ตอน 6: Chapter 6

ฤดูใบไม้ร่วงคือฤดูแห่งการเปิดตา— อะคิ ไคกัน คิเซ็ตสึ

ไคจู 8 RELAX

ฉบับคอมมิกส์ เล่มที่ 1 กำลังวางจำหน่ายเป็นที่นิยม

ไดวะ ไคจู โค [ตอนที่ 6] ไคจู 8 กับการตั้งแคมป์

ไคจู 8 RELAX

มังงะ วาตานาเบะ ชิคุ จากเรื่อง "ไคจู 8" (ต้นฉบับ: มาซามุเนะ มัตสึโมโตะ)

สัตว์ประหลาด

มันเกิดขึ้นอย่างกะทันหันราวกับภัยพิบัติ

ที่ทำลายความสงบสุข ณ ที่แห่งนั้น

คราวนี้ก็คือพวกคาฟก้าที่แคมป์ ก0!? แต่ว่าอิฮารุที่ดื้อรั้นนี่สิ...

และพรากชีวิตที่กำลังแตกตื่น

คนที่กำลังเสี่ยงชีวิตปกป้องผู้คนจากเงื้อมมือแห่งความสิ้นหวังนั้น

ก็คือเหล่าทหารของหน่วยป้องกันประเทศญี่ปุ่นนั่นเอง

ส่วนที่เหลือก็คือการกำจัดอสูรกายพวกนี้!

เพื่อปกป้องชีวิตของประชาชน...

เดินหน้าเลย!!

ไปกันเถอะ!!

เรื่องราวนี้คือ...

เย้!!

สัญญาณชีพของเป้าหมายหายไป...

การระเบิดวารีเสร็จสิ้น การกำจัดเสร็จสมบูรณ์!!

เป็นเรื่องราวที่วาดภาพให้เห็นถึงสภาพที่ไม่ได้ปฏิบัติหน้าที่ของพวกเขา

อ่า เสร็จแล้ว เสร็จแล้ว!

ฉันได้พักแล้วววว!

ไปดื่มกันไหม!

ตอนที่ 1 แคมป์ริมหุบเขา

การตั้งแคมป์ครั้งนี้

ตัดสินใจว่าจะเอาแบบグランピングแล้วล่ะ!

グランピングก็คือรูปแบบการตั้งแคมป์แบบใหม่ ที่แม้แต่มือใหม่ก็สามารถเพลิดเพลินกับประสบการณ์เอาท์ดอร์ได้อย่างสะดวกสบาย

เพราะมีทุกอย่างครบครัน ความง่ายในการไปแบบไม่ต้องเตรียมอะไรเลยนี่แหละคือเคล็ดลับของความนิยม

ว้าว เท่จัง!

เฮ้ๆ แบบแคมป์ที่อ่อนแอแบบนั้นมันพอเหรอเนี่ย?

พูดถึงการตั้งแคมป์ ก็ต้องเป็นแบบที่ได้สนุกกับความไม่สะดวกสบายสิ

แคมป์ที่เอาตัวรอดได้ด้วยมีดเล่มเดียวสิ ถึงจะเรียกว่าแคมป์ของลูกผู้ชายได้ใช่ไหมล่ะ?

คุณดูถูกอิฮารุไปแล้วนะ!

นี่คุณไม่ได้โดนอะไรแปลกๆ เข้ามาเหรอครับ?

กึก!!

นี่มันอะไรเนี่ย

แคมป์ของลูกผู้ชายเหรอ!?

อ๊าาา!?

เอาตัวรอดด้วยมีดเล่มเดียวซะ!

อยู่ด้วยนี่นา

พวกที่แค่ชิมนิดหน่อยก็พูดจาเหมือนรู้หมดแล้ว

อย่ามาดูถูกแคมป์ของลูกผู้ชายนะ!

เป็นผู้ทรงอิทธิพลในวงการแคมป์ที่คุ้นเคยกับวลีว่า "อย่าดูถูกภูเขา จงดูถูกมีด"

เลยนะ! คำพูดในหนังสือเล่มนี้ไม่มีผิดแม้แต่คำเดียว!

ไม่เคยได้ยินมาก่อนเลยค่ะ

อ๊ะ รุ่นพี่!

การตั้งแคมป์ครั้งนี้ ตัดสินใจว่าจะเอาแบบ グランピングแล้วค่ะ

เอ๊ะ グランピング เหรอคะ แบบที่ดูเท่ๆ น่ะเหรอ...?

อิจิคาวะ...

นี่? ไม่ดีใจเหรอคะ?

นายไม่เข้าใจอะไรเลยนะ...

นี่ ลองมาดูหนังสือเล่มนี้แล้วเรียนรู้หน่อยก็ดีนะ?

นายก็เป็นคนอ่านด้วยเหรอ!?

แคมป์ที่มีทุกอย่างครบครันน่ะมันเป็นทางที่ผิดนะ! ไง คุณลุง!

อ้อ! ในแคมป์ของลูกผู้ชายก็เขียนไว้แบบนั้นนะ?

พวกนายโดนอะไรบางอย่างมากระทบมากเกินไปแล้วล่ะ

ยังไงก็ตาม ก็ตัดสินใจด้วยเสียงข้างมากแล้วว่าจะเป็นグランピング!

ชิ เอาเถอะ อย่างน้อยพวกเราก็จะใช้ชีวิตแบบลูกผู้ชายเองล่ะ!

ทำตามใจพวกนายเลยสิ!

ฉันจะแสดงให้เห็นถึงเสน่ห์ของแคมป์ของลูกผู้ชายให้ดูเลยล่ะ!

จะทำให้เธอเข้าใจถึงความดีงามของการสนุกกับความไม่สะดวกสบายให้ได้นะ อิจิคาวะ!

ทำไมผมถึงอยู่ฝั่งนั้นด้วยล่ะครับ!?

ว้าว สวยจัง!

สวยมากเลยนะ!

ข้างในก็สุดยอดไปเลย!

แล้วไงล่ะ?

พวกคุณทำไมถึงได้เละเทะขนาดนี้เนี่ย!?

นี่แหละคือแคมป์ของลูกผู้ชาย

พวกคุณพูดอะไรกันอยู่เนี่ย ไม่เข้าใจเลยสักอย่าง!?

แขนเสื้อมันเกะกะ เลยวางมันไว้แล้วนะ

บ้าเหรอ!?

นี่แหละคือแคมป์ของลูกผู้ชาย!

นี่มันไม่เข้าใจกันเลยจริงๆ นะ!?

แต่ว่าวันนี้มันโดนแมลงกัดเยอะเป็นพิเศษเลยแฮะ

โฮริ

ฟีโรโมนของลูกผู้ชายมันดึงดูดตัวเมียเข้าหาจริงๆ เหรอ?

เพราะว่าไม่มีแขนเสื้อไงล่ะ!!

นักตั้งแคมป์ที่ดีน่ะนะ

โบรริ

มันจะถูกสิ่งมีชีวิตชอบเข้าให้

อย่าพูดเหมือนนักล่าสิยะ!

เอาล่ะ พวกเราจะไปหาเสบียงในป่ากันนะ!

พวกนายก็กินอาหารที่เตรียมไว้ให้จนอิ่มไปเลย!

จะทำให้มันอิ่มเลยล่ะ

ฉันก็จะไปด้วยนะ แค่สองคนนี่มันรู้สึกว่าอันตรายไป

หวงเกินไปแล้วนะเนี่ย...

โอเค! อย่างไรก็ตาม ไปหาของกินกันเถอะ!

!

อิฮารุ! เห็ดนี่!

จริงดิ คุณลุง! ใหญ่จัง!

สีโคตรสวยเลยว่ะ!

ปกติก็ต้องพูดถึงขนาดก่อนสิ!?

ไม่คิดจะกินเหรอคะ เห็ดนั่นน่ะ?

จะกินสิ

นี่มันแคมป์ของลูกผู้ชายนะ?

ตรงนี้ก็เจอแล้ว!

หืม?

เห็ดอะไรน่ะ!?

เอริงกิเหรอ?

รู้สึกว่า...

ตรงนี้ก็มีเห็ดน่าสนใจอีกนะ!

เห็ดที่คล้ายคุณรองผู้กองมากเลย!

โอ้... รู้สึกเหมือนว่า...

เผื่อวาดใบหน้ามันไว้ก่อนดีกว่า

คุณรองผู้กอง!

ก็ยังเหมือนเป็นเห็ดพิษทั้งหมดอยู่นะครับ...

คงต้องยอมแพ้เรื่องการกินแล้วล่ะ...

!?

ทำไมถึงจะกินล่ะคะ!?

ก็เพราะว่านี่มันแคมป์ของลูกผู้ชายนี่นา...

การที่พิษมันเริ่มทำงานนั่นแหละคือจุดเริ่มต้นของแคมป์ลูกผู้ชายไงล่ะ?

ตอนที่พิษมันเริ่มทำงาน นั่นแหละคือตอนที่มันจะจบลงแล้วล่ะ

ยังไงก็ตามอันนี้จะทิ้งไปนะ!

เป็นผู้ใหญ่แล้วนะ จะไม่ทำเรื่องอันตรายเด็ดขาดเลยเหรอคะ?

อ๊ะ คุณลุง นั่น... !

ฆ่าสัตว์นะ

รังผึ้งนี่!

โอกาสได้น้ำผึ้งแล้ว!

ว้าววว~ !

อิจิคาวะ! นี่แหละแคมป์ลูกผู้ชาย!

อย่าทำอะไรอันตรายสิ!!

เฮ้ย! หมูป่า!

กับข้าวสำหรับคืนนี้ตัดสินใจได้แล้วล่ะ!

อิจิคาวะ! นี่แหละแคมป์ลูกผู้ชาย!

ฮี๊ยย~ !

ก็บอกแล้วไงว่าอย่าทำอะไรอันตรายสิ!!

บอกแล้วไงว่าให้เลิกเรื่องอันตรายน่ะ?

ทำไมถึงไม่เลิกล่ะคะ?

ใช่ค่ะ...

พวกคุณสองคนอายุมากกว่าฉันใช่ไหมคะ?

จะเลิกแล้วล่ะค่ะ...

อายุมากกว่าค่ะ...

ถ้าหากว่าเกิดอะไรขึ้นล่ะก็

แคมป์ที่ตั้งมาอย่างดีนี่จะพังหมดเลยนะ!

ก็จริงอย่างที่เรโนะว่าแหละ...

พวกเราผิดไปแล้วนะ อิจิคาวะ...

ถ้าทำอีกรอบ จะโดนตบหน้าแน่!

ถึงจะอายุน้อยกว่าก็เถอะ!?

อ๊ะ...!!

คุณลุง งูพิษน่ะ! ได้ยินว่าอร่อยด้วยนะ!

สมกับเป็นแคมป์ลูกผู้ชายจริงๆ!! จับมันให้ได้เลย!

เฮ้ย...

แล้ว!

ห้ามปุ๊!!

พอประมาณนะ!!

แคมป์ลูกผู้ชายก็เลยเกิดสันติภาพขึ้นในแคมป์แล้วล่ะ