ตอน 36: Chapter 36

ตอนที่ 36

เซียนกระบี่วัยกลางคนบ้านนอก

└～ทั้งที่ก็แค่ปรมาจารย์วิชาดาบบ้านนอกธรรมดาๆ แต่ศิษย์ที่บรรลุแล้วก็ไม่ยอมปล่อยให้ผมไปเลยน่ะครับ～

ซากาซากิ ชิเงรุ・นาเบชิมะ เท็ตสึฮิโระ (จากนิยาย SQEX/สำนักพิมพ์สควแอร์ เอนิกซ์)

มังงะ โดย คาโต้ คาซึกิ

©2025 ชิเงรุ ซากาซากิ/สควแอร์ เอนิกซ์ ©2025 เท็ตสึฮิโระ นาเบชิมะ/สควแอร์ เอนิกซ์

เซียนกระบี่วัยกลางคนบ้านนอก

เรื่องราวนี้คือ

→～ทั้งที่ก็แค่ปรมาจารย์วิชาดาบบ้านนอกธรรมดาๆ แต่ศิษย์ที่บรรลุแล้วก็ไม่ยอมปล่อยให้ผมไปเลยน่ะครับ～

เบริล การ์เดนานท์ นักดาบวัยกลางคนผู้เปิดโรงฝึกวิชาดาบเล็กๆ ในหมู่บ้านชนบท

ตามคำเชิญของ อาลูเซีย ศิษย์เก่า เขาได้รับตำแหน่งผู้ฝึกสอนพิเศษของสมาพันธ์อัศวิน และร่วมกับ สเลน่า นักผจญภัยระดับสูงสุด กับเหล่าผจญภัยรุ่นเยาว์ ทำลาย "เซโน เกรย์เบล" ที่มีชื่อเสียงได้สำเร็จ

เบริลได้พบกับ มุย เด็กสาวขโมย และเพื่อเธอ เขาต้องต่อสู้กับ บิชอปแห่งศาสนจักรสเฟน และเหล่าอัศวินของโบสถ์ หลังจากช่วยมุยที่ถูกโบสถ์จับตัวไว้ได้ เบริลก็กลายเป็นผู้ปกครองของเธอ และทั้งสองก็มาอาศัยอยู่ด้วยกัน

ในขณะเดียวกัน ที่อาณาจักรเลเบริส กำลังจะเริ่มงาน "เทศกาลสังสรรค์" กับ สเฟนด ยาร์ด บาเนีย แต่ว่า...

เบริล การ์เดนานท์

ผู้ที่เปิดโรงฝึกวิชาดาบในชนบท อ้างตัวว่าเป็น "ไอ้แก่ธรรมดา" ตามคำขอของ อาลูเซีย ศิษย์เก่า เขาจึงเดินทางเข้าเมืองในฐานะผู้ฝึกสอนพิเศษของสมาพันธ์อัศวิน แม้ตัวเขาจะถ่อมตัว แต่ท่วงท่าดาบที่ฝึกฝนมานานก็อยู่ในระดับศิลปะ ชอบดื่มเบียร์ (เอล)

อาลูเซีย ซิโทรัสเบริล ศิษย์เก่าของเบริล อัศวินที่ถูกขนานนามว่า "ความเร็วเทพ" หัวหน้าสมาพันธ์อัศวินผู้ทรงเกียรติแห่งอาณาจักรเลเบริส

ฟิเซล ฮาร์เบลเลอร์ ศิษย์เก่าของเบริล เป็นดาวรุ่งแห่งสมาพันธ์นักเวทย์ที่สามารถใช้เวทมนตร์ควบคู่ไปกับวิชาดาบได้

ลูซี่ ไดมอนด์ แม้จะดูเด็ก แต่ตัวตนที่แท้จริงคือ หัวหน้าของสมาพันธ์นักเวทย์แห่งอาณาจักรเลเบริส เพื่อนของเบริล (น่าจะ)

เฮมบริทซ์ ดราウト รองหัวหน้าสมาพันธ์อัศวิน อัศวินที่ถูกขนานนามว่า "ดาบคำราม" เคารพและนับถือเบริลเป็นอาจารย์

สเลน่า ริซันเดราเบริล ศิษย์เก่าของเบริล ผู้มีฝีมือระดับสูงสุดในกิลด์นักผจญภัย คือระดับดำ (Black Rank)

ศิษย์เก่าของเบริล อัศวินแห่งสมาพันธ์เลเบริโอ เป็นผู้สร้างบรรยากาศที่ดีให้กับสมาพันธ์

ครุนี ครูชิเอล

มุย เฟลเรีย เด็กสาวที่ใช้เวทมนตร์และทำงานเป็นขโมยในเมืองเบริล อาศัยอยู่ร่วมกับเบริล

โรเซ มาร์เบิลฮาร์ท ศิษย์เก่าของเบริล ชอบเด็กและขี้เอ็นดู เป็นรองหัวหน้าสมาพันธ์อัศวินของโบสถ์

สำหรับงาน "เทศกาลสังสรรค์"

ได้รับมอบหมายให้ดูแลความปลอดภัยของเส้นทาง

และสำรวจมอนสเตอร์กับโจรแถวเส้นทาง

รวมถึงการปราบปรามด้วยครับ

ส่วนปาร์ตี้ของคุณจะรับผิดชอบเส้นทางทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือครับ

นี่ครบทุกคนแล้วใช่ไหมครับ

อืม

ที่เหลือก็แค่พวกที่เหลือรอดที่พอร์ต้าตามไปเท่านั้นเอง

พักก่อนไหมครับ จนกว่าสองคนนั้นจะกลับมา

ใช่ครับ

นักผจญภัย ซิลเวอร์ ลาซิซา คัตซ์

พอร์ต้าจะโอเคไหมนะ...

ถ้าอยู่กับคุณสเรน่าก็คงไม่เป็นไรหรอกครับ

พอสำรวจด้านในเสร็จแล้วก็จะรีบกลับเลยครับ

...ถ้าเหงา ก็ตามมาก็ได้นะ

คุณพูดอะไรน่ะ

คุณสเรน่า ทางนี้ก็เสร็จแล้วครับ!

?

เป็นอะไรไปหรือครับ?

นักผจญภัยระดับเงิน พอร์ต้า

ดูนี่สิ

ฟืนที่ไหม้เหลืออยู่...

เป็นร่องรอยการตั้งแคมป์เหรอครับ?

พวกโจรพวกนี้—

...แต่ว่าวิธีการซ่อนนี่มันประณีตเกินไปนะครับ

อืม

ดูเหมือนฟืนจะค่อนข้างใหม่นะ

ไม่ใช่พวกโจรหรือนายพรานธรรมดา

รอบ ๆ มีแค่ร่องรอยที่พวกมันหนีออกมาเท่านั้นแหละ

เป็นร่องรอยของมืออาชีพที่ได้รับการฝึกฝนมาแล้ว

...กลับไปรวมกับพวกนิดลี่กันเถอะครับ

การไล่ล่าคงจะยากแล้วล่ะ

ก็จริงนะ

เป็นใครกัน?

ตอนที่ 3 > "คุณลุง จับได้!"

ในเมืองบัลโทรน

อาจารย์ดาบผู้แก่ในชนบท

←~แค่ผู้ฝึกสอนวิชาดาบในชนบทธรรมดาๆ แต่ว่า~ ลูกศิษย์ที่ก้าวหน้าแล้วไม่ปล่อยให้ผมไปเลย~

ต้นฉบับ: ซากาซากิ ชิเงรุ / มะเบะชิมะ เท็ตสึฮิโระ มังงะ: ทาโด ยูกิ (ตีพิมพ์โดย SQEX โนเวล สควแอร์ เอนิ๊กซ์)

มันมีกลิ่นอับๆ นิดหน่อยไหมนะ?

ก็ยังดีกว่าการตั้งแคมป์กลางแจ้งนะ

ฮินนิส

ขอหน่อยได้ไหม