ตำรับปริศนา หมอยาแห่งวังหลัง ตอนที่ 80.1 แปลไทย

บา บ้าจริง

น่าจะตรงไปที่ทางออกซะอีก

ต้นฉบับ: ฮินาตะ นัตสึ (ฮีโร่บุงโกะ/อิมาจิกาอินฟอส)

ยังมีอะไรอีกมากมายที่ยังไม่ได้ยิน

แต่ว่า

พบกับโรรันที่คลังดินปืน แล้วตั้งใจมุ่งหน้าไปชั้นบน...

ตอนที่ 80 การทะยาน (ภาคกลาง)

น่ากลัวจัง

ถ้าคุณแม่รู้เรื่องแบบนี้

จะไม่โดนเฆี่ยนแค่ครั้งเดียวหรือไง

จะเฆี่ยนโรรันเหรอคะ?

สำหรับคุณแม่แล้ว

ตัวฉันมันก็เป็นแค่หุ่นเชิดที่สะดวกสบายเท่านั้นแหละค่ะ

ตอนเด็กๆ เวลาไปเที่ยวบ้านพี่สาวโดยแสร้งทำเป็นสาวใช้ตัวน้อย

ก็ถูกคุณแม่จับได้

แล้วก็ถูกให้ไปทำงานรับใช้ต่อเลยค่ะ

แต่ว่า

มาทำงานรับใช้เลยแม้แต่ครั้งเดียว

ก็เลยแน่นอนว่าทำได้ไม่ดีนัก

คุณแม่ไม่เคย

ทุกครั้งที่ไปเจอพี่สาว ก็จะโดนตีด้วยพัดอยู่หลายที

คุณแม่ก็ไม่รู้ตัวเลยว่าฉันคือโรรันน่ะค่ะ

คนคนนั้นแทบจะจำหน้าลูกสาวตัวเองไม่ได้เลยนะ

คิดว่าลูกสาวเป็นแค่หมากตัวหนึ่งที่เดินได้ตามใจตัวเองน่ะสิ

กาลครั้งหนึ่ง

คุณแม่ก็ได้เฆี่ยนสาวใช้คนหนึ่งอย่างหนักจนถึงกับฆ่าเสียเลย

แล้วก็ไปซักถามพ่อที่รับลูกสาวของสาวใช้มาเลี้ยง

ต่อมาก็เป็นลูกของสาวใช้คนนั้น

ที่เริ่มแกล้งพี่สาวของเขา

พวกคุณเยาะเย้ยฉันแบบนี้มาตั้งแต่รุ่นพ่อแม่เลยเหรอ!

ลูกของผู้หญิงแบบนั้นเนี่ยนะ

ไม่รู้ว่าจะทำอะไรออกมาอีก

แม่สื่อชั้นต่ำนี่!

มันแปลกใช่ไหมคะ

ถึงจะแต่งตัวสวยหรู แต่คำพูดก็เลอะเทอะไม่หยุด

มันเหมือนนรกชัดๆ เลยค่ะ

ก็เลยพยายามที่จะไม่ทำให้คนคนนั้นโกรธ

ไม่ให้ท่านเคืองใจแม้แต่นิดหน่อย

แต่ว่าท้ายที่สุดแล้ว

ฉันก็สวมหน้ากากแห่งความเชื่อฟัง

แต่ก็ไม่สามารถหยุดยั้งไม่ให้ท่านบิดเบี้ยวไปอย่างน่าเกลียดได้

เนโกะ คือตัวเอกของเรื่องนี้ เดิมทีมาจากร้านขายยา มีความกระตือรือร้นและความอยากรู้อยากเห็นต่อยาและพิษสูงเป็นพิเศษ

ตั้งแต่แรกแล้วฉันก็

ไม่มีเหตุผลที่จะต้องมาเป็นหุ่นเชิดเลยสักนิด

รู้เรื่องข่าวลือในตำหนักหลังไหมคะ

สาวใช้ที่เหยื่อคนแรกของอดีตจักรพรรดิ ถูกพรากจากลูก

นั่นก็คือคุณย่าของพี่สาวนั่นเอง

★ผลงานเรื่องนี้เป็นเรื่องสมมตินะคะ ไม่มีความเกี่ยวข้องใดๆ กับบุคคล องค์กร หรือเหตุการณ์ที่มีอยู่จริงเลยค่ะ

นั่นหมายความว่า

ว่าพ่อของซุยเรียวเป็นลูกของอดีตจักรพรรดิ

เลือดของอดีตจักรพรรดิไหลอยู่ในตัวซุยอิกะ

นั่นเอง

ต่อให้มีสายเลือดสูงส่งแค่ไหนก็ตาม

ถ้าเลือดที่แปดเปื้อนผสมเข้าไปแล้วก็จบเห่แล้วสิคะ

เพราะงั้นคุณคามิถึงได้พูดแบบนั้นน่ะค่ะ

ตายอยู่ในวังหลังคนเดียว

ช่วงบั้นปลายชีวิตก็รวบรวมเรื่องเล่าสยองขวัญสินะคะ

คืนเล่าเรื่องสยองขวัญก็แทบจะหายใจไม่ออกเลยนะ

ต้องเป็นฝีมือคุณย่าของพี่สาวแน่ๆ เลย

ก็เป็นลูกของผู้หญิงที่แกล้งหลานตัวเองนี่นา

ไม่รู้ว่ามีผีอยู่จริงไหมนะ

ต้องเกลียดจนทนไม่ไหวแน่ๆ เลย

สมกับเป็นเหมียวๆ ของมาโอมาโอนะจริงๆ

เรื่องย่อ

คุณแม่น่ะค่ะ

เนโกะที่ถูกลากมาและถูกสั่งให้ปรุงยาอายุวัฒนะ ก็พยายามจะหนีออกไปได้ด้วยความช่วยเหลือของฮิบบุจิ แต่ก็ถูกคามิระจับได้และถูกขังอยู่ในห้องใต้ดินพร้อมกับงูพิษและแมลงพิษ แต่ด้วยความช่วยเหลือของยาม ก็สามารถหลบหนีออกมาจากที่นั่นได้ และได้พบกับซากุรันที่คลังดินปืน ในขณะที่ดินปืนกำลังระเบิด พวกเขาก็ตั้งใจมุ่งหน้าไปยังชั้นบนของป้อมปราการ

เพราะท่านต้องการสายเลือดของหมู่บ้านลับที่มีเชื้อสายของพระมารดาไงคะ

แล้วก็พูดบอกกับหนูมาตลอดเลยค่ะ

ท่านเลยแต่งงานกับคุณพ่อ

ท่านอยากให้หนูได้เป็นพระมารดาองค์ใหม่