ตอนที่ 41 หัวทางตะวันออก อิซานะไม่รู้จักความรัก ⑦
เอ่อ...
ที่สละเวลามารบกวน
ขอบคุณ
มากเลยครับ/ค่ะ...
อ่า
ซะ ซะ...
...สินะคะ
ผะผมน่ะ
อยากจะ
เรื่องที่อยากจะบอกน่ะค่ะ คือว่า...
คุยกับคุณมิซึโตะ...
คืออย่างนี้...ถึงจะแค่สองอาทิตย์
แต่ถึงอย่างนั้นก็...
อืม
ไม่ ไม่ใช่ ไม่ใช่แบบนั้น
อ๊ะ อ่า...
ดูอยู่น่ะ...
เอ่อ...
เอ่อ...
เอ่อ...
ช่วยค่อยๆ พูดออกมาตามที่อยากจะพูดเลยนะ
...อ่า
เรื่องการจัดระเบียบ ปล่อยให้ฉันจัดการเอง
บอกไปว่าชอบคุณอิซานะ...
เสียงที่นุ่มนวลนั้น
...ตอนที่เราเจอกันที่ห้องสมุดน่ะ
คุณมิซึโตะเป็นฝ่ายชวนคุยก่อนไม่ใช่เหรอคะ
อ่า
ฉัน
ดีใจมากๆ...
...ก็เพราะได้เจอคนที่มีงานอดิเรกเหมือนกันนี่แหละค่ะ...
...แล้วก็เพราะว่าเขาไม่เบื่อที่จะฟังสิ่งที่ฉันพูดด้วย...
ฉันเองก็ถูก
เรียกว่าเป็นเด็กแปลกๆ เจ้ากี้เจ้าการ น่ารำคาญมาตลอด...
ค่ะ
คนที่รับฟังสิ่งที่ฉันพูดตามใจตัวเองได้...
...แถมยังตอบด้วยอย่างตั้งใจ...
...เป็นครั้งแรกเลยค่ะ
อืม
...ดีใจจังเลย...
จริงเหรอ... จริงๆ น่ะ
สนุกจริงๆ เลย
อยากจะ
อยู่ด้วยกันให้นานกว่านี้ค่ะ
ดังนั้น...
ผะผมอยากจะ...
ให้ผะผมเป็นแฟนกับคุณมิซึโตะน่ะค่ะ คือแฟนของคุณมิซึโตะ
ชอบค่ะ
...ทั้งๆ ที่เคยบอกว่าเพื่อนกันอยู่นะ
ก็...
...นั่นก็ไม่ใช่เรื่องโกหกนะคะ!
ในฐานะเพื่อนด้วยก็...จริงๆ นะคะ...!
僕 (โบคุ) เองก็
การอยู่กับคุณนะ สนุกจังเลย คุณอิซานะ
คนที่เข้ากันได้ดีแบบนี้ ไม่ต้องเกรงใจกันแบบนี้
อาจจะเป็นครั้งแรกในชีวิตของผมเลยก็ได้นะ
เพราะฉะนั้น ถ้าเราคบกันล่ะก็
คิดว่าเราจะทำมันได้ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เลยล่ะ
ถึงจะทะเลาะกันบ้างก็เถอะนะ
...อ๊ะ...
แต่ถ้าเป็นฉันกับเธอ ต่อให้คุยกันเรื่องหนังสือใหม่ เราก็คงจะลืมมันไปเอง
กรี๊ด!
คำพูดที่จะตามมาข้างหน้าน่ะ
ฉันรู้ดีเลย
แต่ว่าขอโทษนะคะ
...เอ๊ะ?
การที่จะคบกับคุณน่ะ
มันทำไม่ได้ค่ะ
นะ...
...ทำไม
ล่ะคะ...?
ค...คือเรื่องของฉัน...
...ยังไงก็มองไม่เห็นเป็นผู้หญิง
เหรอคะ...?
เปล่า ไม่ใช่แบบนั้นสักหน่อย
—นี่ คุณอิซานะ
ถึงจะเป็นผู้ชาย ฉันก็ไม่ใช่ว่าจะไม่ได้รู้สึกอะไรเลยเวลาโดนแนบหน้าอกนะ
ถึงแม้ว่าจะเป็นเพื่อนผู้หญิงก็ตาม
มันเป็นเรื่องที่น่าสมเพชเลย
ดูเหมือนว่าผมจะแยกเรื่องความเป็นเพื่อนกับเรื่องความรักออกจากกันไม่ได้...
ถ้างั้นล่ะก็...!
ผมเองก็
ได้คิดอย่างใจเย็นๆ แล้วนะ
ลองมองความรู้สึกข้างในตัวเองดูอีกครั้ง
แล้วก็...
เสก
—ที่นั่งมัน...
ไม่มีแล้วล่ะค่ะ
ผมเป็นคนหัวแคบอยู่น่ะครับ
ดูเหมือนว่าคนที่รับมือได้จริงจังน่ะ จะมีแค่คนเดียวเท่านั้นแหละ
—คนที่นั่งอยู่ตรงนั้นคนเดียวน่ะ
ทั้งๆ ที่ตัวเองก็ไม่มีสิทธิ์อะไรเลย
แต่ว่า
มันยังมีคนที่กำลังจับจองอยู่
แล้วผมก็รู้สึกเกี่ยวกับคนคนนั้น...
— ทั้งๆ ที่ไม่มีความผูกพันแบบนั้นเลยนะ—
— ยัง...
ดูเหมือนจะคิดว่าไม่อยากทำให้คุณเสียน้ำตา
ไม่ว่าจะเอาตัวคุณเป็นเหตุผล
ขอโทษด้วยนะที่ปฏิเสธโดยใช้คนอื่นเป็นเหตุผล
คุณเองก็ไม่ผิด ส่วนใครคนอื่นก็ไม่มีตำหนิเหมือนกัน
นี่มันปัญหาของ僕นี่แหละ—
—นี่คือ
ความรู้สึกของ僕ที่ชัดเจนอยู่ในใจผม
ขอโทษนะ
ขอโทษนะครับ คุณอิซานะ—
僕ไม่สามารถเป็นแฟนให้คุณได้
...ก็เพราะแบบนั้นน่ะ
ถึงอย่างนั้น ถ้าจะฝืนเป็นแฟนให้ก็ตาม
—ถึงแม้ว่าจะไม่มีคุณค่าอะไร หรือจะไม่ได้เป็นเรื่องน่าภูมิใจก็ตาม
...อ๊ะ...
อยากให้อยู่ข้างๆ ให้ได้จริงๆ...
ก็คงไม่ใช่แค่คนที่คิดแบบนั้นกับตัวเองเท่านั้นมั้ง
โอ้โห
......อ๊ะ
ทำไมล่ะ บ้าจริง
ทั้งที่อาจจะมีความสุขได้นะ
อ๊ะ...
ต่างจากฉันแล้ว มันต้องไปได้ดีแน่ๆ
อา...!
ทั้งที่ฉันจะเป็นแค่
น้องสาวตามมารยาทของคุณเท่านั้นเอง
ทำไมยัง...
ได้อยู่ข้างๆ คุณแล้วนะ
...โอยยย
ไม่ว่าจะยังไงก็ทำให้ร้องไห้อยู่ดีนี่นา
ร้องไห้ซะเถอะ ดีแล้ว...!
ชอบเขามากสินะ
เอาสิๆ
ไม่รักแล้ว
พอแล้ว
มันก็
ไม่เลวเลย... อึก!
ถึงจะไม่รักแล้วก็เถอะ
เธอยังอยู่ข้างเขาอยู่นะ
อา... จะทำยังไงดีเนี่ย
ฉัน... รู้สึกมากเลย
ดีใจจังเลย
...แปลกจัง ทั้งสองคน
แปลกจังนะ
...กับคุณอิซานะ...
ยูเมะ
ขอโทษไม่ได้เลยจริงๆ...
ไส้เน่าไปขนาดไหนกันเนี่ย...!
คนที่ชวนมานี่คือฉันเองนะ...!
จะมาบ่นกับคุณอิซานะไม่ได้หรอกนะที่โดนคุณดึงมา!
ติดต่อไม่ได้...คุณอิซานะก็ไม่โทรมาด้วย...
ไม่มีหน้าจะเจอเลย...
มาทำใจเศร้าๆ กันเถอะ
พวกเราเองก็มีส่วนรับผิดชอบด้วยนะ
นอกจากนั้น...
คุณอิซานะ
คุณอิริโตะเคยเป็นเพื่อนคนเดียวของฉันเลยนะ ถ้าเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้น...
นี่ไง... นะ?
...ก็จริงด้วยสินะ
มันคงจะอยู่แบบเดิมไม่ได้แล้วล่ะนะ
ถึงจะแทนไม่ได้ก็ตามนะ...
ก็มาเล่นด้วยกัน ปลอบใจกัน เลียแผลให้กัน...
แล้วก็มาเป็นเพื่อนกันอีกครั้งนะ
แต่ว่าฉันควรจะปฏิบัติตัวยังไงดีล่ะ...
ไม่เป็นไรหรอก!!
ก็แค่ด่าเรื่องการแสดงของคุณอิริโตะให้หนักขึ้นไปอีกก็พอ!
เข้าใจแล้ว...!
งั้นฉันจะโทรไปนะ
ตรงกันทุกประการ!!
เธอยังอยู่ที่โรงเรียนใช่ไหม
คุณอะคัตสึกิ อากิสึกิ...
หืม?
...เอ๊ะ...
...อือ?
ฟูฟุรุ
ฮัลโหลครับ/ค่ะ?
ให้หน้าหน่อยสิ
เอ๋!?
ทำไมล่ะเนี่ย
อะไรเหรอคะ?
โดนปัดเมื่อวานใช่ไหม!?
โดนเลิกแบบโคตรจะสุดยอดเลยใช่ไหม!?
ของพวกเพื่อนๆ
แบบที่ไม่ได้เห็น
มันเป็นอะไรเหรอ!?
ทำไมถึงทำตัวสนิทกันได้เหมือนเรื่องเมื่อวานเลยล่ะ!?
อะไรกันเนี่ย!?
เอ่อ...
ไม่รู้ว่ามันเป็นสเป็คแบบไหน แต่ก็โดนเลิกมานะ?
ไม่รู้ว่าโดนดุเรื่องอะไร
ถ้างั้นก็!
ทำไมล่ะ!
พวกเราน่ะรู้สึกว่าตัวเองมีรับผิดชอบนะ!
ก็เพราะพวกเราเป็นคนจุดไฟมันขึ้นมาเอง
ทำให้คุณอิซานะกับคุณอิริโตะกลายเป็นเพื่อนกันไม่ได้ซะแล้ว!
จะกลายเป็นเพื่อนกันไม่ได้เหรอคะ?
ทำไมล่ะคะ?
นั่นมันกลับกันไม่ใช่เหรอคะ
เขาถูกปฏิเสธอย่างชัดเจนจนไม่มีแววแล้วด้วยซ้ำ! ยิ่งไปกว่านั้น!!
มันก็คือการที่เราสามารถเป็นเพื่อนกันได้อย่างเปิดเผย ไม่ต้องเกร็งเลยไม่ใช่เหรอคะ?
ที่ทำให้คุณเป็นห่วงต้องขอโทษด้วยนะคะ
วะ... ไม่รู้สิ...
พวกเด็กสมัยนี้มันไม่รู้เรื่องเลยนะ คุณยูเมะ...!
ไม่เป็นไรๆ ใจเย็นๆ ก่อนนะ!
ฉันเองก็ไม่รู้เหมือนกันเลย!
การอกหักครั้งแรกในชีวิตก็ต้องยอมรับว่ามันหนักหนาจริงๆ นะ
แต่ตอนนี้ฉันก็ชินแล้วล่ะ
ก็เมื่อวานคุณมิโตะปลอบใจให้ด้วยน่ะ
!?
อะไรกันนักหนาเนี่ย!
ใจเย็นๆ แล้วคิดดูสิ
เพื่อนที่ทำไว้สมัยมัธยม น่าจะ
พอมีคนบอกแบบนั้น
มีโอกาสคบกันยาวกว่าคนที่คบสมัยมัธยมไม่ใช่เหรอ
ฉันก็คิดว่า 'จริงด้วย!' ล่ะ
นี่สมองฉันตามไม่ทันแล้วนะเนี่ย!
อย่ามาทำลายสามัญสำนึกของเราไปมากกว่านี้สิ!
รู้สึกเหมือนว่าเรื่องนี้จะคุยกับคุณอิซานะไม่รู้เรื่องแล้วสิ...
คุณยูเมะ...! ไปซักไซ้อีกฝ่ายที่เกี่ยวข้องกันเถอะ!
ป๊อป!
โทร โทร
...ฮัลโหล?
โทรอยู่สินะ
ฮัลโหล
เรื่องผู้หญิงที่คุณจีบเมื่อวานนี่ อยากจะถามหน่อย
ทำไมคุณถึงรู้ว่าฉันสารภาพรักกับคุณอิซานะล่ะ
เรื่องนั้นไว้ก่อนเถอะ
มันไม่ดีเลยนะ
...คุณอิซานะที่อกหักและเสียใจ
คุณปลอบใจเขาได้จริงๆ เหรอ ทั้งที่ตัวเองเป็นคนจีบเขามาน่ะ?
...เรื่องนั้นเหรอ
ไม่รู้ว่าได้ยินมาจากใคร แต่ไม่ต้องกังวลนะ
อะไรนะ!?
ไอ้บาสกาสซี่ ที่จับผิดอะไรกันเนี่ย...
ฉันเองก็ไม่เข้าใจเลยว่าทำไมถึงเป็นแบบนั้น
...คนต่างโลก
เป็นคนต่างโลกสินะ
ทำไมถึงมาเกิดใหม่เป็นคนต่างโลกขึ้นมาอย่างกะทันหันแบบนี้คะ?
...คุณอิริโตะ...?
ตอนนี้...
...ได้ยินว่าโดนสารภาพรักมาน่ะ...
...ว่าเป็นใครมาจากไหนกันแน่...?
เก๊ด!
หืม? ว่าแต่คุณยังไม่ได้บอกฉันเหรอ?
เรื่องของคุณอิซานะน่ะ
ไม่ได้นะๆๆ!!
ห้ามพูดเรื่องของคุณอิซานะให้เขาฟังเด็ดขาดนะー!
ผู้หญิงคนนั้นใครกัน! นอกจากคุณอิริโตะแล้ว มีผู้หญิงคนอื่นอีกเหรอเนี่ยー
ซ่อนมาได้เนียนขนาดนี้เลยนะเนี่ย!
...ไม่น่าเชื่อ
ทุกคนน่ะ เหมือนกับเป็นคนต่างโลกสำหรับทุกคนเหมือนกันนะ...
โอ้? ลึกซึ้งดีจัง
มนุษย์คนเดียวกัน ก็มีเพียงสองคนเท่านั้น
ความรักที่เหมือนกัน ก็มีเพียงสองครั้งเท่านั้น...
แม้ว่าจะถูกย้ายหรือเกิดใหม่ในโลกต่างมิติ
ความสัมพันธ์กับผู้คนและโลกก็ยังไม่เปลี่ยนแปลงในระดับพื้นฐานใช่ไหมคะ?
ความรักครั้งแรกนั้น ดูเหมือนจะไม่จบลง แต่ยังมีบางสิ่งที่ยังคงอยู่
สำหรับบางสิ่งนั้น ตัวฉันเองก็ยังตั้งชื่อให้มันไม่ได้เลย
กำลังโหลดหน้าถัดไป... (10/36)
ชอบตอนนี้ไหม? ตอนนี้แปลโดยระบบของ MANGA-TH
💛 สนับสนุนเว็บมังงะ ที่คุณอาจชอบ
คุณอิชิกิอยากรู้จักความรัก
คุโรอิวะ เมดากะไม่หวั่นไหวกับความน่ารักของฉัน
คุณชิฮาระนี่เป็นสาวอันตรายงั้นเหรอ?
อาคาเนะ บานาชิ — เส้นทางสู่สุดยอดนักเล่าเรื่องราคุโกะ
ซากาโมโตะเดย์ส นักฆ่าวัยเก๋า
วาดเรื่องนี้ก่อนแล้วค่อยตาย
ได้เป็นถึงท่านเจ้าครอบครองดินแดน แต่ดันมีพลเมืองเริ่มต้นจากศูนย์ซะงั้น
เกิดใหม่ต่างโลก วุ่นวายสามวิญญาณ
เมียทิ้งปิ๊งน้อง
โหดไม่ถามชื่อ ภาค 3 The third secret
ปากกา กุญแจมือ และการแต่งงานของเรา
