ตอน 49: Isekai Nonbiri Nouka 49

ชาวนาต่างโลก ตอนที่ 49 ความเสียใจของยูริ

สบายๆ

พอมาคิดว่าฉัน วางแผนจะโจมตี หมู่บ้านนี้แล้ว...

(อาร์ 2)

คุณหนูยูริ รู้สึกขอโทษค่ะ...

เป็นอะไรไปคะ อันตรายมากเลย... หรือว่ากำลังจะ ยิงใส่

ทีนี้เข้าใจแล้วค่ะ ว่าคุณหนูตั้งใจจะทำอะไร

เปิดรอบจีนหมู่บ้าน

ต้นฉบับ: อุทาโดะ คิโนสุเกะ วาดภาพ ๘ เคน โยชิ

ถ้าคุณหนูมาพร้อมกับ พวกทหารล่ะก็ คงจะหาข้ออ้างไม่ได้ เลยล่ะค่ะ

งั้นครั้งหน้าโปรดเตรียมวัวมา ให้มากกว่านี้ด้วยนะคะ

เกือบจะ ถูกฆ่าเสียแล้ว

ก็ไม่ใช่ว่าคำสอนนั้น จะผิดหรอกค่ะ

แต่ความผิดของคุณหนูครั้งนี้ คือการที่แสดง ความก้าวร้าวต่อศัตรูที่เราไม่สามารถ เอาชนะได้ค่ะ

แต่ฉันได้รับการสอนมาว่า ยิ่งเรารวบรวมทหารได้ เร็วขึ้นเท่าไหร่ ก็ยิ่งเพิ่มขึ้นเท่านั้น...

ถ้าคุณหนูยกฉาบ ต่อหน้าพวกมันล่ะก็

และมัวแต่คิดว่า ว่าชาวบ้านอยู่ที่นี่ด้วยค่ะ

คุณหนูคงไม่ต้อง โทษพวกมันหรอกนะคะ ถ้าถูกเผาด้วยลมหายใจ ของมันน่ะ

นั่นสิคะ การนำทหารมา ก็ถือเป็นการแสดง ความก้าวร้าวอย่างแท้

เพราะวัน ฉันก็ไม่โทษ คุณหนูไม่ได้ หรอกค่ะ...

ฉันก็ไม่เชื่อเหมือนกันค่ะ ถ้าหากไม่ได้มาเห็น หมู่บ้านนี้จริงๆ

จะให้เป็นแบบนั้น ค่ะ

ไม่เคยคิดเลยว่า พวกเขาจะมีพวกมา อาศัยอยู่ด้วยกัน

เอโฮ: ฉันเข้าใจ ค่ะ ฉัน

หมู่บ้านนี้ ต้องขออภัย จริงๆ ค่ะ

ทิกซา

ฉันรู้สึกผิดแล้วล่ะ ที่ไม่สนใจคำเตือน ของท่านพ่อ

แต่มันก็เป็นความผิด ของเฟราด้วยที่จู่ๆ ก็หายไปเลยน่ะ...

แต่ฉันคิดว่าท่านจอมมาร คงจะตำหนิคุณหนูแล้วว่า ให้ปล่อยหมู่บ้านนี้ไว้น่ะ ใช่ไหมคะ

ค่ะ เชิญโยนมัน ไปให้ไกลที่สุด เท่าที่จะทำได้เลยค่ะ

มันน่าจะโอเค จริงๆ นะ

ไปเลย!

พวกมันน่ารัก มากเลยล่ะ เวลาเป็นวี

เย้!! โคนลูบหัว ด้วยล่ะ!!!

พวกนี้คือ บ้านรถน่ะค่ะ คงจะเป็นเรื่องใหญ่แน่ ถ้ามีพวกมันบางตัว เข้าไปในเมื่อวันะ แต่...

เป็นกลุ่มที่เป็นของ จามุกิคุ ก็ได้ เป็นกลุ่มที่เป็นของจามุกิคุ ก็ได้ เป็นกลุ่มที่เป็นของจามุกิคุ ก็ได้ เป็นกลุ่มที่เป็นของจามุกิคุ ก็ได้ เป็นกลุ่มที่เป็นของจามุกิคุ ก็ได้ เป็นกลุ่มที่เป็นของจามุกิคุ ก็ได้ เป็นกลุ่มที่เป็นของจามุกิคุ ก็ได้ เป็นกลุ่มที่เป็นของจามุกิคุ ก็ได้ เป็นกลุ่มที่เป็นของจามุกิคุ ก็ได้ เป็นกลุ่มที่เป็นของจามุกิคุ ก็ได้ เป็นกลุ่มที่เป็นของจามุกิคุ

เจ้าเมือง

อ่า...

วิคิเด็ด วิคิเด็ด

ในส่วนของ

เมื่อปี ๑๗๑๐

ฉันก็คิดว่านะคะ มันก็ต้องใช้เวลา สักพักเช่นกัน

ก็จริงนะคะ แต่...

ก่อนที่ฉัน จะสามารถ แตะหัวพวกมัน ได้แบบนี้

มันยังยากไป สำหรับฉันน่ะ...

เป็นเกมกระดาน ที่เล่นกันในหมู่บ้าน ใช่ไหมคะ

หมากรุก?

แล้วพวก บ้านรถ ก็เล่นเป็นด้วยเหรอคะ

มันเกิดขึ้นหลังจาก ฉันเล่นหมากรุกแฟล์แล้ว

หมาก

น่าแปลกใจ มากเลยค่ะ

ฉันไม่เคย ชนะเขาเลย ไม่มีแม้แต่คนเดียว

ก็ตั้งแต่ปี ๑๙๑๙ค่ะ ปี ๑๙๑๙ เป็นปีที่ถูกใช้ อยู่ในยุคของเคโลเคลิยะค่ะ ปี ๑๙๑๙ เป็นปีที่ถูกใช้ อยู่ในยุคของเคโลเคลิยะค่ะ

ก็อย่างที่คุณยูริ เขาแข็งแกร่ง มากเลยค่ะ

โอม โอม

แชมป์เปี้ยน หมากรุกของหมู่บ้าน คือคุณคุโระยูกะ ที่อยู่แถวนั้นค่ะ...

คนนั้นที่กำลังหลับใต้ ต้นไม้นั่นนะ

อาหารคราวนี้ อร่อยมากๆเลยค่ะ ฉันหวังว่าจะได้ ทานอีกด้วย

แน่นอน ค่ะ!!

จิตใจคงจะ ไม่ไหวแล้วล่ะ เฟรา

เรากลับกัน เถอะนะคะ

นี่น้ำตัว กลับไปจริงๆ เหรอ

ฮะก

ก็ดีใจจัง ที่ถูกปากนะคะ แต่...

คุณหนูจะ ถ้าคุณชินกับมันไปแล้ว จะไม่สามารถกลับ ได้เลยล่ะค่ะ

คุณเรียเหรอ มีอะไรเหรอคะ

เฟรา ขอเวลาสักครู ได้ไหมคะ

ชิงนี่

ฉันคิดว่าศรรรณะ แบบนี้คงใช้ไม่ได้ กับที่นี่หรอกนะคะ

เดี๋ยวก่อน...

เราสามารถ ทำอาหารคราวนี้ ให้พวกเรากินได้ไหมคะ

ยังไม่นะฉันก็เป็น ลูกสาวจอมมาร เลยนะ

ถ้าเราเรียกเธอ ว่าเจ้าหญิง มันจะทำให้เกิด ความโกลาหลมากมาย เมื่อจอมมารองค์ใหม่ ได้รับการแต่งตั้ง ตามธรรมเนียมแล้วจะเรียกคุณหนูแทนค่ะ

ฝ่าแหนวออมมาร์นนี ไม่ได้เป็นลูกสาวโดยตรง ทางสายเลือด แต่เป็นฝ่าแหนวที่ได้รับการแต่งตั้งแทน

หัวขอบคุณหมู่บ้านนี้ พวกเราก็ไม่ต้องเรียก ลูกชายของราชา ในฐานะเจ้าชายด้วย

ไม่ใช่ว่าเธอเป็นเจ้าหญิงเหรอคะ ทำไมถึงเรียกคุณหนูว่าลูกสาวจอมมารล่ะคะ

ไม่ใช่เพราะ สายเลือดหรอกนะ แต่เพราะพวกสาวๆ ที่มากับเธอเนี่ย...

อยู่แล้วเหรอคะ! ทั้งหมด... ก็เป็น อยู่แล้ว! ทั้งหมด... ก็เป็น อยู่แล้ว!

อ๊ะ ถ้าคุณยูริ เป็นลูกสาว ของจอมมารล่ะก็ พวกเราทราบแล้วล่ะ

แล้วก็...

ฉันจะไปเยี่ยม เธอแน่นอนค่ะ

ภาษาทิเบต

ก็ไม่ได้ว่าอะไรนะที่จะ เก็บเป็นความลับนะ แต่ถ้าอยากเก็บไว้ล่ะก็ คงเธอด้วยจะไม่ดีกว่าเหรอคะ

ใจของเฟราไม่สามารถ รับไหวได้เหรอคะ?

รับทราบค่ะ หมู่บ้านนี้ก็จะพูดให้ พวกเราขออนุญาตนะ...

มีคนเดียวค่ะ

เอ่อ... แล้วหัวหน้า หมู่บ้านล่ะคะ

โปรดเก็บเป็น ความลับ ด้วยนะคะ

แค่อยากแปลมังงะ ต่างโลก @lsekaimangathai

เครดิตสิคะ!!

อย่าลืมไปคิดคอมเม้นท์ด้วยนะ!

ถ้าเฮราครูแล้วจะปฏิบัติต่อยูริยังไงเหรอคะ ?

ใช้คำผิดอะไรยังไง บอกได้เลยค่ะ จะได้แก้ไข ขอบคุณทุกท่านที่คอยแนะนำเสมอค่ะ >พ< ! เป็นเล่มแรกที่แปลค่ะ!

ยอมคุณที่ติดตาม :D