
ตอนที่ 79
นิทานเก่า


คุณจันทรา—เอ่อ คือว่า
ขออนุญาตเรียกคุณว่าเป็นคุณจินชิเลยนะครับ...
จะตามมาด้วยได้ไหมครับ?
...อืมมม

อันนี้เป็นการขู่แล้วนะ

คุณมาตามได้เงียบเชียบจริงๆ เลยนะครับ
ก็แกเป็นคนบอกให้ตามมานี่นา
ใช่แล้วครับ...แต่ว่า การที่ผมจะแย่งสิ่งนี้ไปมันเป็นเรื่องง่ายๆ เลยไม่ใช่เหรอครับ?
ส่วนคุณผู้ติดตาม เชิญรอตรงนี้ก่อนนะครับ

คุณจินชิ...!
พี่สาวครับ!

—แกเองสินะ เท็น

โรรัน ผู้ชายคนนั้น...
คุณแม่ครับ เพื่อทำให้ความปรารถนาของคุณแม่เป็นจริง เขาจึงติดตามมาครับ
คงจะเกลียดอยู่ตลอดสินะ? ผู้ที่มีรูปร่างคล้ายท่านมาก
เพราะเลือกสาวใช้ที่อ่อนวัยกว่าตัวเองใช่ไหมครับ?
หรือว่าเพราะเขาผู้นั้นสวยกว่าตัวเองมากเลยรึเปล่าครับ?

โลรัน โลรัน!!
นี่คือ สุ่ยหลิง...
อึก
ใช้หมอหลวงเป็นข้ออ้าง
แสร้งตาย แล้วหลบหนีไปซ่อนตัวกับพวกพ้อง—คิดว่าเป็นผู้หญิงที่กล้าหาญมากเลย แต่ว่า
คนที่อยู่ตรงหน้าคือแค่...ผู้หญิงที่เต็มไปด้วยบาดแผลและหวาดกลัวเท่านั้นเอง—
คุณแม่...

ก่อนที่เจ้าจะบรรลุ
ความปรารถนาที่แท้จริงของมารดา
เรามาทำความบันเทิงเล็กๆ
สักเรื่องดีไหมครับ?
เรื่องราวของสตรีที่เกลียดชังบ้านเมือง
กับชายผู้อ่อนแอที่หลงรักสตรีผู้นั้น
—เป็นเรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อกว่า 30 ปีที่แล้ว สมัยที่องค์จักรพรรดิองค์ก่อนยังทรงปกครองอยู่
องค์จักรพรรดิองค์ก่อนเป็นจักรพรรดิผู้โง่เขลาที่ไม่สามารถขัดคำสั่งมารดาได้
ด้วยเหตุนี้ มารดาขององค์จักรพรรดิองค์ก่อนจึงเป็นผู้มีอำนาจสูงสุดอย่างแท้จริง และถูกขนานนามลับๆ ว่าเป็น "จักรพรรดินี" ด้วยซ้ำไป
ใช่แล้ว
พ่อมักจะหวาดกลัวองค์จักรพรรดินีอยู่เสมอ—ไม่สิ
คงจะกลัว "สตรีผู้เป็นผู้ใหญ่" ล่ะมั้ง
"องค์จักรพรรดินี" ได้แสดงความรู้สึกที่สนใจในสตรีให้กับองค์จักรพรรดิพระองค์ก่อนที่ไม่เคยสนใจสตรีอยู่ตลอด และได้ขยายเขตตำหนักในวังหลังโดยส่งสตรีงามเข้ามา
และเมื่อครั้งหนึ่ง
พระองค์ได้มีบัญชาให้
ส่งธิดาของตระกูลแห่งหนึ่งทางเหนือ
เข้ามาเป็นพระสนม
ในแง่ภายนอกนั้น
...ภายนอกเหรอครับ?
พูดอะไรน่ะ โลรัน ฉันถูกเชิญมาเป็นพระสนมนะ—
คุณปู่
เคยพึมพำออกมา
เหมือนคำสาปเลยครับ
คุณแม่ก็ตั้งใจจะทำแบบนั้นสินะครับ
ถ้าถูกลูกสาวไปเป็นตัวประกัน ก็จะทำอะไรไม่ได้เลย
ตัวประกัน...?
เรื่องแบบนี้มันก็เป็นเรื่องธรรมดาไม่ใช่เหรอครับ? การที่ลูกสาวของขุนนางชั้นสูงถูกรับเป็นตัวประกันโดยอ้างว่าเป็นพระสนม
คุณจินชิครับ ท่านพอจะทราบไหมครับว่าทำไมวังหลังถึงได้ใหญ่โตขนาดนี้?
...ได้ยินมาว่าจื่อชางได้ทูลรายงานต่อจักรพรรดินี "—ไท่หวงไท่โฮ่ว" ครับ
อืม เขาเสนอว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของโครงการสาธารณะในการขยายวังหลังน่ะครับ
ถึงอย่างนั้นมันก็เป็นแบบว่า
เป็นการมาแทนที่การค้าทาสที่คุณปู่ทำอยู่น่ะครับ—
...!?
การค้าทาส...
ดูเหมือนว่าทาสจะเป็นของที่ทำเงินได้สินะครับ โดยเฉพาะในสมัยนั้น มีสาวๆ ถูกขายในราคาสูงเลยล่ะครับ
แต่ว่าก็ถูกองค์จักรพรรดินีจับตามอง ถูกลูกสาวไปเป็นตัวประกัน จนขยับตัวไม่ได้
เหลือแต่พวกทาสที่หมดช่องทางที่จะถูกขายออกไป...
...สมัยนั้นมีระบบทาสอยู่ครับ
ในวังก็มีทาสราชการอยู่เยอะเลย
อืม รู้จักดีครับ
การจัดการทาสในประเทศเจียซีดูเหมือนจะคล้ายกับเกอิชาในย่านโฮนามายะใช่ไหมครับ
ต้องทำงานให้ได้เท่ากับราคาที่ตัวเองถูกขายไป หรือเมื่อครบกำหนดแล้วก็จะได้รับการปล่อยตัว
แต่สำหรับทาสที่ถูกขายให้ประเทศอื่น
ก็คงไม่เป็นแบบนั้นสินะครับ
จะกลับบ้านเกิดได้ไหมนะ—แต่เดิมทีมันจะได้รับการปลดปล่อยเลยหรือเปล่า?
เพราะเหตุนั้นเอง
องค์จักรพรรดินีจึง
สั่งห้ามการค้าทาส
ชายคนหนึ่งได้ยื่นข้อเสนอ
ต่อคุณปู่ผู้กำลังจนมุม
—ว่าจะเป็นอย่างไรถ้าใช้ประโยชน์จากวังหลังเป็นจุดหมายสำหรับทาสที่เหลืออยู่ล่ะครับ
พวกสาวๆ จะถูกให้เป็นสาวใช้หรือนางกำนัล ส่วนพวกผู้ชายก็จะถูกตอนให้กลายเป็นขันที แล้วเข้ามาทำงานในวังหลังครับ
ถ้าจะบอกว่าการขยายวังหลังแล้วทำให้องค์จักรพรรดิมีความสนใจในสตรี ก็จะเป็นประโยชน์ต่อองค์จักรพรรดิแน่ๆ "องค์จักรพรรดินี" ก็คงจะรับฟัง
สำหรับครอบครัวที่ขายลูกสาวออกไป
ถ้าได้ยินว่าลูกสาวของตัวเองถูกส่งเข้ามาในวังหลัง แทนที่จะถูกขายให้ต่างชาติ
ความรู้สึกผิดก็น่าจะลดลงนะครับ
นี่เป็นเรื่องที่
เป็นประโยชน์ต่อทุกคนเลยนะครับ—
กำลังโหลดหน้าถัดไป... (10/16)
ชอบตอนนี้ไหม? ตอนนี้แปลโดยระบบของ MANGA-TH
💛 สนับสนุนเว็บมังงะ ที่คุณอาจชอบ

โหดไม่ถามชื่อ ภาค 3 The third secret

ปากกา กุญแจมือ และการแต่งงานของเรา

บันทึกพิศวงของอิวาโมโตะ

รักที่มองไม่เห็นด้วยตากับเธอในค่ำคืนที่แสนจะเลือนราง

ผมที่ตื่นขึ้นมาอีกทีในยานอวกาศ เลยกลายเป็นทหารรับจ้างอวกาศสุดแกร่ง

สุดยอดมือสังหาร อวตารมาต่างโลกในฐานะขุนนาง

คุณอิชิกิอยากรู้จักความรัก

ถ่ายทำลับฉบับคนช็อตเงิน

ได้เป็นถึงท่านเจ้าครอบครองดินแดน แต่ดันมีพลเมืองเริ่มต้นจากศูนย์ซะงั้น

คุณชิฮาระนี่เป็นสาวอันตรายงั้นเหรอ?

เมียทิ้งปิ๊งน้อง
