ตอน 34: Chapter 34

โอ้! อยากเป็นนักผจญภัยที่เป็นมนุษย์เหรอ! เป็นเด็กที่น่าสนใจจัง

คุณปอมปอราคะ รู้ไหมว่าต้องทำยังไงถึงจะเป็นนักผจญภัยได้คะ?

อืม ที่เมืองหรือหมู่บ้านของมนุษย์มีที่ที่เรียกว่ากิลด์น่ะ

ก่อนอื่นก็ต้องให้เขาอนุญาตให้ทำงานในฐานะนักผจญภัยก่อนสิ ถึงจะทำได้นะ...

แล้วก่อนหน้านั้นล่ะ คุณสามารถแปลงร่างเป็นสัตว์ได้ด้วยเหรอคะ?

แน่นอนสิ!

ตรงนี้แหละ!

หมู่บ้านที่คุณปอมปอราบอก!

อา!

อา~อีกแล้วเหรอเนี่ย

หางนี่มันไม่ยอมเข้าที่สักทีเลยแฮะ

ตอนแรกคิดว่าการเปลี่ยนเป็นแท่งเหมือนอาวุธนี่เป็นไอเดียที่ดีมากเลยนะ

88 888

แต่ว่าแบบนี้เวลาใช้เวทมนตร์มันก็กลับไปเป็นหางซะงั้น...

พี่น้อง

เอ๊ะ! ไม้ของแกหายไปไหนล่ะ

เหมือนมนุษย์เลย การทำตาให้ดู!

กลับมาแล้ว!

หางนี่จะพยายามให้มันเข้ากับชุดมนุษย์ให้ได้นะ...

ต้องไม่ให้ใครเห็นเด็ดขาด!

โยชิ!

ก่อนอื่นก็ต้องให้ลงทะเบียนเป็นนักผจญภัยที่กิลด์ก่อน

แล้วก็ต้องแสดงหลักฐานยืนยันตัวตน แล้วก็น่าจะมีแบบทดสอบเล็กๆ น้อยๆ ด้วยล่ะมั้ง

“หลักฐานตัวตน”เหรอคะ?

อืม ใช่แล้วล่ะ

ลงทะเบียน... หลักฐาน... พิสูจน์...

น่าจะให้พวกแมวในปราสาทช่วยจัดการเรื่องหลักฐานตัวตนให้ก็ดีนะ

อยากเป็นนักผจญภัยที่เป็นมนุษย์เหรอ!? ฟังดูน่าสนใจจังเลยนะ!

มีแมวที่เป็นอัศวินอยู่ด้วยนี่นา ก็ดีแล้วล่ะ

ฝากไว้กับฉันเถอะ! ฉันจะเตรียมหลักฐานตัวตนให้สักหนึ่งหรือสองอย่างให้ทันทีเลยล่ะ!

มาจากหมู่บ้านแถวใกล้เมืองหลวงสินะ

ถ้าอย่างนั้นก็ไปลงทะเบียนที่เมืองหลวงแล้วเปิดตัวในป่าโมริเลยดีไหมล่ะ?

ในเมื่อจะมาเป็นนักผจญภัยแล้ว ก็อยากจะไปให้ไกลๆ น่ะ!

อืมมม

อยากจะเป็นนักผจญภัยที่เน้นการปราบมอนสเตอร์หรือการเก็บของเป็นหลักล่ะ?

พวกที่ทำอาชีพนักผจญภัยในหมู่บ้านเราเนี่ย เน้นการปราบมอนสเตอร์เป็นหลักนะ เพราะว่า...

เพราะว่ามีดันเจี้ยนไง! รู้แล้ว!

อยากจะเน้นการปราบมอนสเตอร์เป็นหลัก!

การล่าเก่งนะ! จริงๆ นะ!

เก่งเรื่องการล่าเหรอ? นายเป็นนายพรานเหรอ?

สำหรับนายแล้ว ก็ไม่มีอาวุธอะไรเลยนี่นา...?

เอ่อ... เพราะว่าฉันช่วยนายพรานอยู่ไงคะ!

โซโซไค...

ฟู่ว... ฉันได้เรียนรู้เรื่องของมนุษย์จากคุณปอมปอรามาเยอะเลยนะ

ต้องระวังตัวให้ดีล่ะ!

โชจิเนี่ย ควรจะมีดาบอะไรพวกนั้นไหมนะ?

คงยังมีเรื่องที่ไม่รู้เยอะแยะเลยสินะ...

งั้นฉันขอทดสอบฝีมือหน่อยนะ

ออกมาทางนี้เลยสิ

นี่คือโกเลมสำหรับทดสอบที่เหมือนกับสัตว์เวทมนตร์ในดันเจี้ยนของหมู่บ้านเรานะ

ถ้าจับเจ้าตัวนี้ได้ ก็คงจะเลี้ยงชีพในฐานะนักผจญภัยได้ที่นี่แหละ

ถึงอย่างนั้นมันก็คงจะหาเลี้ยงชีพได้แค่ระดับหนึ่งเท่านั้นแหละ

ก็จับมันได้ใช่ไหมคะ

น่าจะขนาดประมาณหมาป่าในป่าเลยล่ะ

อ๊ะ แล้วก็

ความว่องไวก็เหมือนหมาป่าเลยนี่นา!

นั่นมันตัวสำหรับทดสอบ มีแค่ตัวเดียวเท่านั้นนะ อย่าทำมันพังล่ะ?

เอ๊ะ?

เอ๋~มันเริ่มจะยากขึ้นแล้วสิ

ไม่เป็นไร งั้นจะใช้เวทมนตร์แล้วกัน

โอ๊ะ...

จับได้แล้วค่ะ

เยี่ยมเลย! เก่งมาก!

ไม่น่าเชื่อเลยค่ะ

โถ่เอ๊ย! นึกว่าไม่มีอาวุธอะไรจะทำยังไงกันแน่ แต่คุณกลับใช้เวทมนตร์ได้นี่นา!

คนที่ใช้เวทมนตร์ได้แบบพวกเราเนี่ย ไม่ค่อยมีเท่าไหร่หรอกนะ

ตอนนี้ทำได้แค่แบบง่ายๆ แบบนี้เองค่ะ

ถึงแมวก็ต้องใช้เวทมนตร์แบบพอประมาณ ไม่ให้ถูกจับได้ล่ะ!

หึหึ

พวกแมวก็ใช้เวทมนตร์นี่นา

แต่ว่าสุดยอดจังเลยนะ โกเลมขนาดนี้ถูกจับได้ด้วยเท้าหน้า... ด้วยมือแบบนี้

อ่า ตอนนี้ไม่ใช่แมวแล้ว เป็นมนุษย์นี่เอง

ผ่านแล้วนะ ปล่อยได้แล้ว

บอกว่าปล่อยได้แล้วนี่นา

อย่างเป็นทางการก็เข้าสู่กลุ่มนักผจญภัยแล้วสินะ

ขอบคุณมากเลยค่ะ!

อ๊ะ ค่าธรรมเนียมการออกใบรับรองนักผจญภัยนี่...

รู้แล้วค่ะ! รบกวนรอสักครู่นะคะ

เอ่อ...

นี่ไง!

เงินเล็กๆ 2 เหรียญใช่ไหมคะ!

น่าจะ 2 เหรียญนะ

ก็มีพวกคนเลวๆ อยู่ด้วยนี่นา ก็...

นั่นมันทรัพย์สินทั้งหมดของคุณเลยนี่นา? ไม่ควรจะเทมันให้เห็นต่อหน้าคนอื่นนะ

อืม...ก็ใช่นะ แต่ว่านะ

เอ๊ะ ได้!

มีที่นอนไหม? ให้แนะนำที่ราคาถูกให้ไหมคะ?

ได้!

ก็ยังไงคนก็ต้องนอนในรังที่สมบูรณ์แบบสินะ

อยากนอนบนต้นไม้จังเลย...

ก็อยู่ข้างๆ นี่เองนะ มันเป็นที่นอนสำหรับนักผจญภัยที่กิลด์ของเราเตรียมไว้ให้

พอหาเงินได้แล้วก็ย้ายไปที่พักที่ดีกว่านี้เลยสิ

ขอบคุณมากเลยค่ะ!

บาดเจ็บหนักเลย!

อยากจะทำแผลให้หน่อยค่ะ!

เกือบจะโดนแขนไปแล้วเชียว...

เอ่อ... แล้วก็...

อยากจะหาเพื่อนร่วมทีมค่ะ ต้องทำยังไงดีคะ?

เพื่อนร่วมทีมเหรอ?

อยากจะตั้งปาร์ตี้สินะ?

ใช่แล้วค่ะ! ปาร์ตี้!

การล่าเป็นปาร์ตี้นี่แหละคือเสน่ห์ของนักผจญภัยเลยไม่ใช่เหรอครับ!?

ฮ่า...

คุณนี่ฝีมือดีขนาดจับโกเลมตัวนั้นได้คนเดียวเลยนะ...

การหาเพื่อนร่วมทีมในหมู่บ้านนี้อาจจะยากนะ

? ฝีมือดี แล้วก็หางสวยด้วย... ใช่ไหมครับ?

โคนฮันว๊ะ!

?

หาเพื่อนร่วมทีมไม่เจอเหรอ? ทำไมนะ...

เอ๋~

คุณทำสอบนั้นคนเดียวเหรอ? สุดยอดจัง

พวกเราทำด้วยกันสองคน แล้วก็ผ่านไปได้หวุดหวิด

ดีจังเลย~!

คุณพรุ่งนี้ก็จะไปดันเจี้ยนอีกเหรอ?

ก็ตั้งใจจะไปแบบนั้นแหละค่ะ!

เอ๊ะ ปาร์ตี้เหรอ!?

จะเรียกว่าปาร์ตี้ก็ว่าได้ แต่ว่าตอนนี้ก็ช่วยกันอยู่เหมือนกันนะ

อย่าหักโหมเกินไปนะ

ถ้าแย่ล่ะก็ตะโกนมานะ เดี๋ยวจะไปช่วย

ราตรีสวัสดิ์นะ~

ขอบคุณค่ะ!

ราตรีสวัสดิ์ค่ะ

นี่มัน

ถึงจะนอนแล้วก็ต้องระวังไม่ให้หางโผล่ออกมาให้ได้

ต้องนอนและตื่นให้ดูเหมือนมนุษย์

อ๊ะ คนที่บาดเจ็บน่ะ

นอนแบบ "โซเทน" อยู่นะ... ไหวไหมนะ

เฮโตเทน... ท่าที่นอนหงายท้อง

...!!

เป็นมนุษย์

นี่คุณจะนอนแบบท้องฟ้าคว่ำ...เหรอ!?

ไม่คิดเลยว่าจะเป็นแบบนี้

อาจจะไม่ได้นะ!

ถ้าอยู่ท่าท้องป่องท่ามกลางคนที่ไม่รู้จักนี่มันอาจจะยากไปเลย!

การนอนท่าท้องป่องนี่ตั้งแต่ตอนเป็นลูกแมวเลยนะ

ถ้าไม่อยู่ในถ้ำที่มีคุณนกและทุกคนอยู่ด้วยล่ะก็...

อาาา... เริ่มดูเหมือนมนุษย์แล้วสิ!

ว้าว จริงจังขนาดนี้เลยเหรอเนี่ย

จะมาเป็นนักผจญภัยที่เป็นมนุษย์จริงๆ สินะ

ชุดนี่อาจจะดูไม่ค่อยเหมือนนักผจญภัยเท่าไหร่

ชุดของมนุษย์น่ะ สามารถถอดแล้วใส่แบบอื่นได้เลยนะ

เอ๋~ ไม่รู้จักเลย แล้วรู้ได้ยังไงล่ะ?

ได้ยินมาจากคุณโคมโบระค่ะ

เรื่องของมนุษย์น่ะ รู้ทุกอย่างเลยนะ! ลองให้ฉันบอกดูสิ จะได้รู้เอง

นักผจญภัยที่เป็นมนุษย์เหรอ! เป็นเด็กที่น่าสนใจจัง

เอาล่ะ มีหลายอย่างที่จำเป็นต้องรู้... เดี๋ยวจะสอนซ้ำๆ จนคุณจำได้เองแหละ

นี่มัน "เงิน" ที่มนุษย์ใช้กันนี่นา

เอาอันนี้ไปหน่อยนะ

อ่า ดีเลยล่ะ ฉันคงไม่ได้ใช้มันแล้วล่ะ

ขอบคุณค่ะ คุณโคมโบระ สำหรับของขวัญนี้...

ไม่เป็นไรหรอก เวลาแวะเข้าป่าก็เล่าเรื่องการผจญภัยให้ฟังบ้างนะ

โลกของนักผจญภัยที่เล่าโดยนักผจญภัย

ดูน่าสนใจดีนี่นา

เป็นนักผจญภัยได้แล้ว! ทุกคน คุณโคมโบระ ขอบคุณนะคะ...

อรุณสวัสดิ์ค่ะ

เอ๊ะ มือใหม่นี่ไวจัง ออกมาได้แล้วเหรอเนี่ย

อย่างที่ได้ยินมา มันเป็นดันเจี้ยนเล็กๆ น่ะ

โกเลมที่ออกมาก็ว่องไว ถึงจะตัวใหญ่แต่ท่าทางก็ดูเรียบง่ายดี

แล้วนักผจญภัยที่ล่ามันก็...

ให้ตายสิ! หนีไปซะแล้ว

ทุกคนเป็นลูกแมวนี่นา!

ซ่า! แย่จัง

ชนเข้าอย่างจัง...

มีแต่คนที่ไม่ยืนเป็นแถวเลย!

เข้าใจแล้วสิ่งที่ลุงจากกิลด์พูด...

จะทำยังไงดีล่ะ เพื่อนที่จะรวมทีมกันนี่อาจจะไม่เจอที่นี่ก็ได้...

อาาา

พวกที่ล่าไม่ทันหลายตัวกำลังมุ่งหน้าไปทางหมู่บ้าน

จะลองไปล่าพวกมันดูดีไหมนะ

((

จอน

เอาล่ะ ตัวนึง!

ก็อย่างที่คิด ตรงช่วงคอ นี่แหละมั่นใจได้เลย

การประสานงานที่ดี!

สองตัวนี้เส้นทางดี...!

ซ่า!

เอาล่ะ! ทีเดียวเลย!

・・・・・!

อ๊ะ แย่แล้ว

เผลอจัดการไปซะแล้ว แบบนี้ต้องตกใจเลยเนอะ

อ๊ะ สวัสดีค่ะ... เอ่อ...

กำลังงีบอยู่ดีๆ เจ้าตัวนี้ก็โผล่ออกมาจากพุ่มไม้ เลยเผลอทำแบบนี้...

งีบบนต้นไม้เนี่ยนะ!?

นายกระโดดใส่โกเลมจากบนต้นไม้เลยนี่นา!?

เพิ่งตื่นเลยตกใจจนร่วงเลยล่ะ! ใช่แล้ว!

แต่ก็ดีแล้วล่ะ พวกเราไม่ทันสังเกตมันเลยนี่นา

จะใส่ในถุงไหม?

ใช่แล้ว เพราะว่าสมองเราคิดได้แค่ว่าต้องใส่พวกที่โค่นได้ลงในถุงเท่านั้นแหละ... ช่วยได้มากเลย

ถุง! ทุกคนส่วนใหญ่ก็ใช้ตัวแบกใช่ไหม

อาฮ่าฮ่า

แต่ว่า คุณการึท เขาเป็นคนแข็งแรงนี่นา ถุงมันไม่เกะกะเวลาล่า

จริงๆ เลยนะแบบนี้ ถุงนี่นา

"

เอ๋... อ๊ะ

นักผจญภัยคนอื่นเตรียมของไว้แบกเรียบร้อยเลยนะ

ใช่แล้ว! ต้องแบกโกเลมที่ล้มแล้วกลับไปที่กิลด์ให้ได้สิ!

ดินพวกนั้นมันจะเป็นปุ๋ยที่ดีเลยนะ

จะใช้เวทมนตร์แบกก็ได้นะ แต่แมวอาจจะจับได้ล่ะ

ชุน...

โหมดสำนึกผิด

คิดว่ามันเป็นลูกแมวที่ไม่ยืนเป็นแถว... แต่ว่า... ฉันเองก็ยังไม่ เป็นผู้ใหญ่เลยนี่นา!

แล้วคุณล่ะ จะแบกยังไง? นักผจญภัย... ใช่ไหม?

อืม ลืมไปเลย วันนี้เพิ่งมาที่ดันเจี้ยนครั้งแรกน่ะ

งั้นก็ให้เจ้าการท์ซุที่นายจัดการมาแบกเองเลย!

ฉันจะแบกเอง! ฉันจะแบกให้!

ฉันใช้เวทมนตร์มิราร่าได้นิดหน่อยน่ะ

ฉันเป็นคนจากหมู่บ้านเดียวกับคุณมิราร่านะ

การทดสอบนั่นนายทำคนเดียวเหรอ? สุดยอดเลย! ทำยังไงเหรอ?

ผมชื่อคุโรทามะ

เมื่อวานเพิ่งเป็นนักผจญภัยน่ะ

ผมใช้เวทมนตร์โจมตีขาให้มันล้มลงไปด้านข้าง

เอ่อ แบบนี้ครับ...

หางกำลังทำงานอยู่

ว๊ะ!

โกเลม! ยังอยู่เหรอ อันตรายจัง!

ว่าแต่ คุโรทามะ! เป็นนักเวทมนตร์เหรอเนี่ย!

เอ่อ... ไม่หรอก แค่เวทมนตร์แบบนี้เท่านั้นที่ทำได้

การใช้เวทมนตร์นี่เก่งเกินไปแล้ว! เคยเข้าโรงเรียนเวทมนตร์มาก่อนเหรอ!?

คุณมิราร่าใช้เวทมนตร์แบบไหนได้บ้างเหรอ?

เอ๋~ ส่วนฉันก็ใช้ได้แบบ... การปล่อยพลังเวทมนตร์ออกไป แล้วก็

จุดไฟได้... รักษาอาการบาดเจ็บได้นิดหน่อยล่ะ

เวทมนตร์ฟื้นฟูเหรอ!? เป็นเวทมนตร์ที่ยากมากๆ เลยนี่นา!

แต่ว่าฉันไม่ติดโรงเรียนเวทมนตร์นี่นา

ก็เพราะว่านายมันขี้เกียจเรียนนี่นา

อยากจะเรียนเวทมนตร์จังเลยนะ

ฉันก็อยากเรียนวิธีใช้ดาบให้เป็นเหมือนกันนะ

อ้อ เราเป็นชาวนานี่นา

คุณการึทไม่ใช่นักใช้ดาบเหรอ?

สุดยอดไปเลยทั้งสองคน...!

ไม่สิ ถ้าให้คุณพูดแบบนั้นนี่เสียหน้าไปหน่อยนะ

11

อ๊ะ หาเพื่อนร่วมปาร์ตี้เจอแล้วเหรอ

เอ๊ะ?

เปล่า แค่กลับมาด้วยกันเฉยๆ

อ๊ะ ดินกับสัตว์ก็มาด้วยเลยด้วยสิ นี่ 2 ตัวเลยนะ

1 ตัวสำหรับผมกับมิราร่า อีก 1 ตัวสำหรับคุโรทามะ...

ไม่รู้สิ!

จะให้เงินตามมาตรฐานสำหรับ 2 ตัว แล้วพวกนายก็แบ่งกันไป

งั้นก็ 3 ตัว... ไม่สิ 3 คนก็แบ่งเงินกันได้สินะ

เอ๋ ฮิ

ไม่สิ ต่างออกไป ถ้าอย่างนั้นคุโรทามะจะเสียเปรียบนะ?

เหรอ? แต่คนที่แบกให้คือการึทนี่นา...

นี่ๆ นะ คุโรทามะ

ถ้าไม่รังเกียจ มาทำงานด้วยกันไหม?

ก่อนอื่นก็ขอเป็นปาร์ตี้ทดลองดูก่อน!

ดีจัง!

ถ้ามีคุโรทามะอยู่ด้วยก็รู้สึกอุ่นใจขึ้นเยอะเลย เป็นไงล่ะ?

แน่นอน! ฝากตัวด้วยเหมือนกันนะ!

ถ้ามีสองคนนี้ รับรองว่าต้องสนุกแน่เลย!

การผจญภัยที่ได้เล่าให้คุณปอมโปราฟัง!

เย้! อีกเดี๋ยวก็เริ่มแล้วสินะ

ชีวิตนักผจญภัยที่มีเพื่อนร่วมทาง!