ตอนที่ 2: LV999 no Murabito 2

ชาวบ้านเลเวล 999

ตอนที่ 02

มังงะ: อิวามอโตะ เคนอิจิ ต้นฉบับ: โฮชิซึกิ เนโกะ ตัวละครต้นแบบ: ฟูมิ

ถ้าโบราณแห่งนี้ ซึ่งเมื่อก่อนนั่น

ไม่เป็นไรใช่มั้ยคะ ท่านโอ อิเมะ

สุดยอดเลย เรกซ์

นักบวช เลเวล 50

ถึงอย่างนั้นก็ ถือว่า... ทำไมมอนสเตอร์มันเยอะขนาดนี้เนี่ย...!?

ฮ่าๆๆ ก็เพราะว่า ฉันเป็น ผูกล้าไงล่ะ!

เรกชั ผูกลำ เลเวล 90

ปอล์น่า นักเวทย์ เลเวล 78

อย่า ฝืน ตัวเอง เถอะ

อืม... อย่า ฝืน หน่อย สิ ค่ะ

เจอ แล้ว !

เอ๊ะ

แถม มันก็ เป็นปฏิกิริยา ของฉัน แล้ว ด้วยนะ ว่าจะช่วย มวล มนุษย์ ให้ พ้น จาก ฝีมือ จอมมาร ให้ ได้

“ทำ เถอะ ค่ะ”

พวก เขาก็ เป็นด้วยนะ ปี หนึ่ง เจ็ด หนึ่ง เจ็ด

คง เลียง

แต่ เนื่องจาก มอนสเตอร์ ได้ ถือกำเนิด ขึ้น มา จน ตอนนี้ เหลือ เพียง แค่ 3 ประเทศ ที่ ยัง คง อยู่ เท่านั้น

เมื่อ นาน มาแล้ว โลก ใบนี้ มี ประเทศ ทั้งหมด เก้าสิบ หก ประเทศ

ฮ่า!

ฮ่า!

เพราะคำสั่ง ของจอมมาร ที่ทำให้พวกเรา ต้องเสียดินแดน ไป!

เพื่อสันติ และความ สงบสุขของ โลกใบนี!

ก็เพราะสภาพ แวดล้อมที่ เหมาะกับ มนุษย์มันลดลง ไปด้วยน่ะสิ...

เราต้อง เอาคืน ดินแดน ของเรามา ให้ได้ค่ะ!

ใช่แล้ว ล่ะค่ะ!

ยาวอะ งั้นเรียก “คูจัง” แล้วกัน

ชื่อของฉัน คือ คันนาซูก คุรุ แห่ง [ เฮกิซอล โดเรีย ] ค่ะ!

พอล์นะ! บอกให้หยุด เรียกแบบนั้น ไงค่ะ!

คุณโอฮิเมะ นี่ศึกจัง น่า

แล้ว รกรชั

คูจัง ?!

ทำอะไร อยู่น่ะ?

งั้นฉัน “ที่น่า” นะ!

เจอ แล้ว !

ถ้าเรา เข้าไป ลึกขึ้นไป อีก

มัน ส่อง สว่าง แล้ว!

มันคือ อะไร กันนะ?

ซึ่งมีเพียง แค่คลาส ผูกลำที่ เลเวล 90 ขึ้นไปใช้ได้ เท่านั้น!

ตามตำนาน ที่สืบทอดกัน มาของราชวงศ์ ว่ากันว่าดาบ ศักดิ์สิทธิ์ได้ หลับใหลอย่างไร ถ้าที่นี่

เรกซ์ ผูกลำ เลเวล 90

เอาล่ะ! เป้าหมาย ก็ใกล้จะ ถึงแล้วด้วย อีกนิดเดียว!!

ก็คุณครุฑ คุณเป็น เจ้าหญิง ของประเทศ นี่ไง

เพื่อลูกสาวของพระองค์ ก็เลยยอมบอก ให้ฉันจน หมดเลย

แล้ว รัฐมาจาก ไหนเหรอ?

ม...มัน หายไป แล้ว!?

รูปภาพ!? รูปภาพ?!

ใคร!

ทำไม กัน

พลังเวทย์

ไม่ผิด แน่!

มาทำอะไรที่นี่!?

พวกเรา ยิ่งใหญ่

คุณรกชั

ปิอาจิ

เป็น ปีศาจ แล้วค่ะ!

!?

ยัย ปีศาจ! กล้านัก !

ดาบ หาย ไปแล้ว ด้วยรึ?!

ไม่ เดียว

คุณ รกรชั ใจเย็น ก่อน ค่ะ!

นี่เป็น ทีของ ราชวงศ์

แกนี่ แบบ!

ในที่ แบบนี้

กำลังพยายาม ทำอะไร กันแน่ ?!

กรี๊ดดด !!

เฮ้ย! พวกแกนี่มัน!

รุมทำลาย เด็กนี่ น่ะ!?

ทำอะไร เนี่ยเห้ย !

!?

แก! ใครกัน !?

แค่ ชาวบ้าน ที่ผ่านมา

เหรอ?

“ชาวบ้าน” จ้ะ

ชาวบ้านเนี่ยนะจะ-

โชว์สถานะหน่อยสิ!

ข-เขาเป็น ชาวบ้าน จริงๆ ด้วย!!

หรือแค่ พยายามจะ เล่นตลกกับ พวกเรากัน ?!

ไม่สิ... ดูจากเด็กนั่น ก็เป็นปีศาจ

จะปกป้อง อะไรแบบ นั้นจริงๆ เหรอ ?!

แต่ถึง งั้นก็ไม่ได้ บาดเจ็บอะไร เลย!?

ไม่เชื่อเลย...

●●●

ซิม

แต่เธอ มีเขานี่ ?...

เอ็น-บินไม่ได้เป็น ปีศาจหรอก เลเวล เก้าแปด 9

แต่เป็น “น้องสาว” ของฉัน ต่างหาก!

มัน...ฉัน เป็นของ ลอกเลียนแบบ ที่ฉันสร้าง ขึ้นมาน่ะ

อ้อ...นั่น เหรอ? สาฤต ก็นะ มันคือ... เอ่อ... ก็รูรูๆ กันอยู่

มันต้องติด ไว้กับหัว

อุปกรณ์ เสริมนะ! อุปกรณ์ เสริม!

(แล้วมันจะอธิบายเกี่ยวกับพลังเว-

วอบิ หก

โคคุโย!

พูดจริงนะ! มันมาจาก สิ่งนี้ไง!

เสร็จแล้ว!

มันไม่ใช่สิ่ง ที่จะทำให้มันแตกหัก ได้เพียงคน เดียว...

ราชันเกาอี ซึ่งเป็น แท่นผนึก ดาบ ศักดิ์สิทธิ์

มันตลก มากเลยค่ะ

เห็นไหม มันไม่ ยากเลย

●●●●●

ถ้าจะ ขนาดนั้น ก็ทำได้ค่ะ

คิดเหรอคะ ว่าคำอธิบาย แบบนั้นจะ หลอกใครได้ นะคะ?

ยัง

คงไม่ถาม ไปมากกว่านี้ แล้วค่ะ

หลอก สำเร็จ จนได้!

น้องสาว แกมาทำ อะไรใน ห้องนี้กันแน่!?

ยังไงก็ตาม ประเด็นมัน คือดาบนฝัน ต่างหาก

ไม่น่าจะ ใช่ เรื่องบังเอิญ แน่นอน!

เจอ น้องสาว ของแก

พร้อมกับตอนที่ดาบ มันหายไป !

คนที่ถูก เลือก!

ฉันเป็น ผู้กล้า นะ เพีย!

แต่มันก็ บังเอิญ จริงๆ นะ

แล้วดาบ นั่นมัน สำคัญตรง ไหนกันเหรอ?

อา!!

มีแค่คนเดียว ที่เหมาะจะ ได้ครอบครอง ดาบนฝัน!

แย่ละ

“ขายไปแล้วอะ”

ดาบสีขาว ๆ ดำ ๆ เนี่ยนะ?

(0)

ด... ดาบอะไร น่ะ?

ดาบศักดิ์สิทธิ์ของตระกูลราชวงศ์

ฮ่าฮ่า

มันไม่มี ทางที่ ชาวบ้านจะหยิบได้ แน่!

คาทานา

พลังของที่นี่มันตรึงมันไว้ ให้แค่ชาวบ้าน เท่านั้นที่ดึงมันได้

นะ!?

ก็เลยยก ทั้งเกาอี เอาอ่ะ

อ่า! ใช่ๆ มันหนัก สุดๆ เลย แถมดึง ไม่ได้

ไม่มี ทาง..

แล้วก็ ยก ขึ้น

ฝะ! ชาวบ้าน เนี่ย-

เห็นยังล่ะ ว่าเป็นไป ได้!

กะ...แก เลเวล ไรกัน

ต้องทำโดย การตีมอน ที่เลเวลสูง กว่าตัวเอง

ปกติแล้ว วิธีการที่ จะเลเวล อัพขึ้น 1 เลเวล

มอนจ้า เลเวล 100

? ! ?

ผู้กล้า เลเวล 90

999

แถมมันก็ ไร้ประโยชน์ ด้วยสำหรับ ชาวบ้านที่จะ เสียงตัวเอง ออกไปหา เวลเพิ่มขึ้น

และก็ไม่มี เหตุผลที่พวก เขาจะต้อง เสียงชีวิตเพื่อ การนั่น

ไม่เคยได้ ยินชาวบ้าน เวลเกิน 30 มาก่อน

ชาวบ้าน อย่างแก! ทำยังไงถึงไป ได้สูงถึงขนาด นั้นกัน! บอก ฉันที!

ตามตำนาน กล่าวไว้ว่า ผู้ที่มีเลเวล สูงสุดคือผู้กล้า ในจารึกซึ้ง เคยมีเวลถึง 253!

ก็เพราะ สู้กับมอน ทุก ๆวัน ทุกตัว น่ะเหรอ?

ฉันกำจัด มอนมา มากกว่า ใคร ๆอีก!

อย่ามา ล้อเล่น นะเฮ้ย!

ฉันก็ ทำแล้ว!

การกำจัด มอนคงเป็น ทางเดียว แหละ

แล้วไงวะ ใครสนเล่า!

น่ารำคาญ ชะมัด!

คาตามิ โควจิ ชาวบ้าน เลเวล 999

เดาว่า คงจะ ไปกำจัด จอมมาร มั้ง?

เดี๋ยวก่อน... ถ้านั่นถือ เลเวลตัน ของแกแล้ว จะทำอะไร ต่อไปล่ะ?

ไป กัน

อืมม...

เหตุผล ของแกนี่มัน!

ฝากหน้าที่ กำจัด จอมมาร ด้วยแล้ว กัน

ไม่เอาอ่ะ ใช้ชีวิต ตามปกติ แค่นั้น พอ

!?

คงจะไม่รู้สินะว่าโลกนี้มันทำงานยังไง

เฮ้ย!

อ...อะไร ของแก วะ?!

ยังไง ก็ตาม

!?

คุณ... อะไรของ เขาน่ะ

หว่า!! ขอโทษ ด้วยครับ !!! ลองไปหาดูนะครับ ผมขอโทษ จริงๆ!

ดาบ ของ ราชวงศ์

แล้วทำไมถึงอยู่ในดันเจี้ยนล่ะ

แล้วช่วย พวกเราในการ ปราบ จอมมาร?

ทำไม ไม่เข้าร่วม กับพวกเราล่ะคะ ?

แต่ว่า ด้วยพลัง ของคุณคนเดียว

ไม่เอาอ่ะครับ ขอบคุณ

ไม่คิดเหรอคะ ว่าจะทำในสิ่งที่ ไม่เคยมีใคร ทำได้มาก่อน !?

บอกว่า ไม่ไง ครับ

แค่เอามีด ดาบมาคืน ให้ใช่มั้ย ?

อย่างนั้นจะ ช่วยตามหา แล้วกัน

!?

ช่วยคน นับพัน ๆ คนน่ะ!?

ชื่อเสียง โชคลาภ จะทิ้งมัน เหรอคะ ?!

แต่คง ไม่พอ สินะคะ

งั้นนั่นก็ เป็นเหตุผล พอดีจะสู แล้วนี่คะ ?!

ถ้าคน ต้องการ ความช่วยเหลือ ฉันก็จะ ช่วยให้ค่ะ

อ่า ถ้าเงิน ก็ยินดี แต่ชื่อเสียง ก็ไม่รู้จะ เอาไปใช้ อะไร

!?

เดี๋ยว!

ถ้าเกิดคุณ ปราบจอมมาร ลงได้ ฉันยอม เป็นภรรยา ของคุณเลยค่ะ !

ทีม... แปลว่า แคร์ผู้อื่น มากกว่า ตัวเองอีก สินะ...

ยังไงก็ ช่วยบอก เหตุผล หน่อย เถอะค่ะ!

ยังไงก็ ขอ ปฏิเสธ

ก็เลย ไม่อยาก จะช่วย

ลืมๆมันไป เถอะ อย่าเก็บ ไปคิดเลย มัน จะรบกวน เปล่าๆ

ก็การปราบ จอมมารเนี่ย มันก็ไม่เห็น จะเป็นความ สำเร็จยิ่งใหญ่ ตรงไหน

ช่วยอธิบาย ให้มันชัดๆ หน่อยสิ ไม่ได้เหรอ

ไม่เห็น จะเข้าใจ สักนิด

แถมก็ มีคนพร้อม แล้วนี่

อย่างน้อย ช่วยใบ้ หน่อย เถอะค่ะ

/ คิงโบคโยม แล้วไงล่ะ

มันก็จะไร้ ความหมาย จนกว่าเธอ จะเข้าใจมัน เองนะ

ก็อย่าง ที่เธอคนนั้น พูด เมื่อก่อน ก็มีคนขอ ความช่วยเหลือ มากมาย

คิดจริงๆ เหรอว่า ฉันจะแก่ตัว ขนาดนั้น ?

...?

ฉัน “ยังไม่รู้ วิธีที่โลก นี้มันทำงาน”

ไอ้หมอนั่นมันบอก กับฉันว่า

พวกเขาก็ ไปแล้ว

ฉันต้อง แข็งแกร่งให้ได้!

แข็งแกร่ง กว่าชาวบ้าน นั่น!

แล้วรู้ไหมว่า ชายคน นั้นเป็น ใคร?

ไม่รู้... แต่มี สิ่งหนึ่งที่ ทำได้ใน ตอนนี้

อ่า... มีดแล้ว เหรอเนี่ย

ค... คือว่า

มันเริ่ม หนาว แล้วล่ะ ไปหาที่ อุ่น ๆ-

ม... มีอะไร เหรอครับ?

ฮัตบุริ!

พี่ชายเป็น คนที่หนู ตามหา มานานแล้ว ค่ะ!

ด... ได้โปรด

ช่วย แต่งงานกับหนูด้วย นะคะ !!

ข้อเสนอ การแต่งงาน กะทันหัน

นี่ ผู้หญิงคนนี้ คือใครกัน!?

ต่อเนื่องจาก ฉบับเดือน 8

ถ้าชื่นชอบผลงานแปล ฝากไปกดไลค์เพจพี่ด้วยนะคะ

หรือจะในกูกเกิลก็เจอแล้วคะ

ฝากไปกดไลค์ด้วยนะ >พ