ตอน 23: Isekai Nonbiri Nouka 23

ฉบับเล่มแรกที่รอคอยมานานออกวางขายแล้วนะครับ!!

เขามีอยู่บนภูเขาที่คุณเห็นจากศรัวนี้นะครับ

ท่านของผม คุณโคเรียม อาศัยอยู่ในภูเขาทางใต้จากที่น่ะครับ

ครับ

ออกไปรับ

มีอะไรที่คุณต้องการในวันนี้ไหมครับ

ขอบคุณสำหรับความไว้วางใจของคุณนะครับ

ถึงจะช้าไปหน่อย แต่เราก็ยังอยากกล่าวสวัสดีกับเพื่อนบ้านของเราครับ

มันอาจจะมีระยะทางมากระหว่างที่นี่กับที่นั่น

แต่เราก็เป็นเพื่อนบ้านกันโดยทั่วไปล่ะนะครับ

[0]

เอ๋อ ขออภัยครับ

นายท่าน ช่วยเงยหน้าขึ้นหน่อยได้ไหมครับ

นั่นแสดงถึงความสุภาพของคุณเหรอครับ...

ไม่จำเป็น ต้องกังวล กับมัน หรอก

เอ่อออ... ผมก็อยากจะ คือรับพวกคุณ อยู่นะ แค่...

ผมขอประทาน อภัยด้วย หากมันรบกวน จิตใจคุณ

นายท่านไม่เก่งเรื่องของคุณกับผู้คนน่ะครับ มันเป็นการผมผูกคุย เป็นครั้งแรกของท่านเลย

คัมภีร์แล้ว เมื่อที่จะเลียว ความผิดพลาด ท่านจีบปล่อยให้ เป็นหน้าที่ผมน่ะครับ

ของท่าน

นานะ นากนิเก

นายท่าน ช่วยกรุณา กลายร่าง ให้เล็กลง ทีครับ

มันมีปัญหา นิดหน่อยกับ เรือขนาด ตัวน่ะ

...บางทีนั่นอาจ เป็นการซ้อม ล่วงหน้าเพื่อ หลีกเลี่ยง ความผิดพลาด

ท้องชิก

ข้าคือ มัครัศจ์สิทธิ

ขออภัยที่หยาบคาย ครับ นายท่าน ช่วยแนะนำตัวอีก คราด้วยครับ

ข้าจะไม่กลับแล้ว

ข้าจะอยู่ที่นี่

ไวน์ที่นี่มันดีมาก

อาหารก็ดีเช่นกัน

พวกเรา เชิญพวกเขาเข้ามา และจัดงานเลี้ยง

มันไม่เป็นปัญหาแล้ว ถ้าเขาอยู่ในร่างขนาดเท่ามนุษย์

ไม่เป็นไร รอท่านนำ

ข้าสามารถทำการสกัดกันได้จากที่นี่นะ

ถ้าไม่อย่างนั้น พักของเราจะโดนฆ่านะครับ

ไม่รับ ท่านต้องปกป้องพวกเรานะครับ

โดยทั่วไปแล้ว ท่านจะไม่สามารถทำอะไรได้เลย

ครับ จะทำให้รำคาญ

ถ้ามีการฝักสูกันที่นี่

0 จุด 100...

รำคาญ อิคโซ...

ยามินค ยากนาโคร ยัจฉะ

ท่านจะทำให้คนที่น่ารำคาญเลยนะครับ

ขอประทานอภัย ที่หยาบคายครับ ขอผมได้ใช้คำ พูดใหม่นะครับ

โดยทั่วไปแล้ว ท่านไม่สามารถ ทำอะไรที่นี่ ที่เป็นประโยชน์ ได้เลย

หยาบคาย! ข้าคือมัวกร ศักดิ์สตรีเลย์นะ เจ้ารู้ไหม

กลับกันเถอะครับ ในขณะที่เรายังคงเป็นแขกอยู่

พวกเขายังห่อของ ที่ระลึกหลายอย่าง ให้เราด้วยนะครับ

เอ๊อ....

และด้วย ส่วนนี้ พวกเขา ก็บินกลับไป

ก็ได้ วันกลับกัน ถ้าวัน

ครับ แต่ท่าน ไม่สามารถ เปลี่ยนร่าง ที่นี่ ได้นะครับ

เรายังมีส่วนที่ดูเหมือนแอปเปิลไหม

นั่นเรียกว่า แอปเปิลครับ ไม่ต้องห่วงครับ เราได้รับจาก พวกเขาเยอะมาก

ตัวแรกเริ่ม ผมไม่เคยคิดเลยว่ามัน จะช่วยไม่ได้ แค่

มันมีหลายอย่างเลยที่ผมคิดว่า

หมู่บ้านนี้ไม่ได้อยู่ในสภาพที่จะ รับมือกับผู้มาเยือนได้

อย่าเพิ่งครับ ผมจะให้แขก รอสักหน่อย เดี๋ยวผมจะได้เตรียมตัว

แค่การที่ทำให้พวกเขาต้องรอ ข้าวก็ไม่ค่อยจะดีเท่าไหร่

มันไม่ดีเลยที่มันถูกปิด ไว้นานเกินไป

ผมว่ามันไม่ดีเลย...

มันไม่ดี...ใช่ไหมครับ?

ในกรณีนั้น ค่อยสร้าง บ้านอีกหลังสำหรับต้อนรับแขกละกัน

เราจะมีแขกมาเรื่อยๆ เลยเหรอ!?

อย่างที่กล่าวไป การเชิญพวกเขา เข้ามาในบ้านผม จะทำให้มันเป็นที่รู้จักมาก ขึ้นอย่างแน่นอน

ศรรณี ดารย่า

ประกาศ!!!

เรือวันนี้ขออนุญาตเพจที่เคยแปล มาแปลต่อแล้วนะคะ เพจนี้เป็นเพจหัดแปล ซึมคนแปลนั่นไม่เก่งภาษาเลยสักนิด ถ้าแปลผิดหรือมันดูแปลกๆ ก็ช่วยแนะนำหน่อยนะคะ ส่วนตัวแล้วอยากจะลองแปลมัวคุสักเรือวัน และนี่เป็นการแปลครัวแรกเลยค่ะ

ก็จะแปลเรื่อยๆค่ะ สำหรับใครที่ไม่ อยากคำน้ำ มีคน คำน้ำแทนแล้วนะ ฮ่า... อาจจะแปลไม่เข้าใจ ไปหลายจุดอยู่บ้าง ก็ขอโทษด้วยนะคะ

คนแปลคนละคน กับอีกเรื่องวันละค่ะ

แปลโดยเพจ : แถ่อยากแปลมัวะฆ่าวโลก