ตอน 51: Isekai Nonbiri Nouka 51

ชาวไร่ต่างโลก

พวกเราก็มี ชีวิตชีวากัน มากเลยล่ะ

ปกติเราก็เก็บเกี่ยว กันหลายครัวก่อน ฤดูใบไม้ร่วมอยู่นะ

แต่ดูจะเป็น การเก็บเกี่ยว ที่ใหญ่ที่สุดอยู่

ของฤดูเก็บเกี่ยว การเพาะปลูกไม้ร่วม

พวกคุโระช่วยอะไร ไม่ได้มากพอช่วงฤดูเก็บเกี่ยว

แค่พวกไฮเอลฟ์ตัว เก็บเกี่ยวกันอยู่แล้ว เลยให้พวกมันไป ล่าสัตว์แทน

คนวานหลักๆ ในช่วงฤดูนี้ ก็จะเป็นพวกไฮเอลฟ์ ลิชาร์คแมนกับ พวกมนุษย์สัตว์

พวกชาบุศว จะจัดการพวกผลไม้

ข้าราชการผลเรือน ก็ต้องทำงานในช่วง เก็บเกี่ยวด้วย แต่หลักๆจะทำการ จดบันทึกชะมากกว่า

และก็ให้ จัดการของ ให้เหมาะสมด้วย

มันเป็นปัญหาอยู่ ที่จะเรียกเค็กใหม่ว่า "พวกเด็กสาวที่ ทำงานภายใต้ คำสั่งเฌรา"

หลัว จากที่คุยกัน เราตัดสินใจจะเรียก พวกเธอว่า ข้าราชการผลเรือน

และพวกควอริฟ ก็ทำเหล้าเหมือน อย่างเคย แต่...

ในขณะที่นาวฟ้า คนอื่นก็คอยลาด ตระเวนคลอด

เกียเอวก็ ใกล้คลอดแล้ว ผมเลยบอกให้ เธอพักชะส่วนใหญ่

โชคไม่ดีที่พวกนาว ไม่ได้เกว่ด้านนี้เลย

ลาสศึกษาคุณเร็ว ก็ช่วยนะแค่...

สมสัยว่าพวกเขา คมจะมาช่วยเก็บเกียว เผือหาวัตถุดิบ ไปหมักเหล้า

ช่วยส่วนทุกอย่าง ตรวนีมาหน่อย จะเอาไปทำเหล่านะ

เข้าใจละ วันเธอเลือก ไปสักที่ละกัน

บ้านของท่านพ่อ และท่านแม่สินะ อืมม...

มันตรวช้ามกับที่นี เลยนะนายรูไหม

เพราะผมคิดว่า มันจะคึกว่า ถ้าจะส่งผลผลิต ของเราไปให้เร็วที่สุด

- รึบดาง ไยิน

• - ชุพออิ บะกริจ จาเปอิ โย

- ชุง

ก็เลยขอให้พวกนาว ช่วยขนขอวแทน

ว้าย

เรียกกันว่า เอลพิผาเขาค่ะ

ตัวหนอนย่า

เอลพิผิวน่ะ คน

มาพร้อม อุปกรณ์เต็มมือ

เอ่อ... เดี๋ยวค่อยตัดสินใจ ที่หลัวละกันนะ...

เรียกเราด้วย ชื่อนักก็ได้นะคะ ถ้าต้องการ

ไม่เป็นไรค่ะ นั่นก็เป็นอีก ชื่อหนึ่งของเรา ด้วยเหมือนกัน

อ๊ะ ขอโทษค่ะ

พวกเธอดู เหมือนเฝ่านนว เลยพูดผิดนะ

อืม... ทุกคน จริงสิเนอะ...

นี่ ทุกคนแล้ว

หนึ่ง ศูนย์ หนึ่ง หนึ่ง ศูนย์ สอง

นี่ครบทุกคน แล้วเหรอครับ

กลายเป็นว่า ได้เป็นลูกน้อง ของลูกน้อง ของไรเมเร็นอีกที

แล้วพอพวกเธอ ไปแนะนำตัวกับ ผูฝิทักษ์ ในคืนแดนใหม่ ที่ย้ายเข้าไป

พวกเธอเลย ต้องอพยพ ไปหาที่อื่น

ดูเหมือนว่าพวกเธอ จะเป็นเผ่าที่ใช้ชีวิต อยู่ในภูเขาจริงๆ

แค่พวกมัน หาอาหารยาก ขืนเรื่อยๆ

ตอนแรกพวกเธอ วางแผนจะใช้เวลา เป็นปิ๊จในการมาที่นี่

แค่เผ่าฮาคุเริน ไปทางเคียวกัน พวกเธอก็เลยศิคหลัว ฮาคุเรินมาด้วย

และด้วยเหตุ บางอย่าง ข่าวก็ไปถึงหู ไรเมเร็นด้วย

แล้วจบด้วยที่ พวกเธอย้าย มาหมู่บ้านนี้

ถ้าไรเมเร็น แนะนำที่นี่ ด้วยตัวเอง

พนันได้เลยว่า พวกเธอไม่มีสิทธิ ตัดสินใจด้วยซ้ำ

วันเราก็ขอ ต้อนรับพวกเธอ ละกัน

ก็ไม่ใช่ว่าผมจะมี สิทธิ์อะไรแหละนะ...

เธอบอกว่า เธอรู้จักที่นี่ ที่พวกเราย้ายเข้ามาได้ค่ะ

และเธอก็บอก ให้พวกเราทำงานที่นี่ ให้ดีด้วย

ไรเมเร็น ผูกอะไรบ้างไหม?

ไม่เป็นปัญหาหรอกค่ะ

แล้วเรียล่ะ ไม่เป็นไรใช่ไหม?

ไม่เป็นไรหรอกค่ะ

พวกคุณไม่มีเรือด้วยนะ มีไฮเอลฟ์ด้วยนะ ใช่ไหม..? โอเคกันเปล่า?

แล้วเราก็ไม่มี ความสัมพันธ์อะไร ที่ซับซ้อนต่อกันหรอก อยู่ด้วยกันได้สบายค่ะ

ต้นเหตุ

เพราะเรามีอยู่เหมือนกัน ทุกคนก็เรียกเรา รวมๆกัน

แต่ก็วิถีของเรา แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง

และผมขอให้ ไฮเอลฟ์ 2 คน ช่วยพาชมสถานที่

ผมจะโชว์สถานที่ พักให้พวกคุณ

ฝูงไฮเอลฟ์ ได้เข้าร่วม กับหมู่บ้านแล้ว!!

ค่อยสร้าง บ้านเพิ่มเมื่อถึง ฤดูใบไม้ผลิละกัน...

และถ้าพวกคุณจะบอกว่าไม่โอเค กับอะไร บอกได้เลยนะ

เป็นพื้นที่ที่ถูกใช้งาน มาสักพักแล้ว

ผมหวังว่าพวกคุณ จะปรับตัวให้เข้ากับ วิถีชีวิตของเราได้นะ

แต่ผมไม่ได้ จะบังคับหรอกนะ

แค่อยากแปลมังงะ ต่างโลก @FantasyOnly

เครดิตน่ะมัว!!

อย่าลืมไปคิดตาม เพจด้วยนะ!

ตรงที่กำลังแปลถึงก็เพราะว่าแอดไม่ได้แปลไว้นี่เอง!!

ที่ตอนนี้คำแปลถึงกิโลเมตร และ

จากการวิจารณ์

ข้อมูลที่มีสร้างๆ

ยูเอ: เคเอชเอส

คลื่น: แอคเอว

ลว้ำ: แอดเอว

ขอบคุณที่ติดตาม :D