ตอน 31: Chapter 31

คุณโฮชะครับ!

ครอบครัวของท่านทุกคนหนีไปอยู่ในเขตปลอดภัยแล้วครับ!

ศัตรูถอยทัพจนถึงช่วงสุดท้ายแล้ว!!

ดี!

ให้ตีระฆังถอยทัพทั้งกองทัพ!

ท่านเพียงคนเดียวอยู่รั้งรอไว้ ดึงศัตรูให้เข้ามาเลย!

คุณผู้ส่งสารครับ!

เจ้าเองก็พอแล้ว หนีไปเลย!

...มันไม่เป็นแบบนั้นหรอกครับ คุณโฮชะ

ความรับผิดชอบที่ผมมี คือการที่ได้สั่งให้พวกคุณหนีไปนั่นเองครับ

มาถึงขนาดนี้แล้ว

ที่ไม่เคยได้สัมผัสความหวาดกลัวที่ถูกตามล่าเหมือนฉันนี่...

คุณผู้รับใช้...

ถึงขนาดพวกเราเลยเหรอ...

มัตสึอิ ยูเซย์

ตอนที่ 31 อยากมีชีวิตอยู่ 1334

★ดูดให้เกลี้ยงเลย ความสุขของการหนี!!

เสียของแย่จัง!!

เฮ้! เสียงระฆังถอยทัพดังแล้ว! หนีกันเถอะ!

ครับ/ค่ะ

ทัพโฮชะเริ่มถอยแล้วนะ!

จงฟันหลังพวกมันที่ไม่มีการป้องกันให้แหลกไปเลย!

อุ๊ก...

ลูกศรเหรอ!?

ม้าของท่านกำลังวิ่งเป็นเกลียวแล้วยิงตอบโต้จากด้านหลัง!

คึ...

ม้ากับลูกศรเกะกะ ทำให้เคลื่อนที่ไปข้างหน้าไม่สะดวกเลย

คึ๊ก

เจ้าเด็กนั่น เล็งได้แม่นยำทีเดียว!

ใกล้จะได้รับชัยชนะแล้ว...

ถ้าพลาดไปโดนจุดสำคัญแล้วตายขึ้นมานี่จะแย่เลยนะเฟ้ย!

ศัตรูที่เริ่มคิดถึงรางวัลหลังได้รับชัยชนะ

ก็จะไม่ออกมาข้างหน้าแบบเสี่ยงตายอีกต่อไป

แม้แต่การยิงข่มขณะหนีของท่าน ก็มีประสิทธิภาพเพียงพอแล้วครับ

ท่าน

ซามูไรที่ทำหน้าที่อยู่ท้ายสุดของการถอยทัพที่อันตรายที่สุดน่ะ...

ยอดเยี่ยมมาก! ผมยอมรับในความสามารถแล้วครับ คุณผู้ส่งสาร

จะได้รับความไว้วางใจอย่างสูงจากฝ่ายพวกเราเลยล่ะ

ในระหว่างที่ท่านหนีไปและได้รับความไว้วางใจ

ข้าจะตัดสินการรบด้วยดาบเล่มนี้เอง!

แย่แล้ว!

เป้าหมายคือคุณโคคุจิ!

โฮโฮโฮ

เป็นเรื่องของความรับผิดชอบ

หัวของข้าจะต้องหลุดแน่!

คุณโคคุจิครับ ศัตรูมาจากทางขวา—!

...อะไรกัน

คุณอิจิว่ากำลังตะโกนอะไรอยู่

ถึงขั้นนี้แล้วยังจะกลัวอยู่เหรอ

วินาทีที่ทัพของข้าจะละจากการคุ้มกันของคุณโคคุจิ!

ซ่อนตัวอยู่ในหมอกยามเช้าที่คาวากุจิมะ!

ซ่อนเสียงฝีเท้าของทัพข้าให้แนบเนียน!

วางแผนทุกอย่างไว้แล้วสินะ!

อย่ากลับมานะ เจ้าคนขี้ขลาด!

ใครที่ไม่ทำตามสัญญาณทัพของมาโร...

คุณโคคุจิครับ คุณปลอดภัยหรือ!?

โดนฟันแล้ว!

จะฆ่าเจ้ามาโรนี่!

โดนฟันแล้ววววว!

เจ้ามาโรที่เป็นคุณโคคุจิที่ได้รับมอบหมายจากองค์จักรพรรดิ!

การฆ่าทิ้งนี่เป็นวิธีที่หละหลวมเกินไป

แม่ทัพศัตรูที่ไร้ความสามารถ ถ้าปล่อยให้มีชีวิตอยู่ก็มีประโยชน์อยู่ดี

คุณโคคุจิครับ!

แป๊ะ! แป๊ะ!

แว๊ง!

ไอ้หมอนั่น กำลังหนีไปทางคาวามุ!

เงาของธงจำนวนมาก!

ที่นั่นไม่มีพวกเราอยู่เลยนะ!

คียาาาาาาา!

เป็นหน่วยจู่โจมที่เล็งเป้าไปที่มาโรสินะ!

ใจเย็นๆ

ไม่ยินเสียงทหารเคลื่อนไหวเลย

อาจจะเป็นแค่การอำพรางด้วยการปักธงก็ได้!

เจ้าโง่เอ๊ย!

ดูเหมือนว่ากำลังจะบุกเข้ามาแล้วนะ!

รีบเรียกทัพของโยเนมารุกลับมาเร็วเข้า!

ตีกลองถอยทัพเถอะ!

คุณโคคุจิสารเลว!

เซทาโร่!

แทนที่โยเนมารุ ก็ส่งทหารของพวกเราออกแนวหน้าไป!

ถ้าขับไล่โฮชินะออกไปพ้นแนวรั้วได้แล้ว...

โฮริ (ใต้) เขตปกครองของคุณโคคุจิ

พวกเราก็สร้างรั้วและยืนยันเขตที่ยึดมาได้เถอะ!

สงครามที่ควรจะง่ายๆ นี่มันวุ่นวายไปหมดเพราะเจ้าหมอนี่!

คุณโคคุจิคนนี้มันเป็นตัวปัญหาสำหรับพวกเราด้วยนะ...

โอ้!

ศัตรูเริ่มถอยทัพแล้ว!

แผนการพายุหิมะประสบความสำเร็จแล้ว!

ถ้าธงที่เราตั้งไว้นี่ถูกจับได้ว่าเป็นการอำพราง พวกมันก็จะรีบกลับมาเลยล่ะ

รีบๆ หนีเข้าไปหลังแนวรั้วกันเถอะ!

อืม!

หนุ่ม!

โคจิโร่!

ปลอดภัยดีนะ!?

สุดยอดไปเลย!

จัดการไอ้โยเนมารุไปได้แล้วสิ!

!

ใหญ่เลยนี่!

ไม่ได้ตัดหัวทิ้งไว้

หัวที่เป็นหลักฐานล่ะ!?

ก็ได้เรียนรู้อะไรหลายอย่างจากไอ้หมอนั่นนะ

นอกจากนี้

ถึงจะเอาหัวมาให้ ก็คงจะไม่ได้รางวัลจากคุณโฮชินะหรอก

ทันทีที่เสียเขตปกครองไปครึ่งหนึ่ง

เสียงดังน่า

โดนจับได้แล้ว

แต่ว่า

นี่เป็นครั้งแรกเลยนะ

ที่ได้แพ้แบบรู้สึกดีขนาดนี้

คุณโฮชินะ ปลอดภัยดีนะ

คุณโฮชินะ

คุณผู้ส่งสาร

สมแล้ว คุณโฮชินะ!!

ถึงแม้จะสูญเสียเขตปกครองไป

แต่รอยยิ้มของทุกคนนี่เหมือนกับว่าชนะไปแล้วเลย

รอยยิ้มนี้แหละ

ที่ได้มาจากการหนีรอดและมีชีวิตอยู่ต่อไป

คุณโฮชินะ เจ้าผู้ปกครองเล็กๆ แห่งโฮคุชินโนะนั้น

ทุกครั้งที่เกิดวิกฤต ก็สามารถผ่านพ้นไปได้อย่างชาญฉลาด จนถึงสมัยเมจิ...

หลังจากนี้ ก็ถูกรุกไล่เขตปกครองจนต้องย้ายถิ่นฐานลงใต้

แม้ว่าเจ้าเมืองผู้ปกครองจะเปลี่ยนไปหลายครั้งตามกระแสแห่งยุคสมัย

แต่ก็กลายเป็นไดเมียวที่เอาตัวรอดเก่งกาจ

ยิ่งไปกว่านั้น สำหรับโทกิยุกิแล้ว

เจ้าจะเป็นกำลังสำคัญของ...

มหาสงครามที่ใกล้จะมาถึงนี้เลยทีเดียว

ช่วยไปบอกท่านอาเมะกามิให้หน่อย

ว่าพรรคโฮชินะของเราได้รับชีวิตจากคุณผู้ส่งสารและเหล่าลูกน้องของคุณ

ชีวิตที่ได้รับมาครั้งนี้

ไม่ว่าจะแพ้หรือหนี ก็ต้องใช้มันอย่างมีค่า

เพื่อเป็นกำลังให้กับท่านอาเมะกามิ

ครับ/ค่ะ

ขอบคุณนะ โคจิโร่

ด้วยความดีความชอบของเจ้า ทำให้ใจของพรรคโฮชินะมั่นคงขึ้นอีกนะ

รักษาฟอร์มนี้ไว้ แล้วเพิ่มพวกพ้องให้มากขึ้นเถอะ

ทำให้พวกนักรบที่อยากจะตาย กลายเป็นคนที่อยากจะอยู่และเป็นพวกพ้องของพวกเราสิ!

★การหลบหนีเข้าตีหลักของเราประสบชัยชนะอย่างงดงาม!!

หนุ่มน้อยนักหลบหนี

จบตอนที่ 31