
เหมียวเหมียว เอาหน้ากากวางตรงนั้นก็ได้นะ
ไอ้หน้ากากนี่จะทำยังไงดีคะ??
หลังจากถวายสักปี
ก็จะนำไปเผาไง
มานี่สิ มาทางนี้!


มีร้านแผงลอยตั้งด้วยนี่นา
อืม
จะกินอะไรดีล่ะ
ถ้าคุณโคซุยเลี้ยงล่ะก็
ไม่มีเงินเลย...
ซูซุ
อ๊ะ ไส้กรอกเสียบไม้เป็นไง?
จะเอาอันไหนดีคะ??

ฉันนี่ตัวตั๊กแตน! ตัวตั๊กแตนช่วงนี้มันอวบอ้วนอร่อยเลยนะ
...ฉันนี่ไก่จ้ะ
แล้วกบล่ะ?
ฉันนี่
ก็อยากจะบอกว่าไม่อยากเห็นไปสักพักเลยล่ะ...
กินแมลงบ้างไหม?
แถวย่านดอกไม้ไม่ค่อยเห็นเลยนะ... ถึงจะมีบางคนแวะมาบ้าง
อืม...

เหอะ!
อะไรเหรอ?
แย่สุดๆ เลย~ มีตั๊กแตนปีกแข็งปนมาด้วย
ดูเหมือนจะเหมือนกันหมดเลยนะ
ไม่เหมือนกันเลยนะ!
อันนี้อร่อยนะ
อ๊ะ นี่ ดูในคอกสิ!
แยกไม่ออกเลย...
---เด็กเหรอ?

ไอ้หน้ากากนั่นน่ะ—
ซึอิย่ะสินะ
ทุกปี เด็กๆ
ก็มาสวมบทบาทแทนเทพเจ้า
แบบนี้แหละ
เหรอ
ดูเหมือนจะว่างจัง
พูดมาแล้วก็นึกออก เด็กคนนั้นวาดหน้ากากที่ดูสวยดีนะ
เขาจะเปลี่ยนคนเล่นกันเป็นชุดๆ ในคืนเดียวเลยล่ะ ทุกคนก็อยากเล่นกันหมดเลยนะ
มันก็กลายเป็นความทรงจำที่ดีได้เหมือนกันนะ...

ได้เวลาเปลี่ยนกะแล้วมั้ง
รออยู่ข้างหลังก็ได้นะ
อืม?
เป็นอะไรไปจ๊ะ
ดูนี่สิ!
รวงข้าวพวกนี้มันเบาหวิวเลยนะ เอาอันไม่ดีมาให้!
เฮ้อออ.

ไม่ค่อยดูดีแล้วถึงจะเลือกนี่นา
แกไม่รู้เหรอ? คุณคนนั้นน่ะ ขี้เหนียว เลยปลูกแต่ข้าวพันธุ์ที่ไม่ดี
นาของท่านคนนั้นน่ะ มีตรงที่ปลูกพันธุ์ที่ไม่ดีอยู่
แต่นายกหมู่บ้านเป็นคนนำมาให้เองนะ
ว่าไงวะนั่น!
เอาน่า ปีนี้ก็ยอมแพ้ไปเถอะ
กว่าอันนั้น อันนี้ดีกว่าไม่ใช่เหรอ
ดีเหรอ!?
ดีสิ

เน่จัง! พี่ว่าฉันเป็นยังไงบ้าง?
ออกมาดีมากเลยนะ
ฮิฮิฮิ
คุณแม่ ถ้าแม่มองอยู่คงจะดีจังเลย
นุ่มนิ่ม
ตุ้บ
มานี่สิ ปีหน้าจะมีการเผาหน้ากากปีที่แล้ว ไปดูกันเถอะ

ตรงตีนเขา มีแสงไฟส่องสว่างอยู่
มีหมู่บ้านเหรอ?
จะวางให้นะ!
เหมียวๆ เหมียวๆ มามะ~
ไปเดี๋ยวนี้เลยครับ/ค่ะ
...นั่นมันน้ำพุรึเปล่า?
หรือว่าสระน้ำนะ
ว่าแต่...เขียนคำอธิษฐานว่าอะไรไว้เหรอ?
คำอธิษฐานเหรอ?
เขาบอกว่า "ถ้าหน้ากากที่เขียนคำอธิษฐานไหม้หมดแล้วลอยขึ้นสู่ท้องฟ้า คำอธิษฐานก็จะสมหวัง" น่ะ แล้วแกไม่ได้เขียนเหรอ?
เพิ่งรู้เอง
นั่นไม่โกหกเด็ดขาด มันต้องสมหวังแน่ๆ
นั่นไง ปีที่แล้วก็เขียนอย่างตั้งใจและสวยงามเลยนะ!
เหมียวๆ คิดว่านายไม่เชื่อเรื่องพวกนี้ซะอีก
ก็,
เน่
เขียนว่าอะไรเหรอ?
จะให้บอกได้ไงล่ะ!
ดูสิ มาแล้ว
อ๊ะ ใช่แล้ว
ฮิบิกิยะเอง ก็อยากจะเล่นบทนั้นไม่ใช่เหรอ?
หึ.
ฉันมันไม่ใช่เด็ก
นี่นา จะยกให้คนอื่นไปเอง
เป็นผู้ใหญ่แล้วสินะ
ทำตัวแข็งๆ
ไม่ซื่อสัตย์เลยแฮะ
อืม
แปลกจังเลยนะ ถึงหอคอยข้างบนจะลุกไหม้ แต่แพข้างล่างนี่กลับไม่ยอมไหม้เลย
เพราะว่าข้างล่างมีน้ำอยู่ไง
น่าจะยังไม่ถึงอุณหภูมิที่ทำให้มันไหม้ได้มั้ง
ปุ๊บ!
อ๊ะ...
ฮิบิกิยะอยู่ไหม?
ไม่รู้ววว...
หวังว่าเขาจะอยู่ข้างในนะ...
---คำอธิษฐานที่ไม่สมปรารถนาน่ะนะ,
จมอยู่ด้านล่าง,
กลายเป็นเสบียงอันเป็นพร.
แมลงมันผ่านฤดูหนาวไปไม่ได้หรอก.
ก็แค่,
มีแต่จะทิ้งลูกไว้เท่านั้น...
...?
กำลังโหลดหน้าถัดไป... (10/18)
ชอบตอนนี้ไหม? ตอนนี้แปลโดยระบบของ MANGA-TH
💛 สนับสนุนเว็บมังงะ ที่คุณอาจชอบ

โหดไม่ถามชื่อ ภาค 3 The third secret

ปากกา กุญแจมือ และการแต่งงานของเรา

บันทึกพิศวงของอิวาโมโตะ

รักที่มองไม่เห็นด้วยตากับเธอในค่ำคืนที่แสนจะเลือนราง

ผมที่ตื่นขึ้นมาอีกทีในยานอวกาศ เลยกลายเป็นทหารรับจ้างอวกาศสุดแกร่ง

สุดยอดมือสังหาร อวตารมาต่างโลกในฐานะขุนนาง

คุณอิชิกิอยากรู้จักความรัก

ถ่ายทำลับฉบับคนช็อตเงิน

ได้เป็นถึงท่านเจ้าครอบครองดินแดน แต่ดันมีพลเมืองเริ่มต้นจากศูนย์ซะงั้น

คุณชิฮาระนี่เป็นสาวอันตรายงั้นเหรอ?

เมียทิ้งปิ๊งน้อง
