ตอน 41: Chapter 41

ขอโทษนะคะ คุณเทไฉว ช่วยเตรียมชุดให้หน่อยค่ะ

เปล่าค่ะ ถ้ามีเสมหะของคนไข้ติดมา ก็ควรระวังไว้ก่อนจะดีกว่าค่ะ

มิทาบิ คริสตัลมิว หลัง편

ล้างเครื่องสำอางออกทั้งหมดไว้ทีหลังก็ได้ค่ะ

ไปกันเถอะค่ะ คุณเทไฉว...

ทุกคนก็ใส่ชุดเหมือนกันนี่คะ

ตอนที่ 41

สึคิชิโระ: พระราชวังคริสตัล - ภาคหลัง

ーーยาแท้งนี่มันหมายความว่ายังไงเหรอคะ คุณอิง?

เพราะมีของที่อาจเป็นพิษถูกนำเข้ามาโดยกองคาราวาน เลยถูกยึดไปน่ะค่ะ

น่าจะมีประกาศเกี่ยวเรื่องนี้ออกไปแล้วไม่ใช่เหรอคะ

กำลังพูดเรื่องอะไรเหรอคะ

คนสั่งให้สาวใช้ไปนอนที่ห้องเก็บของก็คือฉันค่ะ แต่ไม่รู้ว่าข้างในมันมีอะไรอยู่บ้าง

ว่ามันคืออะไร

มันจะเป็นบาปเหรอคะ

แค่เพราะเป็นหวัด แล้วจะตัดสินใจเองว่าจะไปที่ห้องแพทย์หรือคลินิกได้ยังไงกัน

เมื่อหัวหน้าสาวใช้ตัดสินใจกักตัวภายในพระราชวังคริสตัลแล้ว ก็คงต้องทำตามแล้วล่ะนะ แถมยัง...

หัวหน้าสาวใช้นี่ เป็นลูกพี่ลูกน้องของพระชายาริคะ ใช่ไหม

ถ้าดูจากยศแล้ว ไม่ใช่แค่หัวหน้าสาวใช้หรอกนะ ต่อให้ได้รับการโปรดเกล้าเป็นพระชายา ก็ไม่แปลกเลยล่ะค่ะ

ตัวเขาเองก็น่าจะรู้เรื่องนั้นอยู่แล้ว

ว่าแต่ว่า...

มาจู่โจมแบบนี้ การรื้อค้นห้องเก็บของ ไม่ใช่ปัญหาเหรอคะ

ปกติแล้วคนที่ไปที่ห้องเก็บของ ก็มีแค่คนที่เอาอาหารไปส่งเท่านั้นเองค่ะ

คนจากวังอื่น ถึงกับปลอมตัวมาด้วย

ถ้ามองอีกมุมก็คือ ใครๆ ก็เข้าใกล้ได้... นั่นก็เป็นหลักฐานว่าพวกนั้นเป็นของฉันไม่ใช่เหรอคะ

ก็แค่ถามสาวใช้ที่ถูกกักตัวก็คงรู้แล้วล่ะค่ะ

คุณก็รู้ว่าอาการของเธอกำลังทรุดลงเพราะไข้แล้วนี่คะ

คำพูดของสาวใช้ที่กำลังทรุดเพราะไข้แบบนี้ จะเชื่อถือได้แค่ไหนกันคะ

ช่างใจดีจังเลยนะคะ คุณอิง

ถึงกับมาดูอาการของสาวใช้ถึงที่เลยนะคะ

ถ้างั้นก็...

กลิ่นน้ำมันหอมระเหยนี้มันอาจจะติดไปที่ร่างกายได้นะคะ

ถึงอย่างนั้นก็เถอะ...

เป็นไปได้ไหมคะว่ามันกำลังซึมออกมาจากขวดน้ำมันหอมระเหยที่อยู่ในกล่อง?

คราวที่แล้วไม่ได้ใช้น้ำมันหอมระเหยนี่คะ?

เพื่อความแน่ใจ ขออนุญาตตรวจสอบหน่อยได้ไหมคะ?

อย่าแตะนะ!!

ไม่มีอะไรมากหรอกค่ะ

!

ร้านขายยา...

ใช่แล้วค่ะ การที่คนอย่างฉันจะไปแตะอะไรน่ะเหรอ

ให้คนอื่นช่วยตรวจสอบดูไหมคะ

รูม่านตาเบิกกว้างเลย... กำลังประหม่าอยู่สินะคะ

อีกนิดเดียวค่ะ!

เหมียวๆ

ให้ฉันจัดการเองได้ไหมคะ

คุณจินชิ...

ความผิดของคนผู้นี้จะเป็นยังไงเหรอคะ?

ถ้าคุณริคะ... สมมติว่าพยายามจะทำยาแท้งขึ้นมาล่ะก็,

ก็เท่ากับเป็นการพรากทายาทของฮ่องเต้ค่ะ

อย่างนั้นเหรอคะ...

โค๊ะ

คุณอิง

คุณไม่เคยปฏิบัติต่อฉันเหมือนเป็น "พระชายา" เลยใช่ไหมคะ

คงคิดว่าไม่คู่ควรกับพระราชินีสินะคะ

ว่าแต่ว่าระหว่างคุณกับฉัน ใครจะเป็นพระชายา จนถึงวินาทีสุดท้ายก็ยังไม่รู้เลยนี่คะ

บันทึกข้างตัวของร้านขายยา 10

อย่างนี้นี่เอง

ก็สมแล้วที่คิดว่าเหล่าสาวใช้มีเยอะแต่ไม่มีคนดีๆ เลย

ไม่ใช่ความผิดของคุณพระชายาริคะ

หัวหน้าสาวใช้นี่น่ะ ไม่ได้คิดว่าตัวเองเป็นแค่พระชายา แต่คิดว่าตัวเองเหมาะสมกว่าซะอีก

เป็นเพราะหัวหน้าสาวใช้อิงเป็นคนรวบรวมมาเองนี่คะ

...ใครมาพูดกับเราแบบนี้เนี่ย...

ตรงจุดนั้นน่ะแหละ ที่ฉันไม่ชอบมาตั้งแต่เก่าก่อนเลย!

ทั้งๆ ที่ฉันดีกว่านะ...

ทำไมทุกคนถึงแต่สนใจแต่คุณคนเดียวเนี่ย!!

ขนาดหน้าอกก็ไม่ได้เปลี่ยนไปเท่าไหร่หรอกนะ...

แตกต่างกันมากเลยค่ะ

ภาชนะสำหรับ "พระชายา" น่ะค่ะ

เพราะว่าเธอเป็นลูกสาวของหัวหน้าตระกูลเหรอ? หมายความว่าฉันด้อยกว่าเธออย่างนั้นเหรอ!?

ฉันพยายามเพื่อที่จะได้เป็นพระราชินีมาตลอดเลยนะ!!

ฉันคู่ควรกับพระราชินีมากกว่าเธอซะอีกนะ!

นั่นคือการสารภาพใช่ไหม?

จงเหี่ยวเฉาอยู่ที่สวนในฐานะสาวใช้เถอะ!!

คุณริคะคะ ถอยออกไปเถอะค่ะ!

ปล่อยนะ!!

อย่ามายุ่งเลยนะไอ้ขันทีชั้นต่ำน่ารังเกียจ!

เธอคิดว่าฉันเป็นใครกันยะ!!

คุณอิงคะ,

คุณรักฝ่าบาทจริงๆ เหรอคะ?

มันก็เป็นเรื่องธรรมดาจะไปพูดอะไรอีกล่ะ!

เปล่าค่ะ...

สำหรับฉันแล้ว มันดูเหมือนว่าคุณรักใน "ตำแหน่งพระราชินี" มากกว่าค่ะ

โค๊ะ

ไม่เหมือนกับคุณริคะ

คิดแบบนั้นนี่เองสินะคะ

คุณอิง

คุณจินชิ...

หัวหน้าสาวใช้นี่นี่ ออกจะปากจัดจริงๆ ค่ะ

ดังนั้น ก็จะเลิกจ้างคนผู้นี้ค่ะ

หลังจากนี้ไป ขอให้ห้ามเข้าวังหลังโดยเด็ดขาดเลยนะคะ

...อย่างนั้นใช่ไหมคะ

อ๊ะ

แค่การตบมือธรรมดาน่ะยังไม่พอสินะคะ...

งั้นก็ใช้กำปั้นล่ะ—

โอ๊ะ, รอก่อนค่ะ คุณริคะ!

คึ

เก่งนี่นา

—ทำไมไม่ฆ่าฉันทิ้งล่ะคะ

สำหรับฉันแล้ว ก็ไม่มีทั้งดวงตาสีมรกตหรือเส้นผมสีอ่อนๆ เลย

พระชายาผู้เปราะบางที่รอให้เส้นสายแห่งหยาดน้ำตาขาดสะบั้นไป ก็ไม่มีอีกแล้ว

การที่เอ่ยวาจาหยาบคายไปก่อน พร้อมกับถูกทุบตี และถูกเนรเทศ ได้ช่วยลูกพี่ลูกน้องจากความตาย

คุณอิงจะรู้ไหมนะ ว่าเธอได้รับความเมตตาไปมากแค่ไหน

ถึงแม้จะยังไม่รู้ตัว และตั้งใจจะแก้แค้น แต่หากถูกเนรเทศออกจากวังหลังไป ก็คงทำอะไรไม่ได้เลย

สง่างาม เข้มแข็ง และกว้างขวาง—

นี่แหละคือ...

สมกับเป็นผู้ที่ถูกเรียกว่า "พระชายา" เลยค่ะ

คุณจินชิ... แล้วสาวใช้ที่ป่วยอยู่ล่ะคะ?

เพราะว่าเธออ่อนแอลง เลยให้เขานำตัวไปที่ห้องแพทย์แล้วค่ะ

ที่เธอเป็นแบบนี้ ก็เป็นความรับผิดชอบของฉันค่ะ

คิดว่าเธอควรจะออกจากวังหลังไปเพื่อทุ่มเทให้กับการรักษาดีกว่าค่ะ

ฉันจะรับประกันค่ารักษาและค่าใช้จ่ายในการดำรงชีวิตในตอนนี้ให้ค่ะ

รับทราบค่ะ

เอ๊ะ

ว่าแต่... คุณริคะ ดูเหมือนคุณจะใส่ชุดที่ผูกบริเวณหน้าอกไม่เหมือนใครเลยนะ

แบบเดียวกับของคุณทามาฮะเลยล่ะ—

※ชุดที่ผูกบริเวณหน้าอก

ใน

สอง

—คุณอิงน่ะ

เรื่องเล็กๆ น้อยๆ ของร้านยา 10

เธอเองก็อยากจะเป็นพระราชินีมาตั้งแต่แรกแล้ว

ถ้าคุณริคะไม่มีโอรสธิดา ก็คงคิดที่จะมาแทนที่ในฐานะพระชายาแล้วล่ะค่ะ

น่าจะหลีกเลี่ยงที่จะติดสิ่งที่ระบุว่า "ยาสำหรับสตรีมีครรภ์" ไว้ในน้ำหอมแล้วนะ

ที่คุณอิงต้องเร่งทำยาแท้งด้วยการติดน้ำหอมเข้าไปน่ะ ก็เพราะว่า—

ก็จริงอย่างที่ว่าเลยนะคะ เพราะคุณริคะเป็นคนที่ฝ่าบาทเสด็จไปเยี่ยมบ่อยที่สุด รองจากคุณทามาฮะนี่เอง

ร้านยา...

ใช้สิ

?

แก้ม

เลือดออกด้วยนะ

อ๊ะ

ไม่เป็นไรหรอกค่ะ แค่ผิวบางๆ นิดเดียวเอง

มันไม่ใช่เรื่องนั้นนะ

รีบรักษาหน่อยสิ

ฮ้าา...

ผ้าไหมชั้นดีแบบนี้...

จะเอาเลือดมาแปดเปื้อนผ้าไหมสวยๆ แบบนี้ได้ยังไงกัน

มีเรื่องจะถามหน่อยได้ไหมคะ

คุณรู้ได้ยังไงว่ามีคนป่วยอยู่ในโรงเก็บของ?

ก็ไม่ได้รู้มาตั้งแต่แรกสินะคะ...

เพราะว่าถึงจะไปเยี่ยมกี่ครั้ง ก็ยังไม่ถูกสงสัย ถึงกับปลอมตัวด้วยเลยนี่นา

ก็พอจะจับสังเกตได้อยู่บ้างค่ะ

เพราะว่าป่วย เลยอยู่ห่างจากที่นอนของสาวใช้คนอื่นๆ

ตรงที่ที่ไม่เป็นจุดเด่น... ไม่คิดว่าจะเป็น...

ไม่ได้คิดว่าเป็นโรงเก็บของเลยนะคะ

อ้อ ดอกไม้นั่นน่ะค่ะ

สิ่งที่ใช้เป็นเครื่องหมายคือ

นั่นเหรอคะ?

ได้ยินมาว่าตามหลักฮวงจุ้ย การผสมผสานระหว่างสีเขียวกับสีขาวนั้นดีต่อสุขภาพค่ะ

ดอกไม้นั่น ส่วนใหญ่เป็นดอกสีแดงนะคะ

แต่ตรงนั้นมีแต่ดอกสีขาวเท่านั้น

คงมีใครบางคนเป็นคนเลือกปลูกไว้นะคะ

ก่อนจะเข้าไปในพระราชวังคริสตัล ก็แอบสอบถามจากเหล่าสาวใช้ค่ะ

ว่ามีใครที่ป่วยนอนซมอยู่หรือเปล่า

แต่ก็ไม่มีใครเลยที่พูดถึงเรื่องสาวใช้ในโรงเก็บของ

ทุกคนก็น่าจะรู้เรื่องนี้อยู่แล้วสิ

แสดงว่ามีการสั่งห้ามปากว่าไว้สินะคะ

น่าจะเป็นอย่างนั้นค่ะ

คงไม่มีใครกล้าขัดคำพูดคุณอิงได้ล่ะค่ะ

เรื่องเล็กๆ น้อยๆ ของร้านยา 10

ถึงแม้ว่าเชื้อสายของคุณอิงจะสูงศักดิ์ก็ตาม แต่ว่า

บางทีก็อาจเคยถูกตำหนิหรือว่ากล่าวตักเตือนก็ได้นะ

—ถึงอย่างนั้นแล้วก็ตาม

ก็ยังมีคนที่แอบปลูกดอกไม้เพื่อหวังให้คนป่วยหายดี

...ดอกแป้งนี่สิ ช่างเป็นเรื่องที่ขมขื่นเสียนี่กระไร

?

ประชดเหรอคะ? หมายความว่ายังไงเหรอคะ

เมล็ดดอกคอตตอนดอกสีขาวน่ะ ข้างในมันมีผงบรรจุอยู่ด้วยนะ

เอาไว้ใช้ทำยาแท้งน่ะค่ะ

...!!

ไม่ใช่แค่ดอกคอตตอนสีขาวนะ ยังมีดอกเก๊กฮวย ดอกโบตั๋น และดอกเหมยบานอีกด้วย—

เดี๋ยวก่อน...

พวกมันก็เป็นพืชที่อยู่ในตำหนักในวังหลังทั้งหมดไม่ใช่เหรอคะ

สิ่งที่น่าสงสัยคือ ทำไมถึงต้องใช้ยาหอมที่กองคาราวานนำเข้ามาเพื่อมาทำยาแท้งด้วยคะ

ถ้าไม่รู้วิธีทำก็ไม่มีอันตรายหรอกค่ะ จริงๆ แล้ว—

...ก็จริงนะ น่าจะใช้ส่วนผสมที่หาได้ในวังหลังเองจะง่ายกว่าไม่ใช่เหรอ...

การที่ใช้ยาหอม แสดงว่า

มีคนที่สอนสูตรยาหอมให้คุณอิง—เหรอ!?

ถึงแม้จะตัวคุณอิงไปค้ำประกันแล้ว แต่ว่าจะยอมพูดออกมาไหมนะ...

ーーーー

การระแวดระวังก็เป็นสิ่งที่ดีที่สุดนะคะ

บุคคลคนนั้น อาจจะยังอยู่ในวังหลังอยู่ก็ได้นะ—

ฮะตะ

อาจารย์ขา—

ฮัตตะ

โครันเหรอคะ

มีคำถามอีกแล้วเหรอ?

เอเฮะๆ

ถึงจะมาเรียนตั้งแต่วันแรก แต่ก็ยังมาสายบ่อยเลยนี่นา~

ต้องเตรียมตัวล่วงหน้าสิ!

ตั้งใจดีก็เป็นเรื่องที่ดีนะ

คาบหน้าจะเรียนอะไรเหรอคะ?

อ้อ คาบหน้าจะเรียน—

จะเล่านิทานโบราณให้ฟังนะ

เรื่องการก่อตั้งประเทศหลี่ของแผ่นดินนี้—

ภายนอกก็เป็นแบบนี้อยู่แล้วก็ดีค่ะ แต่ว่าถ้าฝึกเต้นอีกนิดหน่อยก็จะดีกว่านะคะ

ภายนอกเป็นแบบนี้เหรอคะ?

วิธีการพูดก็ค่อนข้างน่าคิดนิดหน่อย...แต่มันก็มีเหตุผลอยู่บ้างนะ

เซี่ยจิ่นอี้

ท่าทางการเคลื่อนไหวค่อนข้างแข็งทื่อเลยนะคะ

มันยังขาดความเป็นธรรมชาติไปค่ะ

ความเป็นธรรมชาติ...?

ไม่ต้องพยายามทำให้ออกมาดีเกินไปหรอกค่ะ ต้องแสดงความเป็นตัวคุณออกมาอีกหน่อยนะ

ไม่ได้รู้สึกถึงความสดใสที่ทำให้คนยิ้มได้ ซึ่งเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้สำหรับไอดอลค่ะ

เรื่องความเป็นดาวและพรสวรรค์ก็พอจะเห็นอยู่ค่ะ ที่เหลือก็ขึ้นอยู่กับความพยายามแล้ว สู้ๆ นะคะ—

ค่ะ...!

เอี๊ยดดด

เพราะไม่ใช่รายการออดิชัน ขอให้โมจิซังอย่าท้อนะคะ

บรรณาธิการผู้รับผิดชอบ ผู้ช่วยฝ่ายงานภาพ

คุณโยโกยามะ มาซากิ คุณคิริ คุณซีโร่ คุณฮาจิโระ มึคะ คุณฮาราโอะ ยูมิกะ คุณซาโนกะ มินาโกะ