ตอนที่ 90

อุชิโอะ

อุชิโอะ จิโมะที่ได้รับคำขอจากคลื่นทะเล ก็มาถึงศูนย์บัญชาการของ "ผู้ใช้เปลวเพลิง" แล้วเหรอ!?

ตอนที่ 90

ต้นฉบับ: โชเคียว มังงะ: โยตะ มิซึกิ

อ๊ะ...คุณลูกค้า ขออภัยครับ

ต่อจากนี้ไปคือ

『สวน』ของพวกเขา

แท็กซี่

ขอร้องล่ะนะ...？

...อยากจะสนับสนุนความฝันด้านขนมของลูกชายจัง...

ชาวบ้านในบริเวณใกล้เคียงนั้น...

ต่างก็เกรงใจและเรียกแบบนี้กัน

หมู่บ้านแห่งมังกร

โอย ไม่ไหวแล้ว เหนื่อยจัง...

คุณกุโระ ออมบุก่อนนะ~

ช่วยไม่ได้นี่นา...

มีแค่เส้นเดียวเท่านั้นแหละครับ/ค่ะ

ทางที่เชื่อมระหว่างหมู่บ้านกับโลกภายนอกน่ะ

...นี่ดีแล้วเหรอเนี่ย?

พาคุณโจซากิมาด้วย...

ก็...ฉันดีนะ~

นี่...เผื่อไว้เป็นประกันนะ

ถ้าอยู่กับคุณกุโระสองต่อสอง มันก็เขินแย่สิ

เป็นเรื่องปกติเลยนี่นา?

คุณชิโอะก็เป็นตัวเลือกที่ใช้ได้เลยนะ

ต้องให้การสนับสนุนสิ

...แต่ว่า

ผู้ใช้เปลวเพลิงน่ะ

ถึงจะเป็นตระกูลเก่าแก่ห้าตระกูลใหญ่ แต่ถึงตอนนี้ก็ยัง

มีพลังทำลายล้างอยู่ในระดับท็อปเลยนะ—

ไม่เป็นไรหรอก

เวลาที่คับขัน คุณจิโมะจะ

ปกป้องฉันให้นะ ใช่ไหม?

อืม...

ว่าแต่ คุณอุชิโอะล่ะ

มีความเกี่ยวพันกับ『ผู้ใช้เปลวเพลิง』ยังไงเหรอ?

...『ผู้ใช้เปลวเพลิง』นั้นมีประวัติศาสตร์ที่เก่าแก่

และมีศรัทธาที่หยั่งรากลึก

ในอดีตนู่น... 'ผู้ใช้เปลวเพลิง' รุ่นแรกนั้น

และได้รับพลังแห่งเปลวเพลิงจาก 'มังกร'

เพื่อเป็นการชดเชย คุณสมบัติของเขาคือ ทุกๆ หลายชั่วอายุคน

จนเกิดเป็น 'เด็กต้องคำสาป' ขึ้นมา...

จะได้รับรอยแผลไฟไหม้ทั่วร่างกาย

และตัวผม/ฉันก็คือ 'เด็กต้องคำสาป' คนนั้นเอง

คุณจิโมะก็ทราบอยู่แล้วนะ

เรื่อง "ภูมิแพ้ในอากาศบริสุทธิ์" น่ะ

จริงๆ แล้วไม่ใช่แผลไหม้หรอก

น่าจะเป็นโรคที่เกิดจากสภาพภูมิอากาศเฉพาะของแถบนี้แหละครับ

แน่นอนว่า "มังกร" ก็ไม่ได้มีอยู่จริงด้วยนะ

ก็เพราะว่าตอนนั้นคุณจิโมะใส่ชุดดำน้ำไงล่ะ...

แต่ว่า

ชาวบ้านในหมู่บ้านนี้กลับเชื่ออย่างแรงกล้าว่า

เด็กต้องสาป" จะต้องกลับคืนสู่ "มังกร

...แต่แล้วก็มีครั้งหนึ่ง

ที่ว่า ถ้าไม่ทำเช่นนั้นก็จะได้รับภัยพิบัติ...

รับใช้『ผู้ใช้เปลวเพลิง』

เพียงแค่สาวใช้คนหนึ่ง

ได้สังเกตเห็นถึงความสามารถของ

『เด็กต้องคำสาป』

และเธอได้

เดิมพันว่าความสามารถในการควบคุมน้ำของผม/ฉันน่ะ... จะก่อให้เกิดประโยชน์มหาศาลในอนาคต—

เดิมพันกับการสร้างผลกำไรก้อนโตเลยล่ะ—

ตัดสินใจแน่วแน่ แล้วหนีออกจากหมู่บ้านมา

การที่เธอซ่อนและเลี้ยงดูผมมาจนถึงตอนนี้ก็ดีแล้วนะ

แต่ก่อนที่เธอจะกลายเป็นของใครไป

เธอก็เสียชีวิตจากอาการป่วยไปเสียแล้ว

หลังจากนั้น 'ผู้ใช้เปลวเพลิง' ก็

ประสบกับการ 'ตกชั้น' จากตระกูลใหญ่ทั้งห้า

...และเมื่อไม่นานมานี้

ข้อเท็จจริงที่ว่า 'เด็กต้องคำสาป' อย่างผม

นั้นรอดชีวิตอยู่ได้จริง

ก็ได้เป็นที่รับรู้ของพวกเขา

และก็ได้ส่งคำท้ามาให้แล้วด้วยสิ

ต่อสู้ด้วยชีวิตต่อหน้า 'มังกร'

ต้นเหตุแห่งความตกต่ำนั้น

เพราะไม่ได้ถวาย 'เด็กต้องคำสาป'

เพราะทำให้ 'มังกร' โกรธเคืองไป

ในนามของ 'การประลองมรณะ'

พิธีประลองมรณะ

หากข้าได้ถวายตนเป็นเครื่องสังเวยอีกครั้ง

ก็จะกลับคืนสู่บรรดา 'ตระกูลเก่าแก่ห้าตระกูลใหญ่' ได้...

จะเป็นไปได้อย่างไรกันเล่า

เป็นเพราะคุณอุชิโอะนี่เอง

ที่ทำให้『ผู้ใช้เปลวเพลิง』เสื่อมถอยลงนั้น

ก็เพราะเขาพอใจในตำแหน่งงาน เลยละเลยการฝึกฝนวิชาไปน่ะครับ

...อืม

ไม่ต้องให้พูดก็เข้าใจแล้วครับ!

ที่ผม/ฉันรับข้อเสนอเหลวไหลนั่นมา ก็เพราะว่า

คิดว่าการสะสางความสัมพันธ์ตรงนี้

มันถูกต้องตามหลักธุรกิจที่สุดครับ

ดังนั้น สำหรับคุณจิโมะและพวกคุณแล้ว

ถ้าผมแพ้ล่ะก็—

ก็อยากจะขอให้ท่านทิ้งกระดูกของผมลงไป

...แล้วก็โปรยลงสู่ทะเลด้วยครับ

แม้ว่ามันจะดูไม่สมเหตุสมผลก็ตาม

...งั้นก็แปลว่าพวกคุณไม่มีบทบาทแล้วสินะ

...ห๊ะ?

ฝีมือของแกนี่ไม่ธรรมดาเลยนะ

สู้『ผู้ใช้เปลวเพลิง』ไม่ได้หรอกนะ

ฉันรับประกันให้เลย!

แต่ว่า...ทำไมถึงมา依頼พวกเราล่ะครับ?

พวกที่น่าเชื่อถือกว่านี่นา...

คุณกุโระ สัมผัสได้อยู่แล้วใช่ไหม

มีแค่พวกเราเท่านั้นแหละที่พึ่งได้

นี่! ไปกันเลยไหมครับ!

อืม...?

...คุณอุชิโอะ

คุณหนูแห่งตระกูล...คุโรคาวะ ไฮเบย์เอะ

ผมชื่อ ไฮจิครับ

ยินดีต้อนรับสู่บ้านเราครับ

นี่คือเชื้อสายตรงของ 'ผู้ใช้เปลวเพลิง' ครับ—

...แล้วก็

คุณฮิคารุ สามีของผม

กับน้องสาวของเขา เมย์

อืม!?

ใครที่ได้เข้าร่วมใน 'พิธีประลองมรณะ' ได้ก็จะมีแค่ครอบครัวเท่านั้น

แค่แนะนำไปตามความสะดวกเท่านั้นเองครับ

เหรอ? อ่า... อือ...

ไม่มีความหมายที่ลึกซึ้งอะไรหรอกนะ!?

...เอาล่ะ ที่นี่ครับ

คุณคุโรคาวะครับ

มันเป็น 'ฟืน' ที่พวกเราเก็บได้ในสวนบ้านนี่แหละ

คุณอุชิโอะมาถึงแล้วครับ

สวยงามจังเลยนะ...

ถึงจะรักษากฎ

รึ

ไว้แล้วนะ...

ก็ไม่เคย...

ก้าวเข้าไปใน 'สวน' เลยนะ... อึก!

แก...ไม่คิดว่าจะตายวันนี้เหรอ?

บะ...

ปาตตี้...

...ชิเอะ

ฝัน...

ยิ่งความยึดติดกับชีวิตมันแรงเท่าไหร่ ก็ยิ่งลุกโชนรุนแรงเท่านั้นแหละ

...และก็

มันจะลุกโชนเป็นสีอะไรนะ?

คุณอุชิโอะ