของเธอคือฟลอรา ซากุโต้

ลูกฝึกน้อยของลูละ

ทำนี่คำมา

ฟลอราเหรอ?

กูล่ะค่ะ

ก็เพราะ ท่านผี ไม่กลับมา อีกแล้วนี่คะ

คูเหมือน คุณกำลัง ตามหา ลูนะอยู่

ฉันคิดว่าท่านผี คงจะ ลงมือกับนางฝ้าตัวร้าย

มีบุญกันนี่ คือสามีของ ท่านผีเหรอคะ

นี่คือ สามีของ ฉันค่ะ

อยู่แน่ๆ

ทัศนคติของ คุณเปลี่ยน จากหน้ามือ เป็นหลังมือ ไปเลยนะ

ฉันต้องขออภัย สำหรับทุกคำพูด ที่หยาบคาย ของฉันด้วยค่ะ

โปรดเมตตา ฉันด้วยค่ะ

เขาเป็นเจ้านาย ของพวกหมายถึง นรถนันนะคะ

และเป็น เจ้านาย ของที่ แห่งนี้ ด้วยล่ะ

เขาดูไม่ค่อย มีความ น่าเชื่อถือ เลยนะคะ

หมายความว่า... เคียวเนะ พวกมัน ไม่ใช่สุนัข ธรรมดานี่

ใช่แล้วค่ะ

คุณป้า คุนโดนี่...

นอกจากนี้ มันยังมี สิ่งที่น่า สนใจอีกด้วยนะ

หมายถึง พวกคุโระ สินะคะ

เป็นวัวใน สายพันธุ์ที่ เรียกว่า "โคไซทัส"

อย่างไรก็ตาม มี หมาป่าขาว เหมือนกับ ตัวเมีย

พวกมันก็ มีเขาอยู่นี่ นะ

อืม มันไม่ใช่ วัวที่สำคัญ

เอ่อ

แล้วเธอก็เปลี่ยนไป ตรวจดูหน้า ของชาบุชิ และลูกๆ ของมัน

จากนั้น เธอก็ได้พบกับ เทียและบ่น เยอะมากเลยล่ะ

แต่แล้วเธอก็ได้กินอาหาร ที่แสนอร่อย ที่ได้จากการ เก็บเกี่ยว

เธอมี ชีวิตชีวา มากเลยล่ะ

เธอค่อนข้าง สับสนที่เห็น ลูกวัว ที่พื้นที่ เพาะปลูก

เขากล่าวว่าต้องการจะทำรูระให้เสร็จก่อนหลังกลับบ้าน ก่อนที่เธอจะสามารถอาศัยอยู่ที่นี่ได้

แต่จริงๆ แล้วเธอดูไม่อยากกลับบ้านเลยนะ

ของที่ระลึก

เธออยู่ในห้องที่ว่างเปล่าเป็นเวลา 10 วัน

แล้วเธอก็กลับไปเตรียมตัวที่จะอยู่กัน

แล้วเธอก็ไม่ได้มาคนเดียว เธอพาคนขอเธอมาด้วย

กลับมาแล้วอ้า

คุนุมิเลยคิดว่าเธอจะกลับมาเร็วๆ นี้ แต่

เธอกลับมาที่หลัวก่อนฤดูหนาวเล็กน้อย

ฉันจะอยู่ในความดูแลของคุณค่ะมาสเตอร์

ฉันชื่อแอนค่ะ

รวมแล้ว ฟลอร์ กับป้าเมค มา 20 คน

ยักษ์กล่าวว่า การจัดลำดับ ความสำคัญ เป็นวัวที่สำคัญ อีกด้วย

จะให้ ความสำคัญ กับผมเป็น อันดับแรก จริงๆ สินะ

แอนกับ คนอื่นๆ จัดลำดับ ให้ผมเป็น คนสำคัญ ที่สุด

รอวัลวมา ก็คือ ลู กับ ฟลอร่า

พวกเธอมี เขาอยู่ บนหน้าผาก ของพวกเธอ ด้วย

ทั่วหมด มาจาก ยักษ์เฝ้า

ทิมซัง

ดูเหมือนว่าเธอจะ คิดถึงวัว ด้วยสินะ

แล้วก็ พวกวัว

อิมิดมักมาก เพื่อนก็เป็นเพื่อน

แต่หลังจากนั้น พวกมันก็ เริ่มคุ้นชิน

ด้วยเหตุนี้ ผมจึงดูแล แหล่งผลิตภูมิช

ในตอนแรก วัวกลัว คุณป้า มาก

เรามีสมาชิก เพิ่มมากขึ้น ในหมู่บ้าน

ผมปลูก ผักกิน เมื่อให้วัว เติบโตที่นั่น

ผมทำฟาร์มที่ เลียวซัทสึ ทางเหนือ จากเขตหมายว่า

ซินทึ มีชีวิตรอด ได้ดี

ยอดเพิ่ม

ประกาศ!!!

วัวตัวนี้ไปขออนุญาตเพจที่เคยแปลมา แปลต่อแล้วนะคะ เพจนีเป็นเพจหัดแปล ซึมคนแปลนั่นไม่เก่งภาษาเลยสักนิด ถ้าแปลผิดหรือมันดูแปลกๆ ก็ช่วยแนะนำหน่อยนะคะ ส่วนตัวแล้วอยากจะลองแปลมัวะคูสักวัว และนี่เป็นการแปลคูแรกเลยค่ะ

ก็จะแปลเรื่อยๆค่ะ สำหรับใครที่ไม่ อยากคำนับ มีคน คำนับแทนแล้วนะ ฮา... อาจจะแปลไม่เข้าใจ ไปหลายจุดอยู่บ้าง ก็ขอโทษด้วยนะคะ

คนแปลคนละคน กับอีกเรื่องวันละคะ

แปลโดยเพจ : แถ่อยากแปลมัวะฆ่าวโลก