MANGA-TH.NET
พื้นที่โฆษณา

Kusuriya no Hitorigoto

ตอน 53.1: Chapter 53.1

ก่อนหน้าถัดไป
Kusuriya no Hitorigoto หน้า 1
นานมาแล้ว ในประเทศนี้เคยมีชนเผ่าอื่นอาศัยอยู่
ชนเผ่านั้นไม่มีอายุขัยที่ยืนยาวนัก แต่
สตรีผู้มีสายเลือดอันสูงส่งนั้น ถูกขนานนามว่า "โอโคโบ"
สตรีที่เดินทางมาจากแดนไกล
บุตรที่เกิดมามีดวงตาที่สามารถมองเห็นได้แม้ในคืนที่ไม่มีดวงจันทร์ ด้วยสายตาคู่นั้น
ได้มาตั้งถิ่นฐานในดินแดนนั้น และตั้งครรภ์บุตรแห่งสวรรค์
เป็นนิทานการก่อตั้งประเทศที่ทุกคนเคยได้ยินมาแล้วจนถึงขั้นที่ว่า ต่อให้ตอนนี้จะตั้งใจเรียนก็คงไม่ไหวแล้ว
และได้กลายเป็นจักรพรรดิองค์แรกของประเทศนี้ผู้ปกครองชนเผ่าเหล่านั้น
นี่คือนิทานในสมัยที่ประเทศนี้ก่อตั้งขึ้นนั่นเอง
Kusuriya no Hitorigoto หน้า 2
เหมียวเหมียว: ตัวเอกของเรื่องนี้ เดิมทีเป็นเภสัชกร มีความกระหายใคร่รู้และการค้นคว้าเกี่ยวกับยาและพิษสูงกว่าคนอื่นเป็นเท่าตัว
จินชิ: ขันทีรูปงามผู้ดูแลวังหลัง มีความงามราวเทพธิดา สามารถดึงดูดทั้งชายและหญิงได้
ท่ามกลางความวุ่นวายทางตอนเหนือ มีอาคารที่เจ็บปวดน้อยกว่าได้รับการปรับปรุง
และโรงเรียนสอนพิเศษในวังหลังก็เริ่มดำเนินการ
ในห้องเรียนก็มีใบหน้าที่คุ้นเคยอยู่ด้วย
และเพราะว่าเหมียวเหมียวสนใจโรงเรียนสอนพิเศษด้วย
จึงถูกจินชิชวนให้มาด้วย
★ผลงานชิ้นนี้เป็นเรื่องสมมติ ไม่มีความเกี่ยวข้องใดๆ กับบุคคล องค์กร หรือเหตุการณ์ที่มีอยู่จริง
เห็นหน้าคุณจินชิแล้ว
อ่า รู้แล้ว
ทั้งๆ ที่กำลังตั้งใจเรียนอยู่เลยนะ
...ประมาณ 20 คนมั้ง
ถ้ามีสิ่งมีชีวิตแบบนี้แอบมองอยู่ ก็คงจะตั้งใจเรียนไม่ได้สิ
ตอนแรกบอกว่ามีประมาณ 10 คน ดังนั้นก็คงจะเพิ่มขึ้นบ้างแล้วล่ะ
ทากะจุน: ขันทีผู้รับใช้ของจินชิ มีรูปร่างที่แข็งแกร่งแต่มีนิสัยช่างคิด และคอยช่วยเหลือจินชิ
Kusuriya no Hitorigoto หน้า 3
แผนการของคุณมิชิประสบความสำเร็จแล้ว
ตอนนี้ โครันจำคำพูดในชีวิตประจำวันได้เยอะแล้ว
ตอนนี้กำลังเข้าสู่ขั้นที่อ่านเรื่องราวแบบง่ายๆ ได้แล้ว
ถ้าอัตราการอ่านออกเขียนได้ของสาวใช้เพิ่มขึ้น
คุณมิชิคะ ได้เวลาของคุณแล้วค่ะ
แนวทางการอยู่ของวังหลังก็น่าจะเปลี่ยนไปนะ
แล้วเธอจะทำยังไงล่ะ?
ให้ฉันดูอีกสักหน่อยได้ไหมคะ?
ถ้ามีตรงไหนที่สนใจก็รายงานมานะ
รับทราบค่ะ
Kusuriya no Hitorigoto หน้า 4
ขอบคุณสำหรับการตีพิมพ์ฉบับไทจู ขอบคุณสำหรับการตีพิมพ์ฉบับไทจูครับ! หนังสือเล่มเดี่ยว ทานเอนป็อง เล่มที่ 1 ถึง 9 วางจำหน่ายแล้วอย่างล้นหลาม!!
เมื่อเรียนเสร็จแล้ว
พักสักหน่อยนะ
ตอนที่ 53 เลือกวิหาร (ภาคแรก)
ต้นฉบับ: ฮินาตะ นัตสึ (จากヒーロー文庫 ชูบุโนะทโมะ อินโฟส). โคเซย์, นาโนะ อิตสึกิ วาดภาพ: เนโกะ คุราเกะ การจัดองค์ประกอบ: นาโอะ อิคิ ตัวละครต้นแบบ: ชิโนโตะ โกะ ©ฮินาตะ นัตสึ / ชูบุโนะทโมะ อินโฟส
เล่มเดี่ยวล่าสุด เล่มที่ 10 จะวางจำหน่ายในวันที่ 23 มิถุนายน (วันพฤหัสบดี)
Kusuriya no Hitorigoto หน้า 5
เอ๊ะ แมวเหมียว มาโอมาโอ
มาด้วยนี่นา
จำได้บ้างไหมจ๊ะ
ฮิฮิฮิ ยังไม่ค่อยได้เลยค่ะ
ตำราจะแจกให้ แต่กระดาษกับพู่กันเป็นของใช้แล้วหมดไป
เลยเตรียมกระบะทรายไว้ให้ค่ะ
ให้เขียนตัวอักษรลงบนทรายแล้วจำนะ
เปิดอยู่ตรงนี้มันเรื่องของข้างหน้าไม่ใช่เหรอคะ
อ่า คือว่าฉันน่ะสมองไม่ดี เลยต้องจำให้ได้ก่อน ไม่งั้นจะตามไม่ทันค่ะ
เดี๋ยวจะไปถามอาจารย์ให้ แต่จะมาด้วยกันไหมคะ
เดี๋ยวจะไปถามอาจารย์ให้ฟังนะ จะมาด้วยกันไหม?
Kusuriya no Hitorigoto หน้า 6
ตู้มมมมมมมมมมมมมม
ขอโทษนะคะ ขออนุญาตค่ะ
อ่า เข้ามาได้เลยค่ะ
คุณผู้หญิงคนนั้นไม่เคยเห็นหน้ามาก่อนเลยนะ
ข้าเป็นขันทีแก่ที่เพิ่งอ่านตำราเสร็จน่ะ
เพราะว่าข้ามาเป็นผู้ติดตามค่ะ
อย่างนั้นเหรอ
งั้นคุณก็นั่งรอตรงเก้าอี้โน่นได้เลยค่ะ
Kusuriya no Hitorigoto หน้า 7
อากิ~ อาโอมู~ เหรอคะ?
เหมือนหลานเลยนะ
นั่นมัน... วิหารรึเปล่า?
ถึงอย่างนั้นมันก็ดูเรียวยาว แล้วระยะห่างระหว่างเสาก็แคบจัง
ดูเหมือนจะได้รับการดูแลมากกว่าอาคารอื่นนะ
แต่ดูเก่ากว่าตำหนักในวังหลังอีก
ข้างในมีการแบ่งห้องย่อย ๆ กันด้วยสินะ
น่าจะเป็นที่ประดิษฐานอะไรสักอย่างสินะเออ
Kusuriya no Hitorigoto หน้า 8
นิดหน่อยค่ะ
คุณสนใจตึกนั่นเหรอคะ?
คิดว่ามันเป็นตึกที่มีสถาปัตยกรรมแปลกๆ น่ะค่ะ
นั่นเป็นวิหารที่ชาวบ้านที่อยู่แต่เดิมของที่นี่สร้างขึ้นมานะ
องค์ราชินีมารดาที่มาจากแดนไกล
ก็ไม่ได้ปฏิเสธความเชื่อของคนในพื้นถิ่นนี้
แล้วก็ใช้มันให้เป็นประโยชน์ในการปกครองชาวบ้านได้ดีด้วย
ถ้าพูดถึงองค์ราชินีมารดาแห่งอ้องโป
ก็คือสตรีที่เป็นมารดาของจักรพรรดิองค์แรกที่ปรากฏในตำนานการก่อตั้งประเทศนั่นแหละค่ะ
Kusuriya no Hitorigoto หน้า 9
โอ้ คุณแม่จักรพรรดิ
มีคำกล่าวกันมาว่า ผู้ที่เดินผ่านวิหารนั้นตามลำดับที่ถูกต้อง จะได้เป็นผู้ปกครอง
ตั้งแต่ตอนนั้น ผู้ที่ปกครองดินแดนแห่งนี้ก็ต้องผ่านวิหารนั้น
คุณแม่จักรพรรดิผู้ที่สอบผ่านได้อย่างงดงาม ก็ได้ปกครองดินแดนนี้ในฐานะจักรพรรดิองค์แรก
อย่างนั้นเหรอคะ
นั่นแหละคือเหตุผลที่ย้ายเมืองหลวงมายังวิหารนั้น
ก็คือพิธีผ่านด่านเพื่อก้าวสู่การเป็นจักรพรรดิสินะ
และก็ไม่รู้ว่าจะถูกใช้งานต่อไปหรือไม่ แต่ว่า
แต่ว่ามันไม่ได้ถูกใช้งานมาหลายสิบปีแล้วนะ
ไม่รู้ว่าจะถูกใช้ต่อไปไหมนะ แต่ว่า
Kusuriya no Hitorigoto หน้า 10
หมายความว่ายังไงเหรอคะ?
พี่ๆ ขององค์จักรพรรดิองค์ก่อนคงจะล้มป่วยจากโรคระบาดไปหมดแล้วล่ะ
เพราะว่าผู้ที่จะสืบทอดราชบัลลังก์เหลืออยู่แค่คนเดียว
เลยไม่จำเป็นต้องใช้วิหารนี่ไงคะ
เข้าใจแล้วค่ะ
จริงด้วย
เหตุผลที่จักรพรรดิองค์ก่อนซึ่งเป็นพระราชโอรสองค์สุดท้องได้สืบทอดราชบัลลังก์ก็คือเรื่องนั้นแหละ
แต่ก็มีข่าวลือดำๆ ว่าเบื้องหลังการตายของพี่ๆ พวกเขา
จักรพรรดินีได้แอบวางแผนบางอย่างไว้ด้วย
ถึงอย่างนั้น ขันทีแก่ผู้นี้
ดูเหมือนจะไม่มีความขุ่นเคืองใจอะไร แต่คำพูดนี่มันดูไม่ให้ความเคารพต่อราชวงศ์เลยนะ
เหมือนนักวิจัยที่กำลังเล่าข้อเท็จจริงอย่างเรียบเฉยเลยล่ะ
คนที่สนใจเรื่องแบบนี้
ก็เป็นครั้งแรกในรอบนานเลยนะเนี่ย
เรื่องส่วนตัวของร้านขายยา
มีคนอื่นสนใจวิหารนั้นด้วยหรือคะ?
อืม
เขาเป็นหมอที่แปลกประหลาดที่เคยอยู่ที่นี่เมื่อนานมาแล้วน่ะ
0
...นั่นหมายถึง
เขาชอบเดินเตร็ดเตร่ไปทั่ววังหลังเวลาว่างๆ
หมอที่ชื่อว่า รามง ใช่ไหมคะ?
ก็มองอยู่เหมือนกับคุณในตอนนี้แหละค่ะ
คุณปู่ที่ชื่อรามง ถึงจะดูเป็นคนปกติ
แต่เป็นพวกประหลาดที่ปลูกสมุนไพรสารพัดไว้เต็มวังหลังเลยล่ะ
โอ้
คุณรู้จักเขาด้วยเหรอคะ?
เพราะว่าเขาเป็นผู้ชายที่ถูกขับไล่ออกไปในฐานะอาชญากร
การพูดถึงเขาออกไปก็อาจจะดูไม่ดีนักก็ได้ค่ะ
...ท่านพ่อบุญธรรมน่ะค่ะ
ตอนนี้ทำร้านขายยาเล็กๆ อยู่ค่ะ
คงจะสนิทกันมากสินะ
อย่างนั้นเหรอ
ราもんน่ะนะ
แมวเหมียว ดูสิคะ!
เขียนได้แล้วค่ะ!!
โอ้
สองวันต่อมา ที่วิหารหยก (ฮิซุยคิว)
โอ้ หน้าที่ชิมยา
ตอนนี้เราจะเข้าไปในวิหารเลือกกันนะ
ตามมาด้วยสิ
!?
...ทำไมถึงเป็นแบบนี้ล่ะ
พวกจินชิก็ถูกเรียกตัวมาด้วยเหรอคะ
ทางนั้นก็ ดูเหมือนจะยังไม่รู้สถานการณ์เลยนะ
ไม่รู้ว่าพวกเขากำลังจะทำอะไรกันแน่เลยค่ะ
รอคุณอยู่แล้วค่ะ
ให้ข้าผ่านตรงนี้อีกครั้งได้ไหมนะ
เป็นคุณครูสอนหนังสือค่ะ
ไม่ว่าจะมากี่ครั้ง ก็น่าจะเป็นเรื่องเดิม ๆ เหมือนกันค่ะ
เป็นคำพูดที่แสดงความเกรงใจต่อองค์จักรพรรดิผู้นี้เลยนะ
คุณต้องการผู้ติดตามไหมคะ?
งั้นก็
ให้เป็นสองคนนี้เลย
!!
ตระกูลจิ่นยังทำพิธีกรรมต่างๆ อยู่ เลยพอจะเข้าใจได้นะ
แต่ว่ามันมีเจตนาอะไรกันแน่
นั่นนะ
มันไม่ใช่เขตหวงห้ามสำหรับสตรีเหรอคะ
นิโกะ
นิโกะ
ทั้งพระแม่และจักรพรรดินีก็เป็นผู้หญิงทั้งนั้นนี่คะ
เอาล่ะค่ะ
เชิญเลยค่ะ
ห้ามผ่าน ประตูสีแดง
ประตูสามสี คือ สีน้ำเงิน สีแดง และสีเขียวทางด้านขวา
ห้ามผ่านประตูสีแดง』สินะคะ
ห้ามผ่าน ประตูสีแดง
คุณจะเลือกประตูไหนดีคะ?
เมื่อก่อนเลือกสีเขียว ครั้งนี้ก็ขอเป็นสีฟ้าแล้วกัน
ใช่แล้วล่ะค่ะ
ถ้าอย่างนั้นเราก็ไปข้างหน้าจากตรงนี้กันเถอะค่ะ
ประตูทะลุผ่าน
ถัดไปคือตรงนี้ค่ะ
ประตูสีแดง ดำ ขาว
ไม่สามารถทะลุผ่านได้ ผ่านประตูสีดำ
ไม่ควรผ่านประตูสีดำหรือคะ
ดี
ไปทางสีแดงกันเถอะ
นึกว่าไม่ได้ใช้แล้วเสียอีก
แต่ก็มีผู้คนมาใช้งานอยู่เสมอเลยนะคะ
การจัดการนี่มันยุ่งยากจริงๆ เลยค่ะ
ประตูทุกบานนี่สีสันสดใสกว่าผนังกับเสาเสียอีก
คงเป็นเพราะขันทีชราผู้นี้ทาสีใหม่ให้สินะ
ถึงอย่างนั้นก็ไม่รู้ว่าจะถึงเมื่อไหร่กันนะ
วิธีการทำมันซับซ้อนจนรู้สึกเหมือนจะเสียการทรงตัวเลย
ผ่านประตูสีน้ำเงินไม่ได้
ต่อจากนี้คือบานนี้ค่ะ
ห้ามสวมใส่
ที่ประตูสีฟ้า สีม่วง และสีเหลือง
“ห้ามผ่านประตูสีฟ้า”
ทำหน้าจริงจังผิดปกติเลยนะ
ขอเป็นประตูสีเหลืองดีกว่า
เรื่องส่วนตัวของร้านขายยา
เจ้าเป็นบุตรแห่งองค์ราชา แต่ไม่ใช่บุตรแห่งพระแม่
อืม เจ้าเป็นบุตรแห่งองค์ราชาสินะ
แต่ไม่ใช่บุตรแห่งพระแม่
ถึงจะไม่เข้าใจความหมาย แต่ก็เป็นการปฏิเสธอย่างชัดเจนเลยค่ะ
นี่คงเป็นประตูบานสุดท้ายแล้วสินะคะ
ก็เป็นผลลัพธ์แบบเดียวกับตอนที่ข้ามาครั้งก่อนสินะ
สำหรับข้าแล้ว จะไม่สามารถรับรู้ถึงเจตจำนงแห่งสวรรค์ได้เลยหรือ?
ท่านกำลังตรัสว่าอะไรกันคะเนี่ย
ตั้งแต่ที่ได้กักเก็บวิหารแห่งนี้ไว้ในตำหนักหลังแล้ว
ผู้ที่ดูแลที่นี่ก็มีเพียงข้าคนเดียวแล้วค่ะ
เจตจำนงแห่งสวรรค์ก็คงไม่มีอะไรแล้วล่ะค่ะ
ดูเหมือนจะมีความภาคภูมิใจอยู่ด้วยนะ
บางทีอาจจะเป็นเพราะเพื่อปกป้องวิหารแห่งนี้
ถึงกับต้องทำหมันแล้วมาอยู่ที่ตำหนักในเลยก็ได้
เอาล่ะ กลับทางนี้แล้วกัน
องค์จักรพรรดิก็น่าจะเดินตามป้ายบอกทางมาแล้วสิ
ทำไมถึงถูกปฏิเสธล่ะนะ
หรือว่าในคำสั่งนั้นมันมีความหมายแฝงอะไรอยู่หรือเปล่า?
จำนวนห้องเหรอ?
หรือว่าเป็นสีของประตูที่เลือก?
แน่ใจว่าถ้าเป็นคุณรามอนจะเข้าใจได้อยู่แล้วล่ะนะ
หมายความว่าคุณพ่อจะเข้าใจสินะคะ?
คุณพ่อจะเข้าใจเหรอคะ?
เอาล่ะนะ จะเป็นยังไงกันนะ
เหมือนคุณพ่อจะเข้าใจนะ
แต่ดูเหมือนว่าคุณจะถูกบอกว่าทำไม่ได้
จริงด้วย คุณพ่อสุดยอดจริงๆ
แต่ก็รู้สึกไม่สบายใจเลยที่ตัวเองถูกดูถูกแบบเต็มๆ แบบนี้
คุณพ่อมีความรู้ด้านการแพทย์ที่โดดเด่นเป็นพิเศษเลยค่ะ
แล้วมันก็เกี่ยวข้องกันด้วยเหรอคะ?
อะไรมันติดอยู่เหรอคะ?
ไม่รอ ผ่านประตูสีแดง
ไม่ว่าจะมองกี่ครั้ง
ในเมื่อไม่ใช่คุณพ่อ คำตอบก็คงไม่ออกมาง่ายๆ หรอกนะ
ห้ามสวมใส่ ผ่านประตูฝาปิด
มีประตูสามบาน มีสามสี แล้วก็...
คุณเข้าใจความหมายที่ว่า "ไม่ใช่บุตรแห่งพระแม่" ไหมคะ?
บุตรแห่งพระแม่เหรอคะ?
ส่วนใหญ่แล้ว
เด็กผู้ชายจะได้รับปัจจัยความเป็นชายจากพ่อ
จักรพรรดิของประเทศนี้ใช้ระบบสืบทอดทางสายผู้ชาย
เรียกได้ว่าเป็นสายผู้ชายเลยล่ะค่ะ
ส่วนเด็กผู้หญิงจะถูกกล่าวว่าได้รับปัจจัยความเป็นหญิงจากแม่
แต่ในเรื่องราวการสถาปนาประเทศ กลับไม่มีการบรรยายถึงบิดาขององค์จักรพรรดิเลยค่ะ
แต่ในเรื่องราวการก่อตั้งประเทศ กลับไม่มีการบรรยายถึงพระบิดาขององค์จักรพรรดิเลยนะคะ
อืม เจ้าเป็นบุตรแห่งองค์ราชาสินะ
เจ้าเป็นบุตรแห่งองค์ราชา แต่ไม่ใช่บุตรแห่งพระแม่
แต่ไม่ใช่บุตรแห่งพระแม่
หากว่าพิธีผ่านประตูนี้
ดังกะอิเคย์ สำหรับสายเลือดฝ่ายชาย โออุโบจิสุจิ แห่งพระแม่ เพื่อที่จะได้
หากว่ามันเป็นสิ่งนั้นล่ะ?
พี่ชายขององค์จักรพรรดิผู้ล่วงลับที่เสียชีวิตจากโรคระบาด
บางทีก็เป็นไปได้ว่า
...คุณจินชิคะ
พี่น้องขององค์จักรพรรดิเมื่อครั้งก่อน ทั้งหมดเป็นพี่น้องกันทั้งหมดเลยหรือคะ?
ไม่ใช่ทั้งหมดนะคะ
เคยได้ยินมาว่าพระมารดาที่ให้กำเนิดองค์ชายเหล่านั้นเป็นพี่น้องกันค่ะ
นั่นหมายความว่าสายเลือดใกล้ชิดกันใช่ไหมคะ
ถ้าเป็นสายเลือดที่สูงส่งแล้ว
การแต่งงานกับพี่น้องสาว หรือการแต่งงานในเครือญาติก็ไม่ใช่เรื่องแปลกนะคะ
อาจจะฟังดูหยาบคายไปหน่อยนะคะ
ความจริงแล้ว ท่านหญิงริคะก็มีความสัมพันธ์ทางเครือญาติกับองค์จักรพรรดิด้วยค่ะ
ขอถามสักอย่างได้ไหมคะ?
อนุญาตค่ะ
ผู้ที่สืบทอดราชบัลลังก์กันมาแต่โบราณนั้น
น่าจะเป็นคนสายตาไม่ดีกันมากกว่านะ
จริงอยู่ที่เคยได้ยินมาว่ามันไม่ค่อยดีเท่าไหร่
แต่ดวงตาขององค์จักรพรรดิองค์ก่อนนี่ดีมากเลยนะ
ข้างในวิหารนั้น
ขอให้ผ่านอีกครั้งได้ไหมคะ?
ครั้งหน้า ปริศนาของวิหารจะถูกเปิดเผย
ติดตามในฉบับหน้า เดือนมิถุนายน 2022 เล่ม 5/25 ค่ะ
กำลังโหลดหน้าถัดไป... (10/30)