ตอน 29: Isekai Nonbiri Nouka 29

ให้ข้าได้ลองชิม จะได้หรือไม่

ข้ามาเพราะ ยินว่ามี เหล้า ที่ยอดเยี่ยม อยู่ที่นี่นะ

ด้วยตัว คนหนึ่ง มาหาเราใน ช่วงกลาง ตอนกลางวัน

แต่ข้าสามารถ มอบความรู้ ที่ข้ามีให้ได้นะ

ขอโทษทีนะ ข้าไม่มีเงิน เลยล่ะ

มีบางอย่าง เกิดขึ้นใน ช่วงกลาง สิบเอ็ดนาฬิกาห้าสิบเอ็ด

ได้ค่ะ สามสิบเอ็ด ที่คุณยินดี จะจ่ายนะคะ

แขกคนใหม่ได้มาเยือน!!

สบาย ๆ

โลกต่างมิติ ทำฟาร์มแบบสบาย ๆ บทที่ 29 ดวอร์ฟสูงวัย

ข้ารู้จักเทคนิคในการ ทำเหล้าจาก สีมือที่นอกเหนือ จากอุ่นด้วย

และถ้าเหล้า ของเจ้าอร่อยล่ะก็...

ข้าได้ยินมาว่า เหล้านั่น ทำมาจาก บูโค้ใช่ไหมล่ะ

และถ้าข้าจำ ไม่ผิดละก์ บูโค้ก็เป็นอุ่น ชนิดหนึ่งแหละ

ปีหนึ่งเจ็ดสามเอ็ด ปีหนึ่งเจ็ดสามเอ็ด เป็นปีที่นำมาใช้ในช่วงต้นของเกลอโคเคลิยา

รับคำท้า แล้ว!!

เอาไวน์ มาเร็ว!!

ข้าอาจ พิจารณาที่จะ อยู่ที่นี่ก็ได้นะ

ต้นฉบับ: อูจิโดะ คิโนสุเกะ วาดภาพ: เคนโคะ ตัวละครต้นแบบ: ยาสุโมะ

ฉันจะถือว่า โอเถนะคะ

กำลัง เตรียมการอยู่ค่ะ

แล้วก็เรามี งานเลี้ยง ต้อนรับ คืนนี้นะคะ

ก็ไม่ได้ว่า อะไรหรอกนะ

อ๊ะ คุณไม่ อนุญาต เหรอคะ

เอ่ออ ไม่ถิกจะถาม ผมหน่อยเหรอ

และเพราะ เหตุนั้น เราจีวิม ผู้พักอารัย อีกหนึ่งคน

เพราะมี กิจกรรม ไม่มาก ในช่วง ฤดูหนาว

ครว

ทุกคนจีม ความสุขมาก ทีจะได้กิน อย่างเห็นที ในโอกาสนี

และโปรดเตรียม คำปราศรัย เปิดงานด้วยนะคะ

อ้า.. ฉันเหลือ แค่ 3 ผืนเอว

ฉันยังทำให้ มันไปถึงผืน ไม่ได้เลย

ฉันทำให้ บอลมันกลับ ไปตรง ไม่ได้อะ

มันก็คือ มันโบว์ลิ่ง

เนื้อจากผม ไม่รู้ชนาคจริงๆ ผมเลยทำมัน ด้วยการ คาดเดา

บอลทำ จากหินขัด

พวกเรา ได้เริ่มเกม ในช่วง ฤดูหนาว

น่าตกใจ พอสมควรเลย ชาวบ้านคูจะ ชอบกันแฮะ

พวกกลอนมี พวกมันอยู่ตรงนั้น

ฆาฆ

แต่วากนะ ผมก็ถูกถาม ด้วยคำถาม ว่า ๆ

มีเหตุผลอะไร ที่เราต้อง ทำลายพวก พวกมันด้วย เหรอคะ

ส่วนผิน ทำจากไม้แปรรูป

ฝุழ்... จอมหลอกลวง กับฆาตกรก็ยัง อยู่ในวงล้อมนี่คะ

จวคูและ เรียนรู ไว้แล้วล่ะ!!

ฝุ่นว่าว่า... นี่คงจะยาก ไปสำหรับพวก ไฮเอลผินสินะ...

ไม่ใช่ว่า มันยากกว่า เหรอคะ ที่จะกำจัด จอมหลอกลวง ทางด้านซ้ายน่ะ

ไม่ว่าฉันจะทำยังไง ก็กำจัดไอ้ฆาตกร ที่อยู่นี่ขวาไม่ได้อะ

มันเป็นที่นิยม มากในช่วง สิบเอ็ดห้านาฬิกาหนึ่งสิบเอ็ด ผมก็เลยทำ 6 เลนเลยล่ะ

ยกเว้นควอริ ล่ะนะ (ฮ่า ๆ ๆ)

ดูเหมือนว่า พวกคุณจะ โยนไปไม่ โคนพวกมัน ทั่วคูเลยนะ

ครัวหน้า ไม่พลาด แน่ค่ะ!

*เอือยแถว* *เอือยแถว*

อ่า... มันเป็นไป ได้ยังไหม!!

คราวนี้ข้าจะ เร็วไปที่ปลาย ขอวัว ๆ ทุกคน แล้วก็...

ถึงแม้จะ เร็วไป ก็ตาม

และเพราะควนนั้น เราจึงตัดสินใจจะ สร้างศึกใหม่เพิ่ม สำหรับศูนย์เกม ในฤดูใบไม้ผลิ

อืม

ฉันว่าเราน่าจะ สร้างสถานที่ เฉพาะสำหรับ พวกนี้ค่ะ

ถ้าจะพูด ให้ถูกก็ เรียกว่า ขว้างมีค ล่ะนะ

ตอนแรก ผมทำ เกมปาเป้า

จริงๆ แล้วผมไม่ได้ ตัดสินใจที่จะ ทำมินโบว์ลิ่ง หรอกนะ

ก็นะ สมกับที่เป็น ผู้ที่เคยอาศัยอยู่ ในบ้านเนอะ

ฉันว่ามันจะ ดีกว่านะคะ ถ้าเราขว้างจาก ที่ไกลๆหน่อย

จากนั้นไฮเอลพี ก็ขอลอวบ้าว

ยักษ์ก็เกว เรือขว้างมิค เช่นกัน...

มีมันค่อนข้าง จะสนุกเลย นะเนีย

ทำเป้าหมาย ให้เป็นรูปร่าง มนุษย์เป็นไวจะ

จะเป็นการ ฝึกที่ดีแน่จะ

ผมได้รู้ว่า พวกควอรัฟ ขี้เมานี่มันมักจะ ยิงแม่นยำขึ้นล่ะ

โอ๊ะ? ข้าทำได้แล้ว

และผม ก็ภูมิใจสกิล

จริงๆแล้วผมมีสกิล ในการจับหอก มากกว่ามีคนนะนะ แต่...

โอ้... ผมเกือบจะ ปักโคนตรงกลาง แล้วเชียว

เคียวก่อนสิ เราควรทำ เป็นสัตว์ประหลาด ก่อนไม่ใช่เหรอ

คราวนี้ข้าจะทำ ผินให้เป็น พวกโจรล่ะ

희곡 창의

และด้วยเหตุนั้น ผมจึงตัดสินใจ ทำมินโบว์ลิ่ง แต่โปรดทราบไว้ ว่ามันไม่ใช่เพราะ ผมหนีปัญหานะ

และการผินจน คะแนนของผม ในมินโบว์ลิ่งวันนั้น ก็ไม่ได้ดีเช่นกัน

ควอรัฟคน ที่ย้ายมาน่ะ

เขาชื่อโคโนแวน

ยังไว ก็คาม

อาจเป็น เพราะผม กำลังหนี อยู่จริงๆ ก็ได้

ในตอนนี้ ผมก็ใส่ จิตวิญญาณ ของผมลงไปใน การทำอุปกรณ์ ตำวุฒนาๆ

และนี่ ก็คือ โคโนแวน

เป็นชายคนหนุ่ม ไม่ว่าจะมอง เขายังไวนะ เขาก็คือ ชายคนหนุ่ม

เขาไม่ใช่ควอฟ ทั่ว ๆ ไปนะ เขาคือควอฟ อาวุโส

ข้าไม่ได้สนใจ ในตัวเค็กผู้นุ่ม หรอกนะ

นั่นก็เพราะ ข้าไม่ใช่ โลลิคอน ไวนะ

ในระยะสั้น ๆ เขาเป็นผู้ใหญ่ ในหมู่บ้านนี้ [ยกเว้นผม] ก็ต้องรอ คอยต่อไป...

และเขา เป็นฝูเหลว

ไม่ว่าจะ มองเขา ยังไวนะ เขาก็เป็น ผู้อาวุโส

นั่นสินะ ข้าอยากได้ เพิ่มสักสองไร่...

อืม ๆ วันเราควรจะ เพิ่มจำนวน ไร่นะคะ

ไม่สิ เพิ่มเป็นสี่เท่า จากปัจจุบัน คิดว่า

และเนื้อจาก การเก็บเกี่ยวของ ทีมนี้คุณภาพสูง มันใจได้เลยว่าจะ ได้เหล้า ที่ดียอดเยี่ยม

* ผยกหน้า* * ผยกหน้า*

ดูเหมือนว่า ช่องว่างของ วัฒนธรรม นั่นจะกว้าง ไปหน่อย

ยังไม่ก็เกอะ ข้าสามารถ ใช้ข้าวโพด และบาร์เลย์ทำ เหล้าได้ล่ะ

เนื่องจากความ ต้องการของผม จึงได้เพิ่มมาสองไร่ โดยเฉพาะสำหรับ ผลิตภัณฑ์ที่ใช้ ทำเหล้า

ก็เหมือนๆ ในแต่ละปี พวกเราก็เริ่ม ทำไร่ทำสวน

สิบเอ็ด ฤดูใบไม้ ผลิ มาถึงแล้ว

ในขณะที่ คนอื่นก็ ทำงาน อย่างอื่นไป

ผมเป็น คนเถียว ที่ใช้เครือมือ เกษตรสารพัด ประโยชน์ พรวนดิน

ผมขยายไร่ มาค่อนข้าง มาก

และพวก เธอก็ช่วย สร้างบ้าน พักใหม่ให้ ดีเรียมด้วย

เหล่าไฮเอลพี ก็ซ่อมแซมพวก อาคารตามจุฬี ที่ได้รับความเสียหาย ในช่วงฤดูหนาว

ส่วนผม ก็ทำงาน ไม้จนเสร็จด้วย เครือข่ายเคยตร สารพัดประโยชน์

เรามีดีไซน์ ใหม่แล้วล่ะ

พวก แมวมุม ก็กำลังทำ เสื้อผ้าอยู่

หมายความว่า กำลังล่า สัตว์อยู่ใน ป่า

พวกเขาทำสิ่งต่าง ๆ เช่น การแปรรูป สกัดน้ำมัน ทำน้ำตาล และเกลือ

ลิชาร์คแมน คอยดูแลเรือว ปศุสัตว์และการบำรุงรักษา น้ำ

พวกยักษ์ก็ ทำอาหาร แล้วก็ทำความ สะอาดไป ตามปกติ

คุณเหมือนจะมีอะไรให้ทำ ความสะอาดเยอะมาก หลังจากช่วงหนาวน่ะนะ

ไหน ดูสิ...

แล้วข้า ครอส ดีใจที่ได้รู้จัก

ข้าชื่อ วิลค็อกซ์

และในที่สุด พวกควอรัฟก็ กำลังทำการ ต้มเบียร์... ห๊ะ?

พวกเรา มีควอรัฟ เพิ่มเข้ามาในเมือง คุณหรือ?

ยินดี ต้อนรับสู่ หมู่บ้านไทจู นะครับ

ถ้าพวกเขาพูด แบบนั้นเกี่ยวกับ การเก็บเกี่ยว พวกเขาก็ไม่ใช่ คนเลวหรอกเนอะ

ยินดีที่ได้ รู้จักครับ

มันแน่นอนอยู่ แล้ว

พวกเขายังมี ของคิบ รสชาติคิบ ด้วยล่ะ

ข้าแปลกใจ มากเลยล่ะ

การเก็บ เกี่ยวทีนี้ คึกมาก

ดูเหมือน จะมาตาม แบบ โคโนแวนนะ

และยัง ตัดสินใจ มาอยู่ที่นี่โดยที่ ไม่ได้บอก ผมด้วยนะ

อาจต้องทำงาน มากขึ้นและอาจ ให้ผลผลิตน้อยลง แต่พวกเราก็สามารถ ทำงานได้โดยไม่ใช้ เครือขมือเกษตร สารพัดประโยชน์

ผมต้องทำ อะไรสักอย่าง เกี่ยวกับฤดูนี้

ถ้าผมสามารถหา ที่ดินที่แม้แต่ข้าว สาลจากที่อื่น ก็สามารถโคได้ วันข้าวสาลจาก

มาก

คนส่วนใหญ่ที่ ทำงานจะเป็น ไฮเอลฟิชาร์ดแมน และมนุษย์สัตว์

ในตอนนี้ ผมกำลัง เตรียมผืน ที่ขนาด เล็ก ๆ อยู่

และผมก็ขอให้ คนอื่น ๆ ฝึก พรวนดินเป็นสอเท่า

ปรากฏว่าพืช ที่ปลูกส่วนใหญ่ มีไว้เพื่อทำ เหล้าข้าวสาลี

ผมย้ำบอก พวกเขาอีกว่าสามารถ เก็บเกี่ยวได้ เท่าที่ต้องการ

แน่นอนค่ะ ด้วยผู้คนที่รักการดื่ม...

พวกเธอคง จะชอบ มากเลยล่ะ...

ดูเหมือนว่า มันขึ้นอยู่กับความสนใจของ พวกเขา

แค่อยากแปลมังงะ ต่างโลก @lsekaimangathai

เครดิตนะโว้ย!!

อย่าลืมไปติดตาม เพจด้วยนะ!

คนเพิ่มอีกชะแล้วสิ

ใช้คำผิดอะไรยังไว บอกได้เลยค่ะ จะได้แก้ไข ขอบคุณทุกท่านที่คอยแนะนำเสมอค่ะ >พ< ! เป็นเรื่องแรกที่แปลค่ะ !

ยอมคุณทีติดตาม :D