ตอน 1: Chapter 1

เหนือเมืองหลวงสาธารณรัฐดาร์นาซา

มาถึงเหนือจุดเกิดเหตุแล้วครับ

ขอบคุณสำหรับความร่วมมือครับ

เพราะเป็นภารกิจนี่ครับ...

ทางคุณก็ระวังตัวด้วยนะครับ

เคลื่อนทัพ! ใหม่ ถึง ที่

รับทราบ!!

ทาคามะจิ นานะ อายุ 13 ปี

สาวน้อยเวทมนตร์ ลิลิคอล นานะ

ทสึกิ มากิ ต้นฉบับ คาวะ คามิ ชูอิจิ มังงะ การ์ตูน นักพากย์ คาวากามิ ชูอิจิ

© NANOHA EXCEEDS PROJECT

ใคร ๆ ก็เรียกผมว่านักเวทย์ที่สามารถช่วยเหลือคนอื่นได้ ด้วยพลังเวทมนตร์ วันนี้ก็ทำงานอย่างสดชื่นเหมือนเดิมครับ

หน่วยรักษาความปลอดภัย... ยิงให้หมด ยิงให้หมดเลยยย!!

รอบ

ให้ตายสิ... กำลังเสริมจากสหประชาชาติยังไม่มาอีกเหรอ...!!

ถ้าพวกตัวใหญ่มาอีกนี่ไม่ไหวแน่...!!

นี่ไง ออกมาแล้ว ออกมาแล้ว

ข้างหลังนี่ ยังอยู่ในช่วงอพยพอยู่เลยนะ...!!

เข้าใจความรู้สึกนะ แต่ว่า... ปฏิเสธ!

ทาคามะจิ นานะ จากหน่วยสืบสวนสหประชาชาติเอ็กซิส

เพิ่งมาถึงค่ะ

มีใครที่ต้องการการปฐมพยาบาลไหมคะ?

ประเทศที่บูชาเครื่องจักร 'ดาลนาซะ'

เหตุการณ์ 'หุ่นยนต์คลั่ง' ที่กำลังเกิดขึ้นในประเทศที่เคยอยู่ในภาวะสงครามกลางเมืองมา 15 ปี

พวกเราถูกส่งมาเพื่อทำการตรวจสอบเรื่องนั้น

องค์กรสอบสวนสหประชาชาติ

คุณก็รู้ใช่ไหมว่าการต่อสู้กันกลางเมืองแบบนี้ มันไม่ใช่หน้าที่ของเรา?

ทาคามะจิ ผู้ตรวจสอบ

องค์กรสอบสวนสหประชาชาติ องค์กรเอ็กซีดส์ สังกัด 'EXCEEDS' ผู้ตรวจสอบทาคามะจิ นานะ (13)

ก็คิดว่าเข้าใจแล้วนะ?

...ค่ะ

เครื่องคู่ใจของ "ทาคามะจิ นานะ" นั่นคือ 'อินเทลลิเจนต์ดีไวซ์' เรซิงฮาร์ท

สำนักงานสอบสวนสหประชาชาติ

เอาล่ะ ๆ

ทุกคนที่กำลังอพยพก็ปลอดภัยแล้วนี่นา... แถมทางหน่วยรักษาความปลอดภัยของเมืองหลวงก็ขอบคุณพวกเราด้วยนะ

ผมคือ ยางามิ คาโตะ เน็นปาจิน หรือที่รู้จักในนาม เลขานุการบริหารระดับสูงประจำผู้ว่าการของสำนักงานสอบสวนสหประชาชาติ 'EXCEEDS' (ปฏิบัติงานมา 4 ปี)

หืม?

กิกุชี่นา

นี่ครับ ไม่ใช่แบบนั้นนะครับ ท่านผู้ว่าการยางามิ!!

สำนักงานสอบสวนสหประชาชาติ 'EXCEEDS' ท่านผู้ว่าการยางามิ ฮายาเตะ เน็นเรย์ (อายุไม่เปิดเผย)

แม้ว่าองค์กรของเราจะเป็นหน่วยงานภายใต้สหประชาชาติโดยตรงก็ตาม

ถ้าไม่ได้รับการสนับสนุนจากประชาชนของประเทศนี้ การปฏิบัติงานของเราก็... แย่เลยครับ

รู้แล้ว รู้แล้ว

เรื่องแถวนั้น เดี๋ยวผมจะไปคุยให้ดี ๆ เองครับ

งั้นนะนะะจัง

ขอฟังผลการสืบสวนหน่อยสิ

หลังจากที่ทำให้พวกมันหมดสภาพแล้วสอบปากคำแล้ว

พวกหุ่นยนต์ที่บ้าคลั่งในครั้งนี้ก็เป็นพวกที่มีประสบการณ์ในการรบในสงครามกลางเมืองครั้งก่อน หรือเป็นอาวุธที่ถูกใช้งานมาครับ

พวกมันเกิดข้อผิดพลาดว่า 'ยังอยู่ในภาวะสงคราม'

และดูเหมือนจะกำลังตามหา 'เป้าหมายการทำลายล้าง' เพื่อปกป้องประเทศและผู้คน

แม้จะผ่านไป 15 ปีแล้ว สงครามของพวกมันก็ยังไม่จบอีกเหรอ...?

ใช่ครับ

การ 'ทำลายเป้าหมายการทำลายล้าง' คือสิ่งที่พวกมันให้ความสำคัญสูงสุด

ดูเหมือนว่ามันจะเป็นภารกิจที่สำคัญมากเลยนะครับ

ก็เป็นไปตามที่คิดเลยสินะ... "กุญแจ" ของเหตุการณ์มันอยู่ตรงนั้นนี่เอง...

อืมมม...

...ก็ต้องได้รับความร่วมมือจากคนที่รู้เรื่องในตอนนั้นสินะคะ

มีคนเหมาะสมอยู่ไหมคะ?

กามิน หัวหน้าหน่วยรบพิเศษติดเครื่องจักร ที่ว่ากันว่าเป็นสุดยอดของกองทัพดาลนาซาช่วงสงครามกลางเมืองค่ะ

จากข้อมูลที่ได้มา เขาว่ากันว่าตอนนี้ได้เกษียณแล้ว และกำลังใช้ชีวิตแบบสันโดษอยู่ในหมู่บ้านที่มีหุ่นยนต์ทหารอาศัยอยู่ค่ะ

ก็ด้วยเหตุนั้นแหละครับ เรื่องมันก็คือปรึกษาหน่อยนะ

ปฏิเสธให้เลยค่ะ♪

เพราะว่าพรุ่งนี้จะได้ไปงานแสดงเครื่องบินที่นี่ไงคะ♪

อย่าเพิ่งพูดแบบนั้นสิ~

เป็นวันหยุดสามสัปดาห์เลยนะ!?

ที่ทำงานนี่มันเป็นแบบแบล็คสุด ๆ ไปเลยเนอะ...

ยังไงก็ตาม ครั้งนี้ก็ไม่ได้แล้วล่ะครับ... เพราะว่าซื้อตั๋วเข้างานสำหรับพรุ่งนี้ไว้แล้วนี่ครับ!

ไฮไลท์ของงานแสดงการบิน

พอบอกไปว่าอยากจะไปทำภารกิจด้วยเครื่องที่ทันสมัยที่สุดของประเทศนี้

จะทำยังไงล่ะ?

บินเองได้ใช่ไหมล่ะนะ ฮายาเตะจัง

แน่นอนอยู่แล้ว นานะจัง♪

หือ?

ถ้าเป็นเครื่องบิน แสดงว่าค่อนข้างไกลสินะ?

ถูกต้องเลยครับ

จากตรงนี้ไปทางเหนือ บินไปไม่กี่ชั่วโมงก็จะถึงที่ที่อยู่หลังหุบเขาครับ

ตามข้อมูลแล้ว ที่นี่คือ...

พวกหุ่นยนต์ทหารที่เกษียณแล้ว พวกมันก็มาอาศัยอยู่กันแบบนี้เอง

หมู่บ้านเมลค

เยอะแยะไปหมดเลยนะ หุ่นยนต์...

ไปพลาง ๆ หาที่สำหรับจอดเครื่องบินไปก่อนนะ...

อีกนิดเดียว...

บินกันเถอะ♪

แฮปปี้เบิร์ธเดย์ ฟีลลี่!!

อ๊ะ ขอบคุณนะ... เป็นอะไรไปจู่ ๆ ล่ะ?

จริงเหรอเนี่ย ไม่แน่ใจเลยแฮะ

เกิดอะไรขึ้นเนี่ย! วันเกิด 15 ปีของแกแล้วนี่!?

เอ๊ะ... อ่าาา จริงเหรอ?

คงเป็นเพราะอิทธิพลของผู้ใหญ่บ้านนี่แหละ ฟิลลี่ก็เลยไม่ค่อยจะเอาไหนเลยนะ

ทุกปีก็คิดเหมือนกันว่า จริง ๆ แล้ววันเกิดของฉันมันตรงกับวันนี้จริง ๆ เหรอเนี่ย?

เจ้าตัวเล็กอย่างเธอ ที่มาพร้อมกับสามีของซีโอ ในวันนี้เมื่อ 15 ปีที่แล้ว

ก็เลยถือว่าเป็นวันเกิดสินะ... ว่าแต่ฉันเป็นคนตัดสินเอง

ฉันคืออดีตผู้ใหญ่บ้านนะ

เป็นอย่างนั้นเอง... ดูเหมือนจะเป็นอย่างนั้น

พ่อครับ

สามีของซีโอ

ผู้ใหญ่บ้านกลับมาแล้ว~

อืม

เหนื่อยหน่อยนะกับการตรวจตราหมู่บ้าน... ไม่เป็นไรใช่ไหม?

ก็เหมือนเดิม ไม่มีปัญหาครับ

ว่าแต่ มีคนไข้มาที่คลินิกนะ

ไม่นะ!

ทุกคน ขอบคุณนะ! ดอกไม้จะเอาไปจัดที่คลินิกให้นะ♪

ขอโทษที่ให้รอนะ วันนี้ตรงไหนที่อารมณ์ไม่ดีเหรอคะ?

ตรงข้อศอกขวา มันรู้สึกแข็ง ๆ น่ะ

โอเค♪ เดี๋ยวดูให้หน่อยสิ~

ขอบคุณมากนะ ฟีลลี่จัง

ไม่เป็นไรเลยค่ะ

เพราะว่าฉันเป็นหมอประจำหมู่บ้านเมลคของพวกหุ่นยนต์นี่นา♪

โครงสร้างพื้นฐานไม่มีปัญหาเลย! แค่มีชิ้นส่วนที่สึกหรออยู่ตรงนั้น ก็เลยเปลี่ยนให้แล้วล่ะ

เพราะว่าใช้ชิ้นส่วนทดแทน ก็ให้ลองดูอาการสักพักก่อนแล้วค่อยใช้งานนะ

ขอบใจนะ

อืมมม... ดูเหมือนว่าชิ้นส่วนขับเคลื่อนมันจะเสียเยอะเลยนะเนี่ย

...ถ้าพัฒนาชิ้นส่วนใหม่ ๆ ขึ้นมาได้ก็คงจะเร็วดีนะ

ถ้าได้ไปเรียนที่เมืองใหญ่ก็คงจะดีนะ

โอ้โห... แค่เอกสารในฐานข้อมูลอย่างเดียวมันไม่พอเหรอครับ?

คุณลุง

ความรู้มันเพิ่มขึ้นนะ แต่พวกอุปกรณ์ก็อย่างนั้น แถมประสบการณ์มันก็ยังไม่พอเลยเนอะ

ถ้าเป็นเรื่องประสบการณ์ งั้นก็มาลองกับบอดี้ของเรานี่แหละ!

แบบการทดลองอะไรน่ะ

อยากจะรักษาให้พวกคุณลุงให้มันดี ๆ เลยนะ

...แต่จริง ๆ แล้วก็อยากจะตรวจร่างกายของคุณพ่อด้วยเหมือนกันนะ...

ด้วยตัวฉันตอนนี้มันก็งงไปหมดเลย

อ๊าาา~

สามีของซีโอเนี่ย มันเป็นแบบ "พิเศษ" น่ะสิ~

ถึงอย่างนั้นนะ ถึงจะบอกว่าอยากจะไปเรียนรู้นอกหมู่บ้าน

ก็ยังพูดว่า 'ต้องเรียนรู้ทักษะที่จะอยู่รอดได้ แม้ว่าฉันจะขยับไม่ได้ก็ตาม'

...ช่วงนี้พูดแบบนี้บ่อยจังเลยนะ

...พูดตรง ๆ นะ...มันก็ลำบากใจเหมือนกัน

ในฐานะแม่นะ

ขอโทษนะ ที่มันกลายเป็นเหมือนการบ่นไปซะแล้ว

ไม่เป็นไรหรอกนะ หรือจะให้ยืมอกก็ได้นะ?

ถึงจะแข็งกว่าสามี แต่ก็ถือว่าเป็นเหมือนพ่อคนที่สองนะ...

อืมมม... คุณลุงก็คือคุณลุงสินะ?

กั๊กชิ

ใช่ ๆ ต้องเอาดอกไม้ที่ได้รับไปจัดนี่นา

หวังว่าจะมีแจกันที่พอดีนะ...

เจอแล้วจ้า~!!

รีบเอาไปใส่น้ำก่อนล่ะ...

เปาะ...

เอ๊ะ?

71.71

เป็นไงบ้างล่ะ?

ไม่ไหวเลยนะ

น้ำในถังเก็บมันหมดเกลี้ยงเลยล่ะ

นี่อาจจะเป็นเพราะปั๊มส่งน้ำนะ

ถ้าอย่างนั้นก็เป็นเครื่องกรองน้ำของทะเลสาบนี่แหละ เดี๋ยวฉันไปดูให้หน่อยนะ

อยู่คนเดียวมันอันตรายนะ!

ได้เลย

พวกเราจะตามไปด้วยเอง

งั้นพวกเราไปก่อนนะ

ไปซะแล้ว...

ทุกคนเป็นพวกคิดมากนี่นา~

ก็เลยทำเหมือนฉันเป็นเด็กไปซะหมดเลย

ก็อาจจะอายุยืนกว่าฉันก็จริงนะ แต่...

เห็นแล้ว เห็นแล้ว~

ตรงนี้แบบนี้... งัดเข้าไปเลย!

เป็นไงล่ะ!?

เย้~!!

แบบนี้ น้ำน่าจะไหลได้ดีใช่ไหมนะ?

ต้องกลับไปที่หมู่บ้านแล้วลองดูอีกทีล่ะ...

หืม?

เครื่องบินนี่ ไม่ธรรมดาเลย~

เป็นลำที่ไม่เคยเห็นมาก่อนเลย เป็นรุ่นใหม่รึเปล่านะ?

ทะลุผ่านหมอกในหุบเขาและคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้ามาได้ แสดงว่าต้องรีบมากเลยสินะ

โอ๊ย... ก็อย่างที่คิดไว้เลย ทุกคนตามมาด้วยสินะ~

!!

นี่

บาดเจ็บอยู่เลยนี่นา!?

...อ๊ะ... ...มะ...

ไม่ต้องฝืนพูดก็ได้ ให้ดูหน่อยสิ

เจอแล้วจ้า~!!

แง!

โอ๊ย...

...ที่นี่มีคนหนีมาจากสงครามหมู่บ้านเมลคุเยอะแยะเลย

ไม่ต้องตกใจไปก็ได้นะ...

เนอะ?

อันดับแรกเลยนะ

...เอ๊ะ?

พุฮะ!

เหมือนกับว่ามีเด็กผู้หญิงบินมาชนเลยล่ะ...

โซ่พัน

กึ...

กิกิกะ

ดูเหมือนว่าจะโดนโจมตีอยู่ เลยจัดการให้แล้วนะ...

ไม่เป็นไรใช่ไหมครับ/คะ?

อ๊ะ... ค่ะ/ครับ!

นอกจากเปียกโชกไปหมดแล้ว ก็ไม่เป็นอะไร...

สินะ?

เหมียวฮ่าๆ

มาสเตอร์!!

ก็เพราะเป็นมาตรการฉุกเฉินน่ะครับ/ค่ะ ขออภัยด้วยนะครับ/คะ

เป้าหมายมีไข้สูงและเกิดปฏิกิริยาขึ้น!!

ซี่เรย์โนะ...

ดำเนินการต่อ

บะโดโมจิ

...คอนอัน

มานี่...

เปิดโหมดระเบิดตัวเอง

เรจจิ้งฮาร์ท สร้างโล่ให้เธอ...!! เปิดอุปกรณ์ต่อสู้!!

เยสมาสเตอร์!!

อิจิสชิลด์ไทป์-Ω ยิงออกไป!!

สร้างสนามป้องกัน

เซ็นเมะ~

เช็คความปลอดภัย!

คา...คาโดกะ

ปฏิกิริยาแหล่งความร้อนถึงขีดจำกัดแล้ว...!!

ไม่มีปฏิกิริยาชีวิตและสิ่งอำนวยความสะดวกสำคัญในแนวลำแสง ทุกอย่างเป็นสีเขียว!

รับทราบ!! ดีไวน์~

บาสต้า~!!

แหล่งกำเนิดความร้อนหายไปแล้ว ไม่มีการตอบสนองที่รู้สึกถึงเจตจำนงที่เป็นศัตรูในบริเวณใกล้เคียงด้วย

น่าจะสรุปได้ว่าสถานการณ์สิ้นสุดลงแล้วล่ะครับ/ค่ะ

รับทราบ

ถอดแจ็คเก็ตออก

ไม่เป็นอะไรใช่ไหมครับ/คะ?

อ๊ะ... ค่ะ/ครับ!

เอ่อ...

ฉันชื่อฟิลลี่นะ!!

เรียกฉันว่าฟิลลี่แห่งหมู่บ้านเมลคุก็ได้ค่ะ!

ฉันชื่อทาคามาจิ นานะ มาจากการมาตรวจสอบของสหประชาชาติค่ะ

เรียกฉันว่านานะก็ได้ค่ะ คุณฟิลลี่

กะ...ขอโทษนะ! นี่เป็นครั้งแรกเลยที่ได้คุยกันแบบผู้หญิง...เนอะ!

ยินดีที่ได้รู้จักนะ...นาโนฮะ♪

เรียกฉันว่าฟิลลี่ก็ได้นะ!

ไม่ต้องใช้คำยกย่องก็ได้นะ โอเคเลย~

งั้นฝากตัวด้วยนะ ฟิลลี่♪

ฝากด้วยนะ

...เฮปุจิ

ต้องทำให้เสื้อผ้าที่เปียกแห้งแล้วล่ะนะ~

วันเกิดอายุ 15

ฉันเองก็ได้พบกับเด็กผู้หญิงที่เป็นนักเวทย์คนหนึ่งแล้วล่ะ