ตอนที่ 3: LV999 no Murabito 3

มังงะ: อิวามอโตะ เคนอิจิ ต้นฉบับ: โฮชิซึกิ เนโกะ ตัวละครต้นแบบ: ฟูมิ

กลับมานะ โควจิ!

ไม่ต้องห่วงหรอกครับ

ทำตัวให้สมเป็นชาวบ้านแล้วมาก่อกรรมได้แล้ว!

แกพยายามจะไปฆ่าพวกมอนอีกแล้วเหรอ?!

เพราะว่า

พวกเราจะไม่หยุด

ชาวบ้านเนี่ยนะจะเพิ่มเลเวลตัวเองได้!?

แถมเลเวลของผมก็เพิ่มขึ้นด้วย!

คาถามิ โควจิ ชาวบ้าน เลเวล 3

มันหา เงินได้ มากกว่า งานของ ชาวบ้าน ซะอีก

การฆ่า พวกมอน เนี่ย

ซึ่งถือว่า โชคดีมาก ๆ เลยล่ะ

แต่คาถามิ กลับเริ่มฆ่าพวกมอน ได้ตัวแรก ตอนที่เขา เป็นแค่ เด็กด้วยซ้ำ

ชาวบ้านนั่น จริงๆ แล้ว อ่อนแอเกิน ที่จะสู้กับ พวกมอนได้

แถมยังมี อาชีพสำหรับ ชาวบ้านอีก อีกหลายอย่าง...

พวกทำ ขนมปัง

พวกชาวนา

จาร่า

แต่ด้วยเงินที่ ได้มาเพียงเท่านั้น ก็ยังไม่เพียงพอเลย แม้แต่น้อยที่จะตอบสนองต่อ ความขาดแคลนของชาวบ้านคนอื่นๆ

เมื่อกำจัด พวกมอนลงได้ ก็จะได้รับเงิน ตอบแทนมา

รินนา ชุน!

แต่ คาถามิ ก็ไม่รู้เลยว่า

แล้วคำถาม เล็กๆ ก็ผุดขึ้นมา บนหัว ของเขา

และ คาคามิ ก็หลงใหล ไปกับเงินตรา เหล่านี้

ได้จากการฆ่า พวกมอนพวกนี้ มาจากไหน กันนะ?

เงินที่...

พีชาย คือคนที่ หนูตาม หามา นานแล้ว แล้วค่ะ!

ได้โปรด แต่งงาน กับหนู ด้วย นะคะ!

ห๊ะ!?

!!

น...นั่น ก็เพราะ

พ่อ ของ หนู

เด็กนี่มัน พูดบ้าอะไร กันเนี่ย?

แล้วปีศาจ แบบเธอ อยากได้ ดาบศักดิ์สิทธิ์ ไปทำไม ล่ะ?

หือ?

ถ้าเกิดผู้กล้า ได้ดาบไปแล้ว... หนูรู้สึกได้เลยว่า พ่อจะต้องถูกฆ่า

พ่อของ หนูกำลัง ป่วยอยู่

แล้วหนูได้ยิน มาว่ากลุ่มผู้กล้า คนใหม่กำลัง เริ่มออกเดินทาง

จอมมาร?

ผู้กล้าต้องใช้ดาบศักดิ์สิทธิ์ถึงจะฆ่าพ่อเธอได้เหรอ?

โคร...

?

จริงๆ แล้ว เขาเป็น

เขาก็ คล้ายๆ กับ จอมมาร

จอมมารนั่นแหละค่ะ

ขอโทษนะคะ! ที่หนูซ่อนไว้ไม่ยอมบอก

ห๊ะ!?

ไอ้แก่นั่นมีลูกสาวด้วยเหรอเนี่ย?

ก็เพราะแบบนั้น พีชายเลยไม่มีความสนใจที่จะกำจัดพ่อของหนูใช่มั้ยคะ?!

!?

รู้จักพ่อของหนูงเหรอคะ?!

มันก็เพราะ เขาที่เป็นปีศาจ ที่สร้าง มอนขึ้นมาใช่ไหมคะ!?

ถ้าเป็น แบบนั้น ได้โปรด ช่วยหนู ด้วยนะคะ

ก็ไม่ได้ สนิทอะไร หรอกนะ

คือมันเป็น เรื่องของ เวลาจนกว่าเขา จะถูก กำจัด

จีคลุคลุ

เพราะงั้น

แถมส่วนใหญ่ ก็ไม่ได้ต่าง อะไรจาก มนุษย์ เลยด้วย

แต่การที่ เกิดมาเป็น ปีศาจแล้ว มันจะผิด ไปเลยเหรอคะ?

อ่า รู้อยู่แล้วล่ะ เรื่อง เขาปีศาจนั่น

ถ้ามันเป็นไปได้ล่ะก็...!!

นั่นแหละคือเหตุผลที่หนูว่ามันจะเป็นไปได้นะ ที่พวกมนุษย์กับพวกปีศาจจะอยู่ร่วมกันอย่างสงบสุขได้!

ขอโทษด้วยนะ แต่ต้องขอพูดตรงๆ ล่ะนะ

ก็เป็นเหตุผลที่เธอมาขอแต่งสินะ

เด็กคนนี้...!!

เป็นไปไม่ได้หรอก

!?

สุดท้ายเมื่อปีศาจโจมตีใส่มนุษย์ มันก็คือการร่ายคำสาปให้นั่นแหละ

และพวกมนุษย์ก็จะเกลียดพวกมันต่อไปเรื่อยๆ

ถึงแม้ว่าพวกปีศาจจะไม่ทำอะไรก็จริง แต่พวกมอนก็ยังคงจะโจมตีมนุษย์อยู่นะ

แถมยังมีคนไม่น้อยที่รู้เกี่ยวกับเรื่องนี้

100

เพราะพวกมอนเกิดจากฝีมือปีศาจ

ยังไม่จบ

11.

ในท้ายที่สุด

เป็นไปไม่ได้...

มันก็คือ โครงสร้าง ที่พันเข้า ด้วยกันของ โลกใบนี้

นั่นคือสิ่ง ที่มันเป็น

คนๆนี้ รูอะไร กันบ้าง นะ?

... อะไรกัน สีหน้า นั้น?

ถึงไม่คิด ที่จะฆ่า ปีศาจ?

แล้วทำไมพีชาย

เป็นแค่ คนโง่... ทำไมถึง คิดแบบ นั้นกัน?

ชาย คนนี้ กำลัง คิดอะไร อยู่กันแน่?

ฉันมัน โง่ นี่ไง

แล้ว

จะต้องตามอีกนานไหมคะ?

มาถึงจนได้

เขตวอร์แมน นอกกำแพงเมือง

เพราะงู

เลยจะมาซือ?

อืม

●●●

ไม่มีสินะ...

มีเงินหรือเปล่าคะ?

ไม่เกลียด พวกมนุษย์ บ้าง เลยเหรอ?

แล้วนี่เธอ

ทำไม ล่ะคะ?

ถ้าทำได้ แค่เกลียด แล้วอะไร จะเปลี่ยนแปลงได้

พวกเราก็ไม่ได้ต่างอะไรกันเลยนี่คะ

ไม่เคยได้ยินปีศาจพูดอะไรแบบนี้นะแฮะ

ไม่ได้ต่างอะไรเลย...

อู๊บ!

แบบนี้! วันนี้ก็ แบบนี้! แบบนี้! แบบนี้!

หนูก็คิดว่า พี่ชายก็ไม่ใช่ มนุษย์อยู่ นิดหน่อย เหมือนกัน ค่ะ

เธอก็ ยังเป็น ปีศาจ อยู่นิดๆนะ รู้หรือเปล่า?

หนูก็จะไม่ยอมแพ้ ค่ะ!

ถ้ายังมีหวังก็จะเป็นไปได้นะ!

พ่อหนู บอกไว้ว่า

ห้าสิบห้า

ถึงจะยังไง

ยังไงก็ตาม ฉันก็ยังเป็น เพียงคนส่วนน้อย อยู่นะ

ก็นับว่าดีแล้วนะ

ให้กลับไปที่ปราสาทคนเดียวน่ะ

สำหรับเด็กปีศาจที่เดินทางมาไกลขนาดนี้

มานดี้

?

เอาเถอะ ยังไงฉันก็ยังมีเวลาเหลืออยู่แล้ว

แต่เธอต้องมากับฉันด้วยนะ

หกร้อยสอง

ซีอยานันไง

จริงเหรอคะ!?

จะจะทำอะไรคะ?!

ไม่ได้หรอกค่ะ ออร่าปีศาจ

ออร่า อะไรเหรอ ?

โอม !?

ก็แค่สวม บางสิ่งไว้ บนตัวเขาเท่านั้นเอง

อึ...อึ มัน...

พี่ชาย ทำอะไร กับหนู เนีย!?

ซึ่งเป็นโชคดี ที่ทำลายไป หนึ่งอันแล้ว ได้ของระดับแรร์สุด ๆ มา

ระดับ เอส!?

จุดกำเนิด อะไรที่น่ารำคาญ สุด ๆ เพราะ มันจะกำเนิด มอนออกมาเรื่อย ๆ

เพราะงั้น จึงนำมาผสมเป็นสิ่งของสุดอัศจรรย์นาม...

วัตถุดิบ สุดแรรี ซึ่งสามารถแก้ไขร่างกายของพวกปีศาจได้

ก็บอกแล้วไงว่ามันทำมาจากของแรรีโคตรๆ

สุดยอดไปเลย! แล้วพี่ชายทำให้ปีศาจทุกตัวไม่ได้เหรอ?

“โยด” ฌับ

อะไรที่ทำให้พี่ชายทำของแบบนี้ขึ้นมาล่ะคะ?

มันดูเหมือนทำมาเพื่อสำหรับเขา ของปีศาจโดยเฉพาะ

... แล้ว

ตราบใดที่มีผ้านั่นก็ไม่ต้องห่วง ที่เหลือก็เอาผ้าคลุมศีรษะไว้ซะ

ฉันคิดว่า ฉันกับเธอ ก็คล้าย ๆ กันอยู่ ในบางแง่

ก๊นะ...

ฟูล

มัน...

พูล

หรือว่า พี่ชาย !??

พอเลย เรื่องนั้น !

ที่สำคัญกว่า เธอยังไม่ได้ บอกซือเลยนะ

สุดยอด เลยค่ะ!

ฉัน คาถามิ โควจิ

หนู อลิซ อลิซ บอนเอซิโอ

ฝน

อ่า หิว ชะมัด

ไป กัน เถอะ

โอ๊ะ!

คุณคาถามิ!

เมืองมนุษย์

นิสินะ

ถ้าเกิดรู้ ว่าเราเป็น ปีศาจแล้วก็

มนุษย์ อยู่เต็ม ไปหมดเลย

เอ๊ะ ลอง สิ

มันเป็นสิ่ง ที่กินหลัง มื้ออาหาร แต่นี่ถือเป็น พิเศษแล้วกัน

ใช่ไหม ล่ะ?

อร่อย มาก เลยค่ะ

ลองพิชชาอร่อย ๆ มัฆ

มีเบอร์เกอร์ด้วยนะ

มาครั้งแรกเหรอ!?

ลองเหรอ แอปเปิลนี่ได้นะ!?

เหมือนจะเอร็ดอร่อยเลยสินะ

ลองนี่สิ

ได้เหรอคะ!?

ได้ไงกัน...

อย่างที่คิดไว้เลย! จะเข้าใจมนุษย์มากขึ้น พวกเราได้รู้จักพวกเขา!

จะทำให้ภูมิใจในตัวหนูให้ได้เลยค่ะ!

คุณพ่อ...

จงหวาดกลัวเข้าไว้...พวกมนุษย์

ในที่สุด อลิซก็เริ่มที่จะมีความหวังขึ้นมา แต่ถึงอย่างไรสิ่งที่กำลังจะเข้ามาทำลายมันอีกครั้งคือ...

ถ้าชอบผลงานแปล ฝากไปกดไลค์เพจผู้เป็นหน่อยนะคะ

หรือจะในกูเกิลก็เจอแล้วค่ะ

ฝากไปกดไลค์ด้วยนะ >พ