ตอนที่ 9: LV999 no Murabito 9

ชาวบ้านระดับเก้าเก้าเก้า

ตอน:9

มังงะ:อิวาโมโตะ เคนอิจิ ต้นฉบับ:โฮชิซึกิ เนโกะ ตัวละครต้นแบบ:ฟูมิ

หายนะ กำลัง คลาน เข้ามา...

มีฝูง มอนสเตอร์ กำลังมุ่งหน้า เข้าสู่เมือง

เอ๋...

เป็น เรื่องจริง นี่เอง!

จำนวน มากกว่า หมื่นตัว

มอนสเตอร์ กำลัง มุ่งหน้า มาทางนี้

งานนี้คงต้องให้คุณท้าคาโกะช่วยแล้วล่ะ

คุณควรจะรีบไปอพยพคนออกจากเมืองนี่นะ

ดีๆ สิ...

ส่วนฉันจะรีบไปเช็คดูแล้วก็ตามหาเพื่อนคนอื่นด้วย

0... ศูนย์สองหนึ่งห้า?

เฮ้ คุณผูกลำ!

?

แล้วก็

!?

คากดูลา อาลีช ทวายาลยา

คิด ให้ดีก่อน สิยะ!

แล้วถ้าเรา ตัดสินใจ จะฆ่าเธอทิ้ง ล่ะ?

ถ้าเกิดนาย ตั้งใจจะ ฆ่าเธอจริง ๆ ฉันคง ไม่มาขอร้อง แบบนี้หรอกนะ

สำหรับพวกเรา ปีศาจ ก็คือศัตรู

นี่แก บ้าไปแล้ว รึไง!?

หรือว่านาย ไม่ได้สนใจว่า เธอจะถูกฆ่า หรือไม่ก็ตาม เพราะสุดท้ายมันก็ ไม่มีความหมายอะไร?

●●●●●

มัน ก็จริง แต่ว่า-

อีกอย่าง นายก็พูดเองไม่ใช่เหรอ ว่ามีอะไร อยากจะคุยกับฉัน น่ะ?

ได้โปรดเถอะ

ช่วย ดูแลเธอ ด้วยนะ

ขอร้องล่ะ...

●●●

เสียงเขานี่ ดูหดหู่ มากเลย นะ...

หมี ไม่คิดอย่างนั้น เลยค่ะ

●

ท้ายที่สุด เธอก็ ถูกทอดทิ้ง

เพราะอย่างนั้น หนูก็จะเชื่อ ในตัวเขาด้วย

คากามิคุณ ฝาก ความเชื่อใจ ไว้กับ พวกคุณ ทั้งหมดเลยนะคะ

เราจะ ทำยังไง ดีล่ะ...?

ถ้าเกิด ไอ้ มอนสเตอร์นั่น มาถึงแล้ว จะเป็น ยังไงต่อไปกันล่ะ...

เราจะ ทำตาม สัญญา ให้ได้ แน่นอน

เอาล่ะ เอาล่ะ อย่าไป กังวลเลยนะ

เธอก็ไม่ได้เป็นตัวอันตรายอะไรสักหน่อยนี่ จริงไหม?

งั้นฉันไปก่อนละ

มันไม่ใช่เวลาที่จะมาทำอะไรแบบนี้สักหน่อย

ช่วยกันอพยพทุกคนไปที่ปลอดภัยกันเถอะนะ

ฮึบ

●●●

งะรา

รีบหนีไปกันค่ะ!

ทุกคน ได้โปรดรีบอพยพไปเร็วเข้าค่ะ!

มีฝูงมอนสเตอร์ขนาดใหญ่ กำลังมุ่งหน้ามาที่เมืองนี้

ระวังด้วยสิ

ข-ขอบคุณมากเลยนะคะ

แก ไอ้ผูกล้า!!

ไม่เป็นไรใช่ไหม!?

หัดระมัดระวัง-

พวกนาย!

คุณอาลิซจัง เป็นอะไรไปเหรอ!?

ถอยออกห่างจากคุณอาลิซซะ!!

คุณทาคาโกะ! มาโน่!

ไอ้หนุ่มกล้ามคนนั้นน่ะ

เขาบอกว่าเป็นผู้หญิงนี่นา!

เธอเป็นผู้หญิงนะ

ไอ้ชายกล้ามคนนั้นน่ะ เจ้าชาวบ้านฝันกำลังตามหาคุณอยู่นะ

จีแอล

หยวบคาย!

เอช

ช่างเป็นการ ที่เข้ากัน ได้ดี จริง ๆนะ

นี่ เธอ...

เป็น ผู้หญิง จริงเหรอ?

เจ้า ชาวบ้าน นั่น บอกให้พวกเรา ดูแลเธอไว้

ไม่ว่าจะพยายาม ซ่อนขนาดไหน ฉันก็รับรู้ถึง พลังปีศาจ จากนายได้

อุด้ง

-ซึรุ!?

10000

ฉันขอสั่ง ให้คุณ ปล่อยตัว ท่านอลิซ สักหน่อย-

ฮึบ

นี่เขา คิดบ้าอะไร กันอยู่นะ?

เจ้า ชาวบ้าน คากามิ คุณ?

ตรงนี้มีแค่ถนนเส้นเดียวที่ไปทางที่พัก

หรือว่าเขาจะหลงทาง?

งั้นเรารีบไปตามหาคุณคากามิกันเถอะ

โอเค ฉันเข้าใจแล้วล่ะ

ได้โปรดรีบมาเร็วเข้า!

ใครก็ได้...!

บ้านนั่นอยู่ตรงไหนกัน...?

ทุกคน หนีไปหมดแล้ว เหลือเพียงเขา!

!?

ชาวบ้านคนนั้น กำลังสู้ด้วยตัวเองอยู่คนเดียว!

มีผู้ชาย กำลังสู้กับฝูงมอนสเตอร์ที่ประตูเมืองทิศตะวันตก

ได้โปรดไปช่วยเขาเถอะ!

ถ้ายังเป็นแบบนั้น เขาต้องตายอย่างแน่นอน!

คุณคากามิ!

งั้นความคิดในการอยู่ร่วมกัน คงจะเป็นไปไม่ได้อย่างสิ้นเชิง

ถ้าเกิดมีมนุษย์ผู้ซึ่งแค้นปีศาจ เพราะทำลายหมู่บ้านของพวกเขา [2]งั้นความคิดในการอยู่ร่วมกันคงจะเป็นไปไม่ได้อย่างสิ้นเชิง [3]คุณคากามิตั้งใจที่จะ [4]ปกป้องพวกเขาทั้งหมดด้วยตัวคนเดียว [5]คุณอาลิซจัง!?

จะปกป้องพวกเขาทั้งหมดด้วยตัวคนเดียว

คุณคากามิตั้งใจอยู่ที่

คุณอาลิซจัง!?

คุณทาคาโกะ!?

ไปแบบนี้เร็วกว่านะ

ถึงแม้จะเป็นคุณคากามิก็เถอะ

แต่การต้องรับมือกับพวกมอนสเตอร์ทั้งหมด คงจะไม่ไหวแน่นอน

ถึงเขาจะมีสกิลพื้นฟูอย์ก็จริง แต่เราควรรีบไปดู มอนสเตอร์มันเยอะเกินไป

คุณเมโน่ มาเร็วเข้า เราจะวิ่งกันไปบนหลังคาพวกนี้

ไอ้ผู้ชายคนนั้นต้องเป็นคุณคากามิแน่ๆ!

ถึงจะเป็นคุณคากามิ

มีแต่พวกบ้าเท่านั้นแหละ

มันก็ไม่ใช่สิ่งที่คนเดียวจะรับมือไหว

คุณจะมาช่วยพวกเรางั้นเหรอ?

อะไรกันล่ะเนี่ย?

หือ คุณก็มาด้วยเหรอ?

เอาจริงงั้นเหรอ ไอ้หมอนั่นอยากจะตายรึไง!?

เขาคงไม่อยากให้ใครเจ็บตัว

ไม่ว่าจะเป็นมนุษย์หรือปีศาจ

การทำแบบนั้น มันเหมือนฆ่าตัวตายชัด ๆ เลยไม่ใช่เหรอ!?

หลังจากได้ยินทั้งหมดนั่น ฉันอยู่นิ่งเฉยไม่ได้หรอกนะ!

ที่สำคัญอีกอย่าง ทำไมเจ้าชาวบ้านคนนั้นถึงไปคนเดียวแบบนั้น?

มีเส้นบาง ๆ ระหว่างคำว่ากล้าหาญกับเสียงตายอยู่นะ

...ถึงอย่างนั้นเถอะ มันก็

เพื่อคนที่เขารักไงล่ะ

ไม่ว่าจะเป็นความกล้าหาญที่ดูโง่เง่าก็ตาม

...สำหรับคุณคากามิ

แต่ถ้ามีโอกาส 1 เปอร์เซ็นต์ในความเป็นไปได้ เขาก็ไม่ยอมแพ้หรอก

อ๊ะ...

ฉันก็ เตรียมตัว พร้อมแล้ว เพื่อ...

เพียงเพื่อ เสียสละหนึ่งชีวิต แล้ว

เขาไม่ มีความกลัว อะไร เลย

นี่ ทำไม อยู่ดี ๆ ถึงหยุด-

!?

หกสองศูนย์

อา!

มันไม่ได้ เกี่ยว กับการ เตรียมตัว เลยนะ

●●

ปะ... เป็นไปได้อย่างไร?

ทำไมชาวบ้านถึงได้แข็งแกร่งได้ขนาดนี้...?

คุณคากามิ...

พลังบ้า นั่นมันอะไรกัน

หมอนั่นเป็นมนุษย์จริงๆเหรอ?

อย่างนั้นเหรอ

ชาวบ้าน

เอลอนนาล เก้าเก้าเก้า

เหมือนกับ ปีศาจ

ตามต่อจากฉบับมีนาคม

เลเวล 999 ไม่มีชาวบ้าน

แปลว่า: หลายบาท คลื่น&ลงคำ: เอวน ติดตามผลงานแปลได้ที่ เฟซบุ๊กจุดคอม/แมนนี่บาทมันงกา