ตอน 3: Chapter 3

ฉันชื่อ ฮิโนะชิตะ คาโฮะ!

เพิ่งจะเริ่มเป็นไอดอลโรงเรียนนี่นา

(ต้นฉบับ) ยาตาชิ ฮาจิโระ (ต้นฉบับ) คูโนะ ซากุโกะ (ผู้ร่วมผลิต) ทานากะ เท็น

ตอนที่ 3 - - ※ - การแสดงครั้งแรกของฮานาโฮะ 1①

แต่ฉันตัดสินใจแล้วว่าจะต้องเบ่งบานที่นี่ให้ได้!

...เอาเป็นว่า

เตรียมพร้อมที่จะเบ่งบานแล้ว!

รักไลฟ์!ฟลาวเวอร์ส*1 ชมรมไอดอลโรงเรียนคุุนโนะโซระ

ฉันก็อยากจะแสดงไลฟ์เหมือนกันค่ะ!

อืม เอาสิ

ในฐานะที่เป็นไอดอลโรงเรียนแล้ว

ก็ต้องกำหนดเนื้อหาและวันเวลาก่อนนะ...

ฝากไว้กับฉันเลยค่ะ!

ฉันวางแผนที่สมบูรณ์แบบไว้แล้วนะคะ!

สมกับคุณฮิโนะชิตะเลยนะคะ...

พลังในการลงมือทำสุดยอดจัง

ปัง!

หน้าไม้ แซระนามิ โด โคคุ โชคุ

วันที่ 1 วันที่ 2 วันที่ 3

1 สัปดาห์!

วันที่ 4 โรงยิม วันที่ 5 หน้าโรงอาหาร วันที่ 6 แนวต้นซากุระ วันที่ 7 หน้าอาคารเรียน

การแสดงไลฟ์ติดต่อกัน~!

ฮิ-ฮิ-

ขอบใจนะ

1 อาทิตย์เลยเหรอเนี่ย!?

ทุกคนนน~ ขอบคุณมากค่ะ~!

การแสดง 1 สัปดาห์

นี่มันทำมันจนจบจริงๆ เลยนะ...

เหมือนปลาทูน่าเลยอ่ะ

คุณซึตสึริคะ! พวกเราก็มาพยายามกันเถอะค่ะ!

คุณฮิโนะชิตะ ขอตัวกลับก่อนนะคะ!

งั้นฉันเก็บของเสร็จแล้วจะกลับไปนะคะ

ผมก็กลายเป็นปลาทูน่าเหมือนกัน...

!

เดี๋ยวช่วยด้วยนะ

ขอบคุณค่ะ!

หนูพวกนี้เป็นยังไงกันนะ

ทุกคนก็กลัวหรือตื่นเต้นกันเป็นธรรมดาแหละนะ...

ดูเหมือนว่าตอนที่ฉันทักไปครั้งนั้นจะไม่ผิดเลยนะ

果然เหมาะกับความเป็นไอดอลโรงเรียนจริงๆ ด้วย

คุณฮิโนะชิตะ

...คุณโคซุเอะ...

ฉัน...

ฉันนี่แหละ!

อยากจะแสดงไลฟ์อีก 1 อาทิตย์ค่ะ!

......เอ๊ะ?

เพราะว่าการร้องเพลงและเต้นต่อหน้าทุกคนมันสนุกนี่นา!

แถมยังจะทำทุกวันเลยด้วย...

เดี๋ยวนะ!

อ๊ะ เอ่อ คุณฮิโนะชิตะ

อยากให้ลองดูนี่หน่อยค่ะ...

เอ่อ...

อ้าว?

...ถ่ายรูปเป็นที่ระลึกเหรอคะ?

คุณนี่ก็ช่างสังเกตจริงๆ

● ● ● ● ● ●

ทางนี้สิ

พอจะอัดไว้ให้หน่อยได้ไหมคะ?

คุณกำลังถ่ายไลฟ์ของฉันอยู่สินะคะ!

ขอบใจมากๆ เลยค่ะ...

...

นะ!

นี่มันอะไรเนี่ยยยยย!?

ฉันนี่เอง... ออกมาเต้นแบบนี้ต่อหน้าคนอื่น...!?

ทั้งร้องเพลงก็ลีลาเพลงก็เพี้ยนไปหมดเลย!

คึ

มันต่างจากพวกคุณรุ่นพี่มากๆ เลยค่ะ!

ใจเย็นๆ นะคะ คุณฮิโนะชิตะ

มาเป็นยูนิตกับฉันไหมคะ

ยูนิต...

อ๊ะ กับฉันเหรอ!?

ใช่ค่ะ อยากจะอยู่กับคุณ

ถ้าเราสองคนช่วยกันพยายามแล้วได้ขึ้นเวทีด้วยกัน

มันก็น่าจะสนุกกว่าตอนนี้อีกนะ

กับคุณโคซุเอะด้วย...

ข้างๆ คุณรุ่นพี่

ฉันน่ะเหรอ...?

จะทำให้ดีที่สุดค่ะ!

อยากจะผลิบานไปกับคุณโคซุเอะค่ะ!

...ฝากด้วยนะ คุณฮิโนะชิตะ

กับคุณและฉัน

มาทำช่อดอกไม้ที่แสนสวยงามกันเถอะ

งั้นก่อนอื่น

ก็การร้องเพลงและเต้น

การร้องเพลง

แล้วก็สีหน้า

นี่คือ 3 องค์ประกอบที่สำคัญของไอดอลโรงเรียนค่ะ

อืมมมม...

งั้นก็ร้องแล้วเต้นกันเลยนะ...

ก่อนอื่นก่อน

สิ่งที่เป็นเสาหลักสำหรับทุกอย่างก็คือ "พละกำลัง" นั่นเอง

พละกำลัง

คุณฮิโนะชิตะต้องเริ่มฝึกฝนโดยการเพิ่มพละกำลังทีละน้อยก่อนนะคะ

ทาอิริโอกุ...

เข้าใจแล้วค่ะ! ก็หมายความว่าต้องลงมือทำเท่านั้นใช่ไหมคะ!

จะเป็นยังไงกันนะ...

เอ๊ะ เอ่อ...

ฟูนน~

ปิ๊บ

รักไลฟ์!ฟลาวเวอร์ส*โรงเรียนหญิงล้วนอุนโนะโซระ สคูลไอดอลคลับー

โอ๊ะ ลุกไม่ไหวเลยค่ะ...

ฟู่ววว... ?

สู้ๆ นะคะ!

มันสูงหน่อยนะ

หมุนๆๆๆ

รอบสุดท้ายแล้วนะ!

ให้ตั้งใจถึงปลายเท้าเลยนะ

นี่ไง

สายตาต้องมองไปไกลๆ

หมุนช้าๆ อย่าให้ใบหน้าสั่นนะ...

อ๊ะ

อู๊ย

ไม่เป็นอะไรนะ!?

คุณฮิโนะชิตะ!?

อาฮ่าฮ่า...

ไม่เป็นไรค่ะ!

ยากจังเลยนะคะ การหมุนๆ แบบนี้...

...อาจจะฝืนมากไปหน่อยไหมนะ

ช้าลงอีกหน่อยนะคะ...

ฮะ!

ท่าเต้นดีจัง! คิดออกแล้วค่ะ!

เอ๊ะ!?

ก่อนท่อนฮุค จับมือแล้วกระโดดแบบสะพรั่ง

แล้วก็เหวี่ยงแขนออกไปแบบ บะะะะ~~...

ถ้าดูไม่เข้าใจก็เต้นให้ดูเลยค่ะ!

...ฟุฟุ

ไอเดียของคุณนี่สนุกจริงๆ นะ

เหมือนสวนสนุกเลย

...นี่ คุณฮิโนะชิตะ

...ยังทำไม่เสร็จสมบูรณ์เลยค่ะ

ถ้าไม่รังเกียจ จะให้ฟังไหมคะ?

...เป็นยังไงบ้างคะ

สวยมากเลยค่ะ...!

จริงๆ แล้วนะ

เพลงนี้ก็เริ่มต้นทำหลังจากที่ได้เจอคุณ

ฉันแน่ๆ เลยค่ะ!?

ตั้งแต่ได้เจอคุณฮิโนะชิตะแล้ว...ทุกวันก็เต็มไปด้วยความประหลาดใจ

เด็กคนนี้ต้องเป็น

คุณแสดงให้เห็นทิวทัศน์ที่ฉันไม่เคยจินตนาการถึงเลย...

ความรู้สึกแบบนั้นก็กลายเป็นเพลงไปโดยไม่รู้ตัวเลยค่ะ

คุชิโนะเซนไป...

...ถ้ามีคนพูดแบบนี้ก็ลำบากแย่เลยนะคะ

ไม่จริงเลยค่ะ!

เพลงนี้แหละค่ะที่อยากจะร้องกับคุณโคซุเอะเซมไปครั้งแรก!

...มาทำกันเถอะค่ะ คุณฮิโนะชิตะ

ไลฟ์ครั้งแรกของเรา

ไลฟ์ครั้งแรกด้วยเพลงใหม่เหรอ!?

คูรุดราจิงโปร

เพลงกับท่าเต้นก็เสร็จเรียบร้อยแล้วสินะคะ...!

อาฮ่าฮ่า

เพราะคุณโคซุเอะเซมไปสอนฉันเยอะแยะเลย

เลยทำให้ท้องร้องจ๊อกๆ ไปหมดเลย

...ดีจังเลยค่ะ

ที่คุณฮิโนะชิตะยิ้มให้แบบนั้น

ฉันก็มีความสุขจังเลยค่ะ

ขอบคุณนะ คุณซายากะจัง

ดอลเชสเตอร์ 『ดอลเชสเตอร์』ใช่ไหมคะ!

ยูนิคอร์นของซายากะจังกับคุณทสึริเซมไป!

ฮะ! ค่ะ!

ตอนนี้ก็แค่ตามหลังคุณทสึริเซมไปให้ทันก็เหนื่อยมากแล้วค่ะ

ตั้งใจฝึกฝนอย่างเต็มที่ เพื่อไม่ให้ชื่อเสียงที่สืบทอดกันมาต้องน่าอับอายค่ะ

เท่จังเลย

...ว่าแต่ คุณฮิโนะชิตะ

เอ๊ะ

อะไรเหรอคะ จู่ๆ...

...ตั้งแต่เมื่อกี้แล้ว

$V_{5}$

กินเยอะเกินไปแล้วนะคะ

ส่วนที่เหลือจะเอาไปคืนมาให้นะคะ

พลังงานอันล้ำค่าของการแสดงสดนี่เอง~!!

พรุ่งนี้เป็นไลฟ์เดบิวต์ของคาโฮนะสินะ

มันเร็วไปไหมนะ?

ความรู้สึกสนุกๆ ของคุณฮิโนะชิตะนี่

อยากจะทะนุถนอมมันไว้ค่ะ

ไม่เป็นไรนะคะ

คำว่า "ไม่เป็นไร" ของคุชิโนะน่ะ...

แล้วเรื่องทซุจิ

ดื่มชาดำด้วยกันไหมคะ

ฉันไปหาใบชาใหม่มาได้นะ...

อ๊ะ

คูรุดราจิงโปร

ไม่ได้สังเกตเลย

คุชิโนะ

......ตอนนั้นก็เหมือนกันเลยนะ

อันนี้

...ไม่เป็นไรค่ะ

เป็นห่วงมากเกินไปแล้วนะ

นี่ๆ นั่งลงสิ!

อืมมม...

ก

สครูไมด์ดอลคลับ

1

...ในที่สุดก็ถึงวันนี้นะคะ

รักไลฟ์!ฟลาวเวอร์ส*โรงเรียนไอดอลแห่งโรงเรียนคุโนะโซระไอด้ลคลับ

ซ้อม

ขอให้ดำเนินไปได้ด้วยดีนะคะ

อืม...

แค่คิดไปเอง...

ต้องเป็นแค่คิดไปเองแหละ

โด้

โดกิ

ฟุ

เวทีที่ก้าวขึ้นไปครั้งแรก...

ช่วยฟังหน่อยนะคะ

อินุจูบุ

ด้วยสลีซบุเก้~

สีน้ำ

ต้องทำได้แน่...

โลกเลย~!!

...เอ๊ะ?

เทปที่ทำเครื่องหมายไว้น่ะ

มันอยู่ที่ไหนนะ?

คุณฮิโนะชิตะ!

เคล็ดขัดยอกเลยนะ

ตอนที่ได้ยินว่ามีคนบาดเจ็บบนเวทีก็ตกใจเหมือนกันนะ...

ดีจังที่แค่แค่นี้เอง

ถ้ามีอะไรเดือดร้อนอีกก็บอกได้เลยนะคะ

ขอบคุณมากค่ะ

ฉันไปเอาข้าวมาให้นะคะ

ทุกคนขอบคุณมากจริงๆ ช่วยได้เยอะเลยค่ะ

●●●●

งั้นพวกเราก็... ด้วยเรื่องนี้ล่ะนะ

--ขอโทษด้วยค่ะ

ทำให้ไลฟ์เดบิวต์ของคุณต้องพังหมดเลย

ไม่ใช่อย่างนั้นนะคะ...

เอ่อ...

ฉัน... คุณรุ่นพี่ไม่ผ่านเลยสิเนี่ย

ไม่ใช่นะคะ!

ทั้งหมดเลย...

ทั้งหมดเป็นความผิดของฉันเองค่ะ!

ที่ทำทุกอย่างพังไปน่ะ...เป็นฉันเองนะ...!

ทำไม...

ทำไม

ถึงได้ใจดีกับฉันแบบนี้...!

ขอโทษค่ะ!

!

คุณฮิโนะชิตะ!

ค่ะ...

รุ่นพี่...

ผมสบายดีนะ

ฮยะ!?

คุณสึซูริรุ่นพี่!?

เอ๊ะ? ผิดรึเปล่านะ...

ผมเป็นรุ่นพี่ ส่วนคาโฮเป็นรุ่นน้อง...

เอ๊ะ? ผมเป็นรุ่นพี่นี่นา...

ถูกค่ะ! การเป็นรุ่นพี่นี่ถูกแล้วค่ะ!

ค่ะ

สมุดชมรมสคูลอิดอล โรงเรียนเลนคุ

ถ้าอ่านแล้ว

ก็น่าจะเข้าใจ

เพราะคาโฮถูกเลือกโดยโคซุไงคะ

คุรุโดราจิงปุ

บายๆ นะ

ไปซะแล้ว...

อ่ะ ลาก่อนนะ...

สมุดติดต่อเก่าๆ...สินะ?

ของคุณรุ่นพี่ของคุณรุ่นพี่

ของรุ่นพี่ที่เก่ากว่านั้นอีก...?

●●●●

...!

จากตรงนี้คือคุณโคซุรุ่นพี่!

การสอนรุ่นน้องมันมีแต่เรื่องที่มันไม่เป็นไปตามที่คิดเลย

ฉันยังคงลังเลอยู่

ควรจะเข้มงวดดีไหม หรือควรจะให้เป็นไปตามที่ต้องการดี

...แต่ว่า

ทุกวันมันสนุกมากๆ เลย

ถ้าเป็นไปได้ อยากให้เธอทำกิจกรรมสคูลอิดอลต่อไปเรื่อยๆ เลย

เพื่อเด็กคนนั้นเนี่ย ฉันรู้สึกว่า

อยากจะทำทุกอย่างให้เธอไปเลยนะ

คุณฮิโนะชิตะเป็นรุ่นน้องคนแรกของฉัน

ดีใจจริงๆ เลยค่ะ

โคซุเอะ

บูเร

รุ่นพี่...

คุณโคซุเอะรุ่นพี่...!

รุ่นพี่!

คุณโคซุเอะรุ่นพี่!

ค่ะ ค่ะ

เอ๊ะ!? ฉันจำห้องผิดเหรอ!?

อะฮะฮะ

ถูกแล้วนะ

คุรุโดราจิงปุ

...ตอนนี้ไม่ใช่บรรยากาศแนะนำตัวแล้วสิ

สู้ๆ นะคะ สคูลอิดอล ♡

ครับ ค่ะ

เพื่อนของคุณสึซูริรุ่นพี่เหรอคะ...?

งั้นก็สึซูริ! อย่าทำอะไรเสี่ยงๆ ล่ะนะ!

ร้าน

อะ ขอบคุณค่ะ...

จะระวังตัวค่ะ

จริงด้วยนะเนี่ย โธ่

งั้นไปก่อนนะ!

●●●●●

เอ่อ คือว่าขา...

●●●●●

ไม่เป็นไรแล้วค่ะ

...คุณทาโนะชิตะ

แค่ดูอาการสักวันเผื่อไว้เฉยๆ น่ะค่ะ

ขอโทษค่ะ!

ดีจัง...

เลิฟไลฟ์!ฟลาวเวอร์ส*ชมรมสคูลอิดอลวิทยาลัยอุจิโนะโซระー

ฉันเอาแต่คิดถึงแต่เรื่องสนุกๆ ของตัวเอง

จนไม่ทันสังเกตเห็นอะไรเลยเกี่ยวกับคุณโคซุรุ่นพี่...

ทำให้อาการของคุณรุ่นพี่... อ่า!

อย่าขอโทษเลยนะคะ...

ฉันเองก็ไม่ได้พยายามก้าวเข้าไปใกล้คุณแรงๆ เหมือนกัน

...บางทีก็อาจจะเพราะความกลัวก็ได้นะคะ

ตอนนี้จริงๆ แล้ว

ฉันก็อยากจะทำต่อไปกับคุณฮิโนะชิตะเหมือนกันนะ...

แต่ว่า...

ฉัน

ฉันน่ะ...

ฉันเอง...

ฉันก็...นะ!

อยากเป็นสคูลอิดอลกับคุณโคซุเอะรุ่นพี่ค่ะ!

รักไลฟ์!ฟลาวเวอร์ส*สคูลอิดอลคลับโรงเรียนหญิงล้วนอุนโนะโซระ

ต่อจากนี้ไป บอกอะไรก็ได้เลยนะคะ!

$v_{3}$

ถ้าทำอะไรไร้สาระ ก็ดุฉันได้เลยนะคะ!

...องค์ประกอบสำคัญ 3 อย่างของสคูลอิดอล

จำได้ไหมคะ?

การร้องเพลง

การเต้น

สีหน้า...

...ดังนั้น

คุณทาโนะชิตะน่ะ

รอยยิ้มสวยมากๆ เลยค่ะ

ฉันอยากให้คุณยิ้มให้ดูค่ะ

คุณโคซุเอะรุ่นพี่~!

คุณฮิโนะชิตะ!?

กับฉันน่ะ

โปรดเบ่งบานให้หน่อยสิคะ...

...อืม

แน่นอนอยู่แล้วค่ะ

||

||

เลิฟไลฟ์!ฟลาวเวอร์ส*สคูลอิดอลคลับโรงเรียนหญิงล้วนอุนโนะโซระ

♫

－－ー

...อ้าว หลับไปแล้วสินะคะ

...คือว่านะ คุณทาโนะชิตะ

ไม่ใช่แค่เรื่องเพลงอย่างเดียวนะ แต่ชื่อเพลง "โลกสีน้ำ" เนี่ย

มันก็เป็นของคุณที่ให้มาด้วยนะ

เพราะว่าคุณน่ะ

ได้มอบสีสันใหม่ๆ ให้กับฉันน่ะค่ะ...

พวกเรา

สรีซบูเกะค่ะ!

โปรดติดตามตอนต่อไป

ฉบับหน้า ซายากะที่กำลังใจร้อนนี่นะ －－

...ต้องเปลี่ยนไปให้ได้สิ

ฉันเองก็