ตอนที่ 13: LV999 no Murabito 13

ชาวบ้านเลเวลเก้าเก้าเก้า

ตอนที่:13

มังงะ: อิวาโมโตะ เคนอิจิ ต้นฉบับ: โฮชิซึกิ โคะเนะ ตัวละครต้นแบบ: ฟูมิ

............

เจ้าตัวนั่น มันอะไร กันเนี่ย ...!?

เท่าขนาดหนังสือ ข้อมูลของ อาณาจักร ยังไม่มีจด เอาไว้เลยนะ!

มอนสเตอร์ แบบนั้น...

...ไม่รู้สิ

●●●

มันคือ... มอนสเตอร์ จริง ๆเหรอ?

ขนาดคุณเมโน่ที่รับใช้จอมมารโดยตรงยังไม่รู้จักเลยเหรอ...

...........

ผมเองก็ไม่รู้จักเจ้าตัวแบบนั้นเหมือนกัน...

ถึงจะดูไม่ใหญ่ แต่ตัวใหญ่ทีเดียวเลยนะเนี่ย...

แถมพลังเวทก็มหาศาล

ระดับแบบนี้รับมือไม่ไหว...

คุณคากามิ! มันน่าเจ็บใจก็จริง... แต่ถอยกลับกันก่อนเถอะ!

...ตัวใหญ่ บ้าไปแล้ว

จัง...

ทำบ้า อะไรเนี่ย เรากำลัง จะหนีกัน แล้วนะ!

จะไปหา

ยูทู...

โอ๋ราา าาาาาาา!!

โอ้

บ้า...

・

มะ...ไม่ จริง เหรอ

เจ้าหมอนี่ นะ...

ซัลมาเรีย จบเห่แล้ว ล่ะ!!

ไม่มีทาง ชนะหรอก!

คุณ คากามิคะ!

ยังทำ อะไร ไม่ได้เลย ซักนิด...

ขนาด คุณคากามิ

ดื่มโพชั่นนี่สิ

ทำใจดีๆ เอาไว้นะคะ คุณคากามิ

●●●

อะ... อลิซ? มันอันตรายนะ...

เทียบกับคุณคากามิแล้ว แค่นี้เอง

ไม่เป็นไรค่ะ!

หนู... จะไม่หนี ไปไหน

จะอยู่ ด้วยกันไป จนถึงที่สุด นั่นแหละ !!

ก็บอกแล้วว่า อย่าฝืนสิ ตัวส่วนหมด แล้วไม่ใช่ เหรอน่ะ

●●●

อึ้ง !?

อ๊ะ!?

บ๊อด

ขอโทษ ทีนะ...

ยังมีชีวิต อยูอีก เหรอเนี่ย เยี่ยมยอด จริง ๆ

ที่กลัวจนตัว สั่นไป หมดเลยนี่

!?

ก็เป็นเพราะ คุณฝืน ทำอะไร บัวระห่ำ ไงคะ!

ถึงได้สละชีพ ถวายชีวิต จนตารางเวลา ที่วางเอาไว้ พังไปหมดแบบนี้

สงสัยอยู่เลยว่า ทำไมนักผจญภัยของซัลมาเรีย [2]ถึงได้สละชีวิต ถวายชีวิต จนตารางเวลาที่วางเอาไว้ พังหมดแบบนี้ [3]ไอ้พวกเรานึกว่า ฟูมิ คงออกมาพูดปลุกกำลังใจ แต่ที่ไหนได้... [4]เธอเป็นตัวอะไร กันน่ะ? [5]จัง...

ไอ้เราก็นึกว่า ผูกล้าคงออกมา พูดปลุกกำลังใจ แต่ที่ไหนได้...

เจ้าตัวนั่น

คุณเป็น ตัวอะไร กันเนี่ย?

คุณ เอสเตลล่า ...?

...เมโน

สมกับ เป็นแก่ที่ จงรักภักดี ต่อคุณ จอมมาร จริงๆ...

แต่นึกไม่ถึง เลยว่าจะมา ติดสอยห้อย ตามคุณ อลิซ

ได้ยินว่า คุณ หาย ตัวไปอยู่

บุคคลที่มีพลังอำนาจรองจากท่านจอมมารเท่านั้น...

คนที่ทำหน้าที่เป็นผู้ติดตามให้กับท่านจอมมารมาก่อนที่ฉันจะได้เข้ามารับใช้ท่านค่ะ

...........รู้จักเหรอคะ?

เอสเตลล่า...

คุณเอสเตลล่า เออร์ก็อด

ก็พักรักษาตัวทั้ง ๆ ที่ไม่ดีมา ตลอดเลยอ่ะนะ เลยใช้ได้ผล ดีสุด ๆไปเลย!

พอได้ดื่ม โพชั่นปุ๊บ ก็หายดี เหมือนใหม่ เลย!

...ที่สำคัญ กว่านั้น คุณคากามิ แผล ไม่เป็นไร แล้วเหรอ?

แต่ถ้าคิด จะมาขวางกัน พ่อจะชัดให้ ลอยกระเด็น เลย

ต้องรีบจัดการ กับเจ้าเจ้านั่น ให้ได้ก่อนน่ะนะ ไม่มีเวลามา สนแกหรอก

อีม ไม่ได้ คิดแม้แต่นิด อยากลอง ทำอะไรสิ่งนั้น ก็เสียวเลย

แต่ดูแล้ว คงไม่คิด จะขวาง ใช่ไหมล่ะ? เอาแต่ยืน เก๊กอยูได้

ยังคิด จะสู้อีก เหรอ?

จัดให้ ตามนั้น เลยเว้ย!

แต่ก็ เกือบถึงพัน เลยเชียวนะ

เขาคนนั้น เป็นเพียง ชาวบ้าน ก็จริง...

คุณยังไม่รู้หรอกว่า คุณคากามิ มีพลังมาก ขนาดไหน...

●●●

!?

แต่ท้ายที่สุดแล้ว ก็ได้เป็นแค่ชาวบ้าน ไม่ใช่เหรอ?

เฮ้อ... ถ้าเป็นเลเวล 999 ก็คงน่าตกใจอยู่แหละ

แต่แค่เป็นชาวบ้านเนี่ย มันก็ไม่มีปัญญาจะทำอะไรได้หรอก

●●●

ฉันไม่รู้เหมือนกันนะ ว่าทำไมเธอถึงยกย่องปอเป็นถึงขนาดนั้น

●●●

ก็รู้อยู่แล้ว ไม่ใช่เหรอคะ? ว่าชาวบ้านน่ะ มีค่าสถานะที่ต่ำมาก

ถึงจะเป็นเลเวล 999...แต่ก็ เป็นได้แค่ ชาวบ้าน... หรือคะ?

ยังมีสกิล อยู่อีก!

ข้อดีมัน ไม่ได้อยู่ที่ เลเวลอย่าง เดียวนะคะ...

ถ้าเช่นนั้น...

หรืออาชีพอื่นๆ ที่มีเลเวล เท่ากันแล้ว ชาวบ้านนั่น มีค่าสถานะที่ อ่อนแอกว่าใน ระดับที่เทียบกัน ไม่ติดเลยทีเดียว

ถึงจะเป็น เลเวล 999 ก็เถอะ... แต่ถ้าเทียบ กับอาชีพอย่างผูกล้า จอมเวทย์

ที่เขาคนนั้น ครอบครอง สกิลฟื้นฟูโดย ธรรมชาติอยู่น่ะ นับว่าเป็น ปาภูหาริย์ ได้แล้ว

แต่คนที่อัพเลเวล ตัวเองขึ้นไปถึงระดับที่สูงจริง ๆ น่ะ ไม่มีเลย ทำอยู่คนเดียว

ฉันก็เพราะว่า สกิลที่ชาวบ้าน จะเรียนรู้ได้ แต่ละสกิลนั้น มีแต่ของห่วยแตก ไร้ประโยชน์ทั้งนั้น

ก็เพราะลักษณะ เด่นของชาวบ้าน คือข้ามระดับเลเวลตัวเอง ขึ้นได้เร็วยังไงล่ะ

เมื่อนานมาแล้ว ก็เคยมีเคสที่ ข้ามระดับขึ้นไป

เลเวลตัวเอง จนเกิน 100 อยู่อย่าง เดียวกัน

คุณคนนี้

ทำไมถึงได้ รู้ลึกขนาดนี้ กันเนี่ย...?

อย่างเช่น แบบที่ทำให้ พลังที่เกิดจาก แรงดีดนิ้วแรง มันยิ่งขึ้น พวกนี้

เห็นไหม

เจ้านี่ มันไม่ใช่สิ่งที่ ชาวบ้านเลเวล 999 จะโค่น ลงได้หรอกนะ

แต่สกิลน่ะ เป็นเรื่องรอง แค่ความต่างชั้น ของค่าสถานะ ก็ห่างไกล พอแล้ว

กลับมา แล้วไงล่ะ

คิดแบบนั้น อยู่น่ะสิ?

ถึงแม้ว่าจะมีสกิล ติดตัวอยู่ แต่นั่นก็เป็น ขีดจำกัด ของชาวบ้าน แล้ว--

จุดจบของ การเติบโต... นั่นแหละคือ เลเวล 999...

คุณ คากามิ !

ไงล่ะ

คราวนี้ ตั้งท่ารับ ลดค่าความเสียหาย ได้แล้วเว้ย!

แต่ดูเหมือน เจ้านี่จะมี พลังป้องกัน สูงเป็นพิเศษเลย

เป็นแค่ชาวบ้าน ที่ค่าพลังชีวิตกับพลัง ป้องกันยังเทียบเท่า จอมเวทย์ไม่ได้ เลยจริงๆ...

ยอมแพ้ซะ ระหว่างที่ ยังมีชีวิต อยู่น่ะจะดีกว่านะ

ถือว่าไม่เลวเลย แต่นั่นก็เป็น ผลจากสกิล อีกอันนั่นแหละ

มีสกิลที่ ช่วยได้ขนาดนั้นเลยเหรอคะ...

เป้าหมายของฉันมีเพียงแค่การตีเมืองซัลมาเรียให้แตกก็เท่านั้น

ถ้ายังขัดขวางอยู่อีกก็จะฆ่าทิ้ง

...ตีเมืองให้แตก 'เท่านั้น' เหรอ

ในระหว่างที่ยังมีชีวิตอยู่น่ะเหรอ...

แกไม่ได้มาเพื่อคิดจะฆ่าพวกเราเหรอ เฮ้ย?

เอสเตลล่า!

ถ้ายอมมอบเมืองให้แต่โดยดี จะไว้ชีวิตพวกเธอให้

พอเถอะน่า! คุณพ่อไม่ได้อยากให้ทุกอย่างมันเป็นแบบนี้สักหน่อย...

ท่านจอมมาร์กับท่านนั่น ไม่จำเป็นต้องกาลให้ทุกอย่างมันเป็นแบบนี้ก็ได้

เรื่องนั้น ผมรู้มาแล้วครับ

ลองกลับไปคุยกับคุณพ่ออีกครั้งสิ...

ถ้าทำแบบนั้นแล้วก็ต้อง!

!?

ม๊า... ไม่จริงน่า

ถึงจะลองสอบถามจากปากท่านจอมมารที่อยู่ตรงนั้นดู

ท่านก็คงตอบกลับมาแบบเดียวกันเป็นแน่

ลำบากมากเลยล่ะครับ

กว่าจะใช้ยาค่อย ๆ กล่อมเจ้าก้อนมวลพลังมหาศาลนั่นให้อ่อนแอลง

จนผมสามารถใช้พลังคอยชักใยอยู่เบื้องหลังได้เนี่ย...

นึกว่า...!!

ท่านจอมมาร อาจจะไม่ได้ต้องการให้เกิดศึกขึ้นก็จริง...

แต่ผมต้องการครับ!!

เจตนาที่แท้จริงของมันคืออะไร?

ต่อจากฉบับเดือนกรกฎาคม

ชาวบ้านเลเวล 999

แปล: ฮิตโตะ

(เพจ: เกือบเป็นชุมนุมอินิเมะ)

ลงคำ&คลื่น: นัทสึ

(เพจ: หลายบาทหลายสตางค์)