ตอน 65: Chapter 65

ความลับของเภสัชกรสาว

นี่ คุณเหมียวเหมียว

มีวี่แววจะไปทำงานที่ไหนดีไหม?

บรรดาข้าราชบริพารที่เริ่มมีประสบการณ์

การหมั้นหมายจากครอบครัว หรือ

ไม่มีวี่แววเลย...

ที่บริเวณซักผ้าในตำหนักรับรองชั้นสูงน่ะ...

การเป็นที่โปรดปรานของข้าราชการระดับสูงหรือพระสนม จนได้อยู่ต่อในตำหนักชั้นใน

ต่างก็กำหนดอนาคตของตัวเองจากวี่แววที่ต่างกัน

สำหรับเสี่ยวหลัน ก็ยังไม่ถึงครึ่งปีเลยที่เธอเริ่มมีประสบการณ์

เสี่ยวหลันที่ถูกพ่อแม่ขายมาอยู่ในตำหนักชั้นใน ก็ไม่อาจกลับบ้านไปได้

คงอยากจะได้วี่แววบ้างสินะ

ฉู่สึ!! และการออกอากาศทางทีวีฉลองครบรอบ หน้าปกสีประจำการวางจำหน่ายหนังสือและอนิเมะทีวี!!

ผู้เขียน

เซ็นราคุโดน

ใน

การประชุม

ฮินาตะ นัตสึ (ฮีโร่บุนโกะ / อิมาจิกาอินโฟส)

แมงกะสาหร่าย

การเรียบเรียง: นานาโอะ อิจิกิ

ต้นฉบับตัวละคร: ชิโนโทโค

© ฮินาตะ นัตสึ อิมาจิกาอินโฟส

ยินดีด้วย! ยอดรวมซีรีส์ทะลุ 24 ล้านเล่ม!! หนังสือรวมเล่ม อนิเมะทีวี 21 ตุลาคม ตอนพิเศษ 3 ตอน

จะออกอากาศทั่วประเทศในระบบนิปปอนเคย์จุนจิ ทางสถานีญี่ปุ่นทีวี

หลังจากออกอากาศจบแล้ว

พร้อมทยอยเผยแพร่บนแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งต่างๆ

ยุดะ โดน ตอนที่ 65

หนังสือรวมเล่มล่าสุด เล่มที่ 12

หนังสือรวมเล่มล่าสุดวางจำหน่าย 29 กันยายน (ศุกร์)!! ขอบคุณการสนับสนุนฉบับใหญ่! หนังสือรวมเล่ม 1-11 วางขายอย่างดี!!

ก็ไม่ใช่ว่าจะไม่มีหรอกนะ

คนที่ได้รับการต้อนรับที่เกียวเซกังในย่านดอกไม้คือหญิงสาวที่ยังเด็ก มีความสามารถ และมีเสน่ห์น่ารัก

โครันยังคงความเยาว์วัยอยู่บ้าง แต่ใบหน้าก็ไม่แย่

พวกท่านผู้มีฐานะบางคนชอบตรงที่เธอยังพูดติดอ่างเล็กน้อยด้วยซ้ำ

ที่สำคัญที่สุดคือนิสัยที่ซื่อตรง ซึ่งเหมาะกับผมที่สุด

คุณยายที่เก่งๆ น่าจะอยากได้แน่ๆ

…ถ้าหาเรื่องให้ทำไม่ได้จริงๆ จะแนะนำให้ก็ได้นะ

จริงเหรอ จริงๆ เหรอ!?

แต่ถึงอย่างนั้น อาชีพของโคมะ (หญิงงาม) ก็ไม่ใช่เรื่องง่ายๆ เลย

แม้ภายนอกจะดูหรูหราฟู่ฟ่า

เพราะมันไม่ใช่อาชีพที่สามารถมีชีวิตยืนยาวได้ไงล่ะ

เหมียวเหมียว: นางเอกของเรื่องนี้ เดิมทีมาจากร้านขายยา มีความกระหายใคร่รู้และสนใจในเรื่องยาและพิษมากกว่าคนอื่นหลายเท่า

คุณอู: ขันทีรูปงามผู้ดูแลตำหนักชั้นใน มีรูปโฉมราวกับเทพธิดา สามารถสะกดใจทั้งชายและหญิงได้อย่างง่ายดาย

การอดนอนและขาดสารอาหารเรื้อรัง

โรคติดต่อทางเพศที่ได้รับจากแขก

การพลาดการหลบหนี

บางครั้งก็ถูกมัดแล้วโยนลงแม่น้ำเพื่อเป็นตัวอย่าง

ไม่ใช่ว่าจะมีแต่โรงเตี๊ยมที่ให้ความสำคัญกับโคมะเหมือนที่เกียวเซกังนะ

บ่นอะไรอยู่เหรอ?

คุณอู...

ยังมีที่อื่นดีๆ อีกไหมนะ?

เสี่ยวหลันอาจจะเข้าไปพัวพันกับเรื่องต่างๆ

ถ้าอย่างนั้นก็หมอเถื่อนแล้วล่ะมั้ง

จื่อซุ่ย!

นี่ มีวี่แววจะไปทำงานที่ไหนดีไหม?

เอ๊ะ งานทำเหรอ?

★ผลงานชิ้นนี้เป็นเรื่องสมมติ ไม่เกี่ยวข้องกับบุคคล องค์กร หรือเหตุการณ์จริงใดๆ ทั้งสิ้น

อืม...

เอ๊ะ จริงเหรอ?

ถ้าจะให้บอกก็อาจจะมีแหละ

ถ้าได้ก็ช่วยแนะนำให้หน่อยนะ!

อืม ตรงนั้นแหละ

ตรงนั้นน่ะเหรอ?

นิ

ห้องอาบน้ำใหญ่เหรอ?

หลังจากที่ริมชิเข้าร่วมการล่าสัตว์โดยปลอมตัว และถูกโจมตีโดยลูกศร ระหว่างริมชิกับแมวกะๆ หลังจากนั้น พวกเขาก็ได้รับความช่วยเหลือจากมาเซ็นและหลี่ไป๋จนจับคนร้ายได้ แต่ยังมีปริศนามากมายที่หลงเหลืออยู่เบื้องหลังเหตุการณ์นั้น แต่คืนนั้นเอง ริมชิได้นำหอยเต้าหู้มาให้แมวกะๆ ปัญหาทั้งหมดของแมวกะๆ ก็มลายหายไป...

เรื่องย่อ

อ่างอาบน้ำขนาดใหญ่ที่สร้างขึ้นเมื่อมีคนเพิ่มในตำหนักชั้นในนั้น

สร้างเลียนแบบตำหนักชั้นในของประเทศทางทิศตะวันตกอันไกลโพ้น

แบ่งออกเป็นสามส่วน คือ ห้องเล็กๆ ที่เหล่าพระสนมเข้าไปอาบ และอ่างอาบน้ำกลางแจ้ง

และห้องอาบน้ำขนาดใหญ่ที่เหล่าสาวใช้เข้าไปอาบโดยการขัดด้วยมันฝรั่ง

เพื่อไม่ให้มีโรคระบาดภายในตำหนักชั้นใน

เหล่านางกำนัลจึงถูกบังคับให้มาอาบน้ำทุกๆ สองสามวัน

แม้ว่าจะมีโอกาสติดโรคจากการอาบน้ำ แต่ในหมู่หญิงสาวเยาว์วัยนั้นค่อนข้างน้อย

ยิ่งไปกว่านั้น ที่นี่ยังทำหน้าที่ตรวจสอบด้วยว่า

เหล่าสาวใช้ถูกเหล่าพระสนมหรือสาวใช้ส่วนตัวทุบตีหรือไม่

การอาบน้ำนี่ไม่ชินเลยแฮะ

ตามบ้านทั่วไปนะ ก็จะตักน้ำใส่กะละมมาอาบตัว

แล้วก็ใช้ผ้าชุบน้ำถูตัวให้แห้งเป็นส่วนใหญ่

ที่ได้แช่ในบ่อที่ใช้น้ำเยอะขนาดนี้ ช่างเป็นการฟุ่มเฟือยจริงๆ

ที่ย่านดอกไม้ การแช่ตัวในอ่างอาบน้ำเป็นเรื่องปกติเลยนะ

นี่ถึงเวลาแบบนี้มันว่างจังเลยแฮะ

ถึงจะมีใบหน้าอ่อนเยาว์

แต่จื่อซุ่ยก็ว่ากันว่ารูปร่างจะดูผอมลงเมื่อใส่เสื้อผ้าด้วย

อ่างอาบน้ำแล้ววววว!

นี่

นี่นะ

นี่ จื่อซุ่ย ทำไมถึงมาที่นี่ล่ะ?

อา

อ๊า!!

ช่วงเวลานี้ น้ำร้อนมากๆ เลยนะ

ฮิฮิฮิ ปกติจะมาทีหลังกว่านี้ไง

ไม่เคยลงเหรอ?

การเติมน้ำนี่ทำแค่วันละครั้ง

ให้คุณอูเป็นคนเติมน้ำร้อนลงไปก่อน

แล้วเมื่อเวลาผ่านไป มันก็จะค่อยๆ เย็นลงจนได้อุณหภูมิที่พอดีเลยล่ะ

ในฤดูที่ยังมีความร้อนเหลืออยู่นี้

นอกจากเพื่อหลีกเลี่ยงความแออัดแล้ว คนที่มาเร็วก็มีน้อยเหมือนกัน

นี่ยังไม่นับด้วยนะ!

ต้องล้างตัวก่อนถึงจะลงอ่างได้นะ!

ใช่

เมียวเมียว ช่วยให้หน่อยสิ

นั่นอะไรเหรอ?

แชมพู

นี่อะไร ทำไมมันแสบตาจัง!

หลับตาให้มั่นนะ

ฟู่วววว

นี่ ตรงนั้นมันไม่ร้อนเหรอ?

สบายจัง~~

ตักน้ำใส่กะละมมาแช่หัวนี่ก็ค่อนข้างโอเค

เอ๊ะ?

สำหรับเสี่ยวหลานที่เกิดในชนบท

การลงบ่อเย็นน่าจะทำได้ง่ายกว่านะ

ไม่รู้เหมือนกันแฮะ...

นี่ แล้วไอ้ตรงนี้มันตรงไหนเหรอ?

ชู่ววว มองไปทางโน้นสิ

ทางโน้นเหรอ?

โน่นเป็นที่ของนางกำนัลระดับสูงกับเหล่าพระสนมไม่ใช่เหรอ?

ขอเข้าไปตรงนั้นได้ไหม?

เอ๊ะ!?

ไปกันเถอะ!

เดี๋ยวก่อน

ใจเย็นๆ ก่อนน่า

อันนี้แบบนี้แล้วก็

แบบนี้ไง!

เป็นแบบนั้นนี่เอง

อะไร? หมายความว่ายังไง?

เด็กใหม่เหรอ?

ค่ะ

ช่วยแรงขึ้นอีกนิดนึงนะ

รับทราบแล้วววว

อืม อีกนิดไปทางขวา

ใช่ค่ะ

เมียวเมียวพวกเธอก็เร็วเข้าสิ!

โธ่เอ๊ย

ความคิดของเภสัชกร

คงเป็นคนที่ไม่มีคนดูแลสินะ

ถ้ามีคนดูแลแล้ว ก็จะระวังการก่อกวน

จะไม่มาขอให้สาวใช้ที่ไม่คุ้นเคยนวดให้

แป๊ะ

ขนอ่อนที่โกนไม่หมด!

มันกวนใจจัง

เกิดในย่านดอกไม้ ก็เติบโตในย่านดอกไม้นี่เอง

ความเจ็บเป็นยังไงบ้างคะ?

ก็เจ็บอยู่เหมือนกัน แต่ก็ยังดีกว่าการโกนด้วยมีดรองคอเยอะเลยล่ะ

ถ้าผิวมีอะไรผิดปกติจะหยุดนะ

โดยการสอดเส้นไหมลงบนผิวที่สะอาดแล้ว ก็จะเกี่ยวเอาขนอ่อนออก

พอเสร็จแล้วก็จะทาโลชั่นหอมๆ ที่มีคุณภาพทั่วผิวเลย

เป็นวิธีกำจัดขนที่ทำมาจากย่านดอกไม้เลยนะ

หืมม... ไว้ดูก่อนละกัน

แล้วรอบหน้าจะทำเมื่อไหร่เหรอคะ?

เอ่อ...

น่าจะประมาณมะรืนนี้มั้งคะ

ความคิดของเภสัชกร

อย่างนั้นก็ดีแล้วค่ะ

นางกำนัลที่อยู่ที่นี่เมื่อวันก่อน

ดูเหมือนจะถูกใครสักคนโปรดปราน แล้วก็ลาออกจากวังหลังไปแล้ว

ฝากด้วยอีกครั้งนะ

ค่ะ!

รอรับอยู่เลยค่ะ!

คงอยากจะพูดว่าถ้าไม่มีคนส่งสาร ก็สร้างขึ้นมาเองก็ได้สินะ

โรงอาบน้ำนี่เป็นสถานที่ล้ำค่าที่สามารถ

ได้ใกล้ชิดกับเหล่าพระสนมที่ปกติแล้วยากจะเข้าถึง

คนต่อไปดีไหมคะ?

สำหรับสาวอาบน้ำนี่ บางทีในหมู่ชาวบ้านก็ถูกปฏิบัติเหมือนเป็นโสเภณี

ค่ะ!

อาจเป็นเพราะภาพจำนั้น หรืออาจเป็นเพราะเป็นงานที่ต้องใช้แรงงานหนัก

เหล่าสาวกำนัลที่มีงานประจำก็ไม่ค่อยชอบเท่าไหร่

ด้วยเหตุนี้เอง ถ้ามีความตั้งใจ ก็สามารถเข้ามาทำงานนี้ได้

28

อาาา...มีความสุขจังเลย

เป็นคนที่มีเสน่ห์แบบที่กินของหวานแล้วจะมีความสุขได้เลยนะ

ดีแล้วเหรอ? ได้ลูกอมของเมียวเมียวมาด้วย

ไม่เป็นไรหรอก

ระหว่างที่นวดอยู่เรื่อยๆ

ก็ได้สิ่งตอบแทนจากพระสนมหรือนางกำนัลแล้ว

แต่ว่า...เรื่องคนส่งสารน่ะ

มันไม่ใช่สิ่งที่สร้างขึ้นมาได้ง่ายๆ เลยสินะ

ก่อนที่ช่วงฝึกงานจะหมด

ลองไปบอกพระสนมที่กำลังโปรดปรานอยู่ดูสิว่า

อีกไม่นานการรับใช้ก็จะเสร็จแล้วนะ

ถึงแม้เขาจะไม่รับตัวไป

ก็อาจจะช่วยต่อสัญญาการฝึกให้ได้ก็ได้นะ

ไม่ว่าจะเป็นยังไงก็เถอะ

นี่ไง

เอ๊ะ จะสำเร็จไหมนะ

เรื่องแบบนี้ก็มีทางแปลงเป็นเงินได้นี่นา

ได้มาแล้ว!

นี่ไม่กลัวพลาดเลยนะ

โอ้! จริงด้วยสิ

ประมาณวันเว้นวันค่ะ

เป็นเรื่องที่ลองทำเลียนแบบสาวอาบน้ำตั้งแต่ได้สนิทกับคุณโคซุย

เพราะต้องดูแลเหล่าพระสนมคนอื่นๆ ด้วย

ที่ตำหนักรุยซุย ก็นึกว่าจะถูกทำหน้าไม่พอใจเป็นธรรมดา

ฟังดูเป็นเรื่องที่น่าสนใจดีนี่นา

อ๊ะ?

เก็บเอาไปเล่าให้ฟังทีหลังนะ

ใช่แล้ว ในห้องอาบน้ำที่ผ่อนคลายความตึงเครียด

เหล่าพระสนมกับสาวใช้ก็จะมาเล่าเรื่องราวที่เร้าใจให้ฟัง

คุณทามะฮะพระสนมเป็นคนที่ใจถึงจริงๆ เลย

ในบรรดาข่าวลือที่ห้องอาบน้ำ ก็มีเรื่องของคุณทามะฮะพระสนมด้วย

ในหมู่พระสนมที่มีไหวพริบ พวกเขาก็รับรู้เรื่องการตั้งครรภ์มานานแล้ว

หัวข้อสนทนาก็คือเรื่องเพศของทารก และว่าจะเกิดเมื่อไหร่ค่ะ

แล้วก็มีข่าวว่าพระสนมริกะก็เป็นเหมือนกัน

แถมยังมีข่าวลือว่าพระสนมโรรันก็ตั้งครรภ์ด้วย

พระสนมโรรันเป็นพระสนมที่มีชื่อเสียงในเรื่องการแต่งกายแปลกตา

แต่ช่วงนี้เธอก็มีชุดที่ดูอวบอิ่มเยอะ ทำให้ดูเหมือนจะไม่ได้ออกไปข้างนอก

ตั้งแต่พระสนมโรรันมาตั้งแต่ต้นปี

ก็ผ่านไปแล้ว 8 เดือน และกำลังเข้าสู่เดือนที่ 9

องค์จักรพรรดิเองก็ย่อมต้องเข้าเฝ้าพระสนมโรรัน ผู้เป็นพระสนมชั้นสูงที่ได้ชื่อว่าเป็นคนมีคุณสมบัติ

ถ้าข่าวลือทั้งหมดเป็นเรื่องจริง ก็แปลว่าจากพระสนมชั้นสูง 4 คน จะมี 3 คนคลอดบุตร

รู้สึกเหมือนช่วงนี้คนในวังหลังเพิ่มขึ้นเยอะเลยนะ

ช่างเป็นเรื่องที่น่ายินดี น่าตื่นเต้น และน่าหวาดหวั่นในคราวเดียวจริงๆ

เมื่อวันก่อนมีคนมาเพิ่ม เลยมีขันทีเพิ่มขึ้นมาพร้อมกับนางกำนัลด้วย

ขันทีนี่เขาไม่สร้างเพิ่มแล้วเหรอคะ?

อา... เขาเป็นทาสเก่าล่ะ

มีบางเผ่าที่จับคนจากประเทศอื่นมาแล้วตอนนั้นก็ทำหมันแล้วก็ทำให้เป็นทาส

เขาหนีออกมาจากที่นั่น หรือว่าถูกช่วยออกมานะ?

มีตั้ง 30 คน แสดงว่าน่าจะมีการปราบปรามครั้งใหญ่สินะ

ตัวเจ้าจูซุยเป็นคนแปลกที่สนใจแมลงหน้าตาน่ารัก แต่ฉลาดมากเลยนะ

ว่ากันว่ามีขันทีเท่ๆ เข้ามาด้วย อยากดูจังเลยค่ะ

ตอนที่ไปตักน้ำอาบน้ำจะได้เห็นไหมนะ?

เท็น บิกกังกัน

เป็นขันทีนะ โอเคไหม?

แต่ก็ดูเท่ดีออกนะ?

จะเป็นยังไงกันนะ

จะมีของสำคัญติดตัวไปด้วยหรือไม่

ก็คงไม่เกี่ยวอะไรกับเด็กผู้หญิงตัวน้อยคนนี้หรอก

ถึงจะบอกว่าดูเท่

แต่ก็คงไม่เท่าท่านจินชิหรอกนะ

เป็นอะไรไป!? ไม่เป็นไรเหรอ?

ไม่มีอะไรหรอก

ว่าแต่ว่า เหมียวเหมียวมักจะอยู่กับท่านจินชิบ่อยๆ ใช่ไหมคะ?

เป็นผู้ติดตามของพระสนมค่ะ!

ว๊ะ!

ก็ไม่ใช่มากกว่านั้น ก็ไม่ใช่เหลือน้อยกว่านั้นหรอก

ไม่มีค่ะ!

นั่นเป็นกบ

นั่นเป็นกบ

ตั้งแต่เรื่องนั้นก็ไม่เจอกันแล้วนะ

ใกล้ถึงกำหนดเข้าเยี่ยมตามปกติแล้วล่ะ

...หืม?

นั่นคุณซาโตริกิพระสนมเหรอ?

ทำไมพระสนมชั้นสูงถึงมาที่ห้องอาบน้ำล่ะ?