ตอน 20: Chapter 20

เสียงแห่งไซวิส ช่วงสุดท้ายแล้ว!!

พวกผู้บ้าที่ไม่กลัวบาดแผล

ฉันขอแสดงความเคารพกับการกระทำของคุณนะ

เล่มที่ 1 วางจำหน่ายแล้วทั่วประเทศ!!

ความเสียหายทางกายภาพมันไปกระตุ้นสมองโดยไม่จำเป็น

☐ ☐ ☐

มันแย่งความสามารถในการตัดสินใจอย่างเยือกเย็นไปจากคุณแล้วล่ะ

ไอ้โง่

ทำไมถึงมาสอนกลไกให้ฉันนะ

แก่นแท้ของเกมที่คว้ามาด้วยชีวิตเนี่ย

แล้วมันก็เป็นสิ่งที่ลำเอียงกับคุณสุดๆ เลย

สำหรับคุณแล้ว ถึงจะมีเวลาเหลือเฟือที่จะสลับชิป

แถมยังไม่มีความว่องไวทางกายภาพด้วย

ดังนั้น ถึงแม้จะไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องสลับมันต่อหน้าต่อตาฉันก็เถอะ

กลับมาพูดถึงแผนของตัวเองอย่างภูมิใจนักหนา

เมื่อรู้กลไกแล้ว

การ "ปลูกถ่าย" ชิปมันก็เป็นเรื่องง่ายสำหรับฉันแล้วล่ะ

ชิปที่ทำลายสถิติ "0 วินาที" น่ะ

มันยังเหลืออยู่เป็นจำนวนนับไม่ถ้วนเลยนะ

เซ็ต

นี่เหรอ?

...ฟู่

ฟุฟุฟุ...

ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า

ฮ่าาาาฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า!!

อะไรกันวะ "เซ็ต" นี่ ไอ้โง่!!

หูไม่ได้ยินเหรอ?

โธ่เอ๊ย ขอโทษที ไม่ได้ยินเลยนี่นา!! ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า!!

ดูเหมือนจะไม่เข้าใจเลยว่าตัวเองกำลังอยู่ในสถานการณ์แบบไหน!!

แผนของคุณมันพังยับเยินไปเลยนะ!!

คุณมุราซามิ

เพราะคุณแตะที่แผ่นเสียงหลังจากประกาศว่า "เซ็ต" แล้ว

คุณมุราซามิจะถูกนับว่าได้เลือกแผ่นเสียงนั้นครับ

ฉันตั้งเครื่องหมายไว้ว่าจะเลือกแผ่นเสียงนี้

ชิบูย่า

แล้วมันคืออะไรกันล่ะ?

เพราะว่ามันทำให้รู้ตำแหน่งที่แน่นอนของชิปได้ไงล่ะ

สำหรับฉัน ในทุก ๆ รอบหลังจากนี้

ฉันจะปลูกชิป "0 วินาที" ลงไปในแผ่นเสียง "พลาด" ทั้งหมด

เงื่อนไขการแพ้ของเกมนี้ ไม่ใช่แค่การได้ยินเสียงที่เกิน "10 นาที 1 วินาที" เท่านั้น

แต่คือ "การตกอยู่ในสถานะที่ไม่สามารถส่งคืนแผ่นเสียงได้"

ถ้าเราต่างฝ่ายต่างเลือก "0 วินาที" แบบนี้ต่อไป

ก็ชัดเจนแล้วว่าใครจะล้มก่อน

...เสียงของคุณไม่ได้ยินนะ แต่ว่า

ความคิดของคุณนี่เข้าใจดีเลย

ฝ่ายศัตรูเขาค้นพบแก่นแท้มาด้วยชีวิตเลยนะ

แต่กลับใช้มันไม่เป็น แล้วก็ทำลายตัวเองไปซะเอง

มองเห็นข้อบกพร่องในแผนของฉัน

มั่นใจในชัยชนะของตัวเอง

ก็อย่างที่คิดไว้นี่เอง

ความไม่รู้มันคือหนทางตรงสู่ความพ่ายแพ้

มองเห็นสิ่งต่างๆ ได้แค่ตามที่ตัวเองต้องการเท่านั้น

และพอจะรู้ตัวได้น่ะ ก็ส่วนใหญ่มักจะ—

แพ้ไปแล้วนี่นา

0:00

เอ๊ะ?

แปลกดีเนอะ ถ้าฉันทำให้ทั้ง 3 แผ่นเป็น "พลาด" ทั้งหมดเลยนะ

แน่นอนว่าการสลับชิปจะต้องเป็นแผ่นเสียง "0 วินาที" แน่นอน

การรับโทษแม้จะได้รับความเสียหายทางกายภาพ มันมีข้อดีอยู่ 3 อย่าง

อย่างแรกคือการได้ข้อมูลของโทษนั้นไว้แต่เพียงผู้เดียว

อย่างที่สองคือการที่การเปลี่ยนแปลงทางร่างกายของฉันจะถูกคุณอ่านได้ยากขึ้น

และอย่างที่สามก็คือ—

การที่ "ความจริง" ที่ฉันค้นพบด้วยชีวิตของตัวเองน่ะ

จะไม่มีใครคิดว่าเป็นเรื่องโกหกเลยล่ะ

แผ่นเสียงมันไม่มีชิปอะไรอยู่เลยนะ

ไม่นะ...

นะฟุ...

หยุด...

อย่ามาพูดว่ามันเป็นเรื่องที่พลาดไปได้เลย ไอ้โง่!!

ถ้างั้นการที่คุณดึงแต่แผ่น "พลาด" มาเรื่อย ๆ ก็เป็นเพราะ

มีเรื่องไร้สาระแบบนี้เกิดขึ้นเหรอเนี่ย!!

และยังบอกให้ฉันรู้ว่ามันโดนอยู่เรื่อย ๆ

จนแก้วหูฉันแตก

จนเลือดไหลไปถึงปากซะอีก...

เพียงแค่ครั้งเดียว

มันเป็นเพราะต้องการจะเหยียบย่ำฉันงั้นเหรอ!?

ไม่รู้ว่าเรื่องมันเข้ากันได้หรือเปล่านะ

ฉันนี่เป็นคนหักเข็มเอง แถมยังทำแผ่นเสียงแตกด้วยนะ

แต่ถึงจะหักเข็มไปแล้ว เพลงก็ยังเล่นได้ถูกต้องอยู่ดี

แล้วก็หาอะไรไม่เจอเลยจากในแผ่นเสียงนั่น

น่าเสียดายที่ความเป็นไปได้ในการโกงมันหายไปแล้ว แต่ว่า

เพื่อแลกกับมัน ฉันก็ได้ "ความจริง" ที่ไม่สั่นคลอนมาหนึ่งอย่างล่ะ

ไม่ว่าสถานการณ์จะเป็นยังไงก็ตาม

แผ่นเสียงที่เลือกไว้จะต้องถูกเล่นอย่างแน่นอน

น่าจะมีใครบางคนกำลังควบคุมอยู่จากระยะไกล

คุณชิบูย่าไม่ได้ทำท่าทางที่ดูเหมือนจะควบคุมเองนะ

เขาคงไปเฝ้าดูอยู่ที่ห้องอื่น

มีใครบางคนน่ะ

เพื่อที่จะให้คุณแตะที่แผ่นเสียง "พลาด" น่ะ

มันจำเป็นที่ฉันจะต้องให้คุณเชื่อในคำโกหกของฉัน

ดังนั้นฉันเลยใช้คุณที่ฉลาดนี่แหละเพื่อหลอกลวง

แล้วก็เอาคำแนะนำของคุณที่ฉลาดมาใช้ด้วย

เวลาโกหก ก็ต้องผสมความจริงเข้าไปนิดหน่อย

นั่นแหละคือเคล็ดลับในการจับให้ได้

เรื่องของคนเรา ก็ต้องตั้งใจฟังไว้ก่อนสิ

ในขณะที่ยังได้ยินอยู่

▶คำโกหกนั้น หนักกว่าชีวิตเสียอีก