☰
ตอนที่ 103

เรื่องย่อ
ท่ามกลางเหล่านักพนันที่ครุ่นคิดถึงสงคราม ชายหนุ่มที่เป็นเหมือนชนวนเหตุยังคงอยู่ในสภาพเป็นตัวปลอม
ในบริษัทดำที่ไม่มีขอบเขตของค่ำคืนดารา
จำไม่ได้ว่าเมื่อวานทำอะไรไป
ฉันได้นอนหลับอย่างเต็มที่แล้วหรือเปล่านะ?
หรือว่าตอนนี้ก็ยังหลับอยู่ล่ะ?
งานต่าง ๆ ก็ถูกกองทับถมไปเรื่อย ๆ
แล้วก็ถูกย่อยสลายไปอย่างไร้เหตุผล
เหมือนกับว่ามีใครบางคนคอยกระซิบว่า "ไร้ความสามารถ" กับฉันอยู่ตลอดเวลา
หัวใจที่ทำจากกระป๋อง

ความรู้สึกที่ว่าตัวเองกำลังกลวงเปล่าลงไป
แต่สิ่งที่น่ากลัวที่สุดคือ
คำสั่งของคนตรงหน้านี่
ที่ทำให้ผมรู้สึกอุ่นใจอยู่เสมอ
เวลาแล้ว
ไปยังห้องรับรองชั้น 4

…ก็อย่างที่คิด คุณคิโชจังหนีไปสินะ
ช่างเถอะ
คนที่ต้องการอะไรต่างหากคือแกต่างหาก
……อะ
เอ่อ…คือว่า
มีธุระอะไรเหรอครับ/คะ?

โอ๊ย! เจ็บจัง!
อย่าเหม่อสิ น่าสมเพชน่า!
เป็นผู้ชายโตแล้ว ยังจะให้คนอื่นมาใช้ให้ไม่รู้สึกเสียดายเหรอ?
การเล่นสงครามของพวกเด็ก ๆ มันเข้มข้นเกินไป
การให้พวกเขาส่งของเล่นที่แย่งมาจากเพื่อนคืนให้
มันทำให้ผู้ใหญ่ต้องต้องเข้ามาเกี่ยวข้องด้วย
นั่นแหละคือก้าวแรกของการคืนดีกันนะ

...เอ๊ะ?
เขาบอกว่า "จะสร้างสำเนาตัวเอง" น่ะนะ
แต่ว่าคนที่อยู่ในกลุ่มนั้นได้ ก็คือคนที่แม้จะอยู่ในงานหนักราวกับนรก
คุณคิโชจังไม่ได้อยากได้แบบนั้นซะหน่อย
มีแต่พวกที่เอาแต่ใจตัวเอง ไม่ทิ้งตัวเองไปไหน
จะสอนเจ้าหุ่นยนต์บังคับตัวน้อย ๆ คนนั้นสักอย่างนะ
เหล่าผู้ใหญ่ที่ไม่ดีส่วนใหญ่จะปิดเป็นความลับอยู่ แต่ว่า

แกน่ะเป็นมนุษย์
ที่มี
สิทธิ์ในการมีเจตจำนง
ถ้าแกมีความกล้าที่จะเห็นแก่ตัวได้ล่ะก็
ฉันจะให้เบาะแสสู่เสรีภาพแกเอง
……เจตจำนงเหรอครับ?
คนนี้พูดอะไรกันเนี่ย…?
ถึงแม้ว่าฉันจะมีเจตจำนงแล้ว
แล้วตัวมันจะเปลี่ยนไปได้ยังไงกันเล่า

งานไม่เสร็จสักที
ก็เพราะว่าฉันมันไม่มีแรงพอ
เรื่องความปรารถนาน่ะนะ... เอ่อ...
ทำไป ทำมา ทำต่อไป
อยากจะยิ้ม
อยากกินข้าวโดยไม่ต้องมองนาฬิกา
ไม่อยากจะหวาดกลัวเสียงโทรศัพท์
อยากได้การพักผ่อน ไม่ใช่แค่เวลาว่าง
ถ้าต้องทำงานโดยการแลกด้วยชีวิตล่ะก็
รูป

ขอบคุณมากครับ/ค่ะ
คาตะกะ หัวหน้าแผนกคาตะฮาคุ

ฉันนะ
ดูเหมือนว่าตอนตื่นนอนจะไม่ได้แย่เลยนะ
จะใช้ชีวิตตามที่ฉันบอก
ชอบพวกที่พลิกกลับตัวเร็ว ๆ จังเลย
ช่วยคอยระแวดระวังรอบตัวให้ดีนะ
โอกาสน่ะ ไม่ใช่สิ่งที่ปรากฏขึ้นมาแบบกะทันหันเหมือนยูเอฟโอหรือผีหรอกนะ
แต่มันคือสิ่งที่ดำรงอยู่รอบ ๆ ตัวเราเสมอต่างหาก

ที่ทำงานเดิม ๆ
งานเดิม ๆ
เพื่อนร่วมงานเดิม ๆ
เจ้านายเดิม
บ่อนเดิม ๆ
ผู้ชมเดิม ๆ
ถ้าแกอยากจะหลุดพ้นจาก "สิ่งเดิม ๆ" น่ะ
แกต้องหาให้เจอ
บางสิ่งที่มันไม่เหมือนกับที่เคยเป็นตามปกติน่ะ
ตั้งแต่ที่ฉันเริ่มลงแข่งทุกวันแล้ว
ฉันก็เริ่มเห็นแกบ่อย ๆ เลยล่ะ
นี่มัน
ต้องมีเหตุผลอะไรสักอย่างใช่ไหมครับ
มิเตระ อากิ
มีธุระอะไรกับฉันเหรอ?
แม้แต่ตอนที่ไม่มีการแสดงตลกไร้สาระนั้นอยู่
แกดูตื่นตัวและเดินวนอยู่ในบ่อนเป็นพิเศษ
ทำไมฉันถึงไม่สังเกตเห็นเลยนะ
แกกำลังพยายามต้อนรับอย่างสมบูรณ์แบบเลยนี่
มาดูการแข่งของฉัน
คุณลูกค้าผู้ร่ำรวยที่อยู่คนละระดับน่ะ
ในที่สุดแกก็เสียสติไปแล้วสินะ
ยังไม่พอใจกับการโดนทุบอีกเหรอ?
...ก็ไม่ได้ต่อยสินะ
ดูเหมือนว่าเขาจะดูแลฉันดีกว่าเมื่อก่อนแล้ว
ดูเหมือนว่าฉันจะเป็นที่ชื่นชอบของเขา
ลูกค้าประจำของแกน่ะ
ฉันนะ จะสู้แกไม่ได้หรอกถ้าเป็นเรื่องชกต่อย
“:
“
ดังนั้นมาเล่นพนันกันเถอะ
ให้ฉัน
ตั๋วสู่เสรีภาพมาสิ
ฮ่า ๆ...
เอ่อ ไม่เป็นไรครับ บอส
อ่า มิเตระ เหรอครับ?
เขาพูดว่า "ห้องน้ำ" น่ะครับ
ก็บอกว่าให้ปล่อยไปตามใจเขา ก็เลยปล่อยไปครับ
ใบหน้าของเขาเหมือนกำลังวางแผนอะไรบางอย่างอย่างไม่ต้องสงสัยเลยนะครับ
... ลืมตาขึ้นมาสิ
สแกนใบหน้าไม่ผ่านหรอกน่า
ต้องโทรศัพท์ไปซะแล้ว
ต้องไปเจอคุณคนรวยแล้ว
◇ที่เดิมที่อยู่ก็ยังไกลนะ ☕
ชะชิเค็ตแบ็กหมายเลข 103
กำลังโหลดหน้าถัดไป... (10/18)
ชอบตอนนี้ไหม? ตอนนี้แปลโดยระบบของ MANGA-TH
💛 สนับสนุนเว็บมังงะ ที่คุณอาจชอบ

ผมที่ตื่นขึ้นมาอีกทีในยานอวกาศ เลยกลายเป็นทหารรับจ้างอวกาศสุดแกร่ง

โหดไม่ถามชื่อ ภาค 3 The third secret

เกิดใหม่เป็นก็อบลิน มีอะไรจะถามไหม?

สตรีศักดิ์สิทธิ์เกิดใหม่ แต่ไม่ขอบอกใครนะคะ

เมียทิ้งปิ๊งน้อง

บันทึกสงครามของยัยเผด็จการ

เกิดใหม่ทั้งทีก็เป็นสไลม์ไปซะแล้ว

อาคาเนะ บานาชิ — เส้นทางสู่สุดยอดนักเล่าเรื่องราคุโกะ

แมวสาวอมควัน

เกิดใหม่เป็นอัศวินเกราะหนักผู้ถูกขับไล่แต่ใช้ความรู้จากเกมจนไร้เทียมทาน

ปากกา กุญแจมือ และการแต่งงานของเรา
