ตอน 50: Isekai Nonbiri Nouka 50

ชาวนาต่างโลก ชูยูริกลับบ้าน

ไม่ใช่ว่าพวกเธอจะ ทำงานแนวหน้าไม่ได้นะ แค่ดูจะเหมาะกับงาน สนับสนุนมากกว่า

คอนนี่ก็ปล่อยให้ ทำงานกับเฟรา ไปก่อนละกัน

โอม... อ

มีธุระอะไรกับ คุณหัวหน้าหมู่บ้าน วันนี้เหรอคะ

คุณหัวหน้า หมู่บ้านคะ... วิมม...

ริม โจโบครับ/ค่ะ

ภาษาทิเบต

วันนี้ เป็นวันสินะ... ?

ฮ่าๆๆๆ

คือ... เข้าใจว่าคุณ เป็นคนชอบอาบน้ำ น่ะค่ะ...

ไม่สิ... บางทีควรจะ เพิ่มอวนน้ำนะ

ผมจะถาม ความเห็น ของทุกคน ในครัวหน้า

โชดยินครับ/ค่ะ

มันก็มีคน หลายประเภท ในโลกนี้ น่ะนะ...

บึ...

แต่ว่าคุณ ไม่ได้สวม เสื้อผ้าเลย ใช่ไหมล่ะ

เป็นประเภท พวกชอบ เปลือยกาย ไปอาบน้ำ วันนี้

มันไม่ได้ไปตาม ที่ผมอยากให้ไปเลย และผมก็รู้สึก อยากจะยอมแพ้แล้ว

แค่...

รู้สึกเหมือนม้า จะให้ผมมันต้องชีมัน มากกว่านะ ผมน่ะขี่ม้าอีก...

ปั๊กกา

ผมน่ะกำลังขี่ม้าอยู่ แต่มันไปได้ไม่สวย ไม่รู้ว่าเป็นเพราะอะไร

มันไปตามทาง ที่ต้องการแล้ว!!

อัฏแชสโกด

เราจะฝ่าฟันไป โอเคนะ

ผมก็เห็น ความหวาดกลัว ที่ริบหรี

ผมจะอดทนและ เริ่มต้นอีกครั้ง จากการให้อาหารม้าก่อน...

ผมอยากจะมี... จะพูดไว้ดีล่ะ... ความเชื่อใจและเข้าใจกัน กับม้า...

ผมไม่ได้อยากได้ ข้อมูลแบบนี้นะ...

มันเป็นไปตามระบบ

แล้วก็รู้สึกแย่ที่ม้า มันหวาดกลัวด้วย...

เป็นปีสองพันสิบสามครับ ปีสองพันสิบสามถูกนำมาใช้ในยุคของเคลูโอเคลิ และปีหนึ่งเก้าศูนย์เก้าก็ถูกนำมาใช้ในยุคของเคลูโอเคลิเช่นกัน ปีหนึ่งเก้าศูนย์เก้าถูกนำมาใช้ในยุคของเคลูโอเคลิเช่นกัน ปีที่หนึ่งเก้า

○ หน้าทีม

เก็ก ๆ ของชาบุญ... หมายถึง 1 ถึง 3 ตัว

○ เพื่อให้

และก็ส่วนไป

หัว จะกลับมา ได้อย่าง ปลอดภัย

ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น พวกเขาวางแผนจะ กลับมาก่อนฤดูหนาว จะมาถึง

พวกเราจัดทีม สำหรับการสำรวจ ดันเอียนทาวเหนือ

ที่วางไว้ด้วย นี่คือทีมสำรวจ ไม่ใช่ทีมโจมตี

คุณเหมือนจะ คุณเหมือนจะ คุณเหมือนจะ ใช้ชีวิต ในหมู่บ้านนี้ แล้วนะ

บาวคร็อกเห็น ช่วยพวก มนุษย์สัตว์ ทำงาน ด้วยแหละ

คิดว่าจะมา อยู่อย่างน้อย 3 เดือน นะครับ

ประมาณเวลา ที่เรากำลังจะเริ่ม เก็บเกี่ยวดิน ฤดูใบไม้ผลิ

คุณเฟรา ยูริ ได้ตัดสินใจ กลับบ้าน

แม้เด็กสาว ที่มากับเธอจะ เศร้าเช่นกัน แต่...

ฉันก็ด้วยค่ะ

ไม่เอา แบบนี้ส

ต้องเหมา แน่เลย

มีมนุษย์สัตว์ หลายคนเลย ที่รู้สึกเศร้า เมื่อยูริตัดสินใจ กลับบ้านน่ะ

ฉันยังไม่ได้ชดใช้หนี้ ให้กับหมู่บ้านนี้ที่ช่วย ฝึกฝนคนไร้ค่า อย่างฉันเลยค่ะ

ต้องขอโทษด้วยนะคะ ที่ความ ผิดพลาดของฉันได้เกิดขึ้น เมื่อคุณอยากจะ เริ่มต้นทุกอย่างใหม่ที่นี่

ฉันสนใจจะอยู่ที่นี่ จนกว่าจะใช้คืนได้ค่ะ!

ไม่มีใครเลย ที่เสนอจะ กลับบ้านกับคุณ

ไหนวาวจานและ ถ้วยนี่ก่อน แล้วบอกฉันอีกทีสิ

ประโยชน์ การถ่ายทำ

ปรากฏว่าทุกคน ยกเว้นยูริ ตัดสินใจอยู่ค่ะ

ขออภัย จากใจจริง เลยค่ะ

พวกเขา ดูแลพวกเรามาก จนพวกเราไม่ สามารถเดินทางไป และกลับบ้านได้...

แต่ในทางกลับกัน ทุกอย่างก็โอเค ตราบเท่าที่เราไม่ แสดงท่าทางเชิงลบ ให้เห็นล่ะนะ

ไม่เข้าใจ...

ก่อนหน้านี้ บิสเซลก็แวะ มาหาไม่กี่ครา

หัวว่าจะไม่มา ทุกครั้งที่จะพา คุณกลับนะ

จะไม่เป็นไรเหรอ ที่คุณมาอยู่ที่หมู่บ้านนะ

ผมเพิ่งจะรู้ว่ายูริ เป็นลูกสาวจอมมาร คนปัจจุบัน

ผมคิดตลอดเลยว่าคุณก็แค่คุณหนู ของพวกชาวนา แต่ไม่คิดเลยว่า จะเป็นถึง ลูกสาวจอมมาร

แค่วันนั้น ยูริก็ส่งข้อความ มาหาเรา

ส่วนหนึ่ง มาจากนิวเวิร์น ที่เราได้จากบิสเซล

พวกเราจัดงานเลี้ยง อำลาพร้อมกับ บิสเซลที่มาคุ้มกันยูริ

ไอ้สารเลว

หรืออาจจะ มากกว่านั้น... เธอดูน่าไว้วางใจ มากกว่า แต่ก่อน

เห็นด้วยครับ

บิสเซล... แค่ที่ลูกสาวของข้า กลับมาจาก หมู่บ้านนั่น

ปราสาท ออมมาร

เธอได้กลายเป็นคนที่... น่าเคารพมากขึ้น

เรื่องราว

ยังไว้ก่อน

ก็แค่ในฐานะคนกลาง ที่จะเชื่อมโยงคุณกับ ลูกสาวของผมเท่านั้น เอวครับ

คุณอยู่กับ ลูกสาวข้า ใช่ไหมล่ะ

ก็น่าจะ จริงครับ แต่...

เธอได้อะไร เกี่ยวกับข้าเปล่า ขณะที่สื่อสาร กับลูกสาวคุณน่ะ

คุณ หมายความว่ายังไงครับ

ทำไมถึงมาบอก ผมแบบนี้นะครับ

เมื่อวานนี้อ่ะ เธอไม่ได้พูดอะไร กับข้าเลยเว้นแต่ พูดทักทายก่อนนอน แล้วก็ตอนเช้าด้วย!

ไม่ใช่! ข้ามันใจ มากเลยนะ!

...ท่าน ลองจินตนาการ ดูแล้วครับ

ลูกสาวข้า ดูเย็นชากับข้า มากเลยเมื่อ ไม่นานมานี้

เอ่อ... มันก็เป็น ประสบการณ์ของข้า ตั้งแต่มีลูกสาว แต่...

ไม่ใช่ว่ามันเป็น เพราะลูกสาวข้า กำลังแอบมีความลับ

ข้าพยายาม เข้าหาเธอโดย การบอกให้รู้ว่า ตอนนี้ข้าว่างนะ แต่ก็เมินอะ

ไม่ๆๆ ข้าไม่ได้ยุ่ง เลยสักนิด

ไม่ใช่ว่านั่นเป็น เพราะท่านยุ่ง หรอกหรือ ท่านจอมมาร

เจ้าบ้าคนไหนกับ ข้าจะฆ่ามัน!!

ท่านจอมมาร! ท่านจอมมาร ครับ!!

ผู้ชาย!? เป็นเพราะเธอ เจอผู้ชาย ใช่ไหม!?

...ท่านจอมมาร อาจจะใจร้าย ไปสักหน่อย แต่...

ลูกสาวน่ะจะ เติบโตเป็นผู้ใหญ่ ก่อนที่พ่อแม้จะรู้ตัว อีกนะคร้าบ

ลูกสาวข้า เปลี่ยนไป!

ยูสึกุ

แล้วก็ พวกเราจะมี การพบปะกัน เร็วๆนี้ครับ

วัน ไว้คุยกัน ที่หัวนะครับ

มะ-ไม่ยยย!! ไอ้นัน ไม่ๆ! ข้าปล่อยให้มัน เกิดขึ้นไม่ได้!!

ถ้าแสดงแบบนั้นล่ะก็ สักวันเธอจะมาแนะนำสามี กับคุณทันทีเลยนะ

อ๊ะ!! ข้าปล่อยให้ เป็นแบบนั้น ไม่ได้!!

เราควรจัดลำดับ ความสำคัญสิครับ ไม่งั้นลูกสาวจะ เกลียดคุณเอานะครับ

นี่ไม่ใช่เวลาที่จะ มามัวไปพบปะ นะเผย!!

เอกสารเกี่ยวกับ แนวหน้าทาง สามวันสามคืน

คุณอ่าน นี่ครับ

ถ้าวันก็! ไปตัดสินชะตา ของคนที่มา โจมตีเรากัน!!

...ครับ!

แน่นอน ครับ

ฉะนั้นโปรด ทำให้ดีที่สุด สำหรับการ ผมประพันธ์ครับ

ก็ได้ๆ วัน ผมจะให้เธอ รู้สมัครที่ทำเพิ่มเติม บอกผมนะครับ

เอาจริงดิ? ไม่ได้หลอก ข้าใช่ไหม เคียวะอับคา ดูเอ็ม ไว้ เข้าใจ?

เอาล่ะ วัน ไปกัน เถอะครับ

แป๊บสิเฮ้ย ขอเตรียม พร้อมก่อน

แค่อยากแปลมังงะ ต่างโลก @lsekaimangathai

เครดิตมาช้าอีกแล้ว!!

อย่าลืมไปติดตาม เพจด้วยนะ!

ใช้คำผิดตรงไหนบอกได้เลยนะคะ จะได้แก้ไข ขอบคุณทุกท่านที่คอยแนะนำเสมอค่ะ >พ< ! เป็นเรื่องแรกที่แปลแล้วนะคะ!

ขอให้คุณติดตาม :D