ปากกา กุญแจมือ และการแต่งงานของเรา ตอนที่ 35 แปลไทย

คุส เล่ม 4 วางขาย! &สีหน้าฉูดฉาดสุดปังสำหรับฉบับพิเศษ!!!

ในเรื่อง ต้นหน้าร้อนกำลังคึกคัก! ท่ามกลางบรรยากาศนั้น โรงเรียนไก่มีข่าวลือที่น่ากลัวว่า

การสมรสตามข้อเท็จจริง

กุญแจมือ

จากปากกา สู่ วัปปา สู่ ยิจิตสึ-คอน

คอมิกส์เล่มที่ 4 วางจำหน่ายวันที่ 28 พฤศจิกายน!!!

ตอนที่ 35

ต้นฉบับ: ชินอิจิ ฟุชิมะ | ภาพ: ทังคุ กัสยามะ

คุณคิซาเมะ

ยินดีด้วยกับการกลับมาคบกันอีกครั้งนะครับ!

●●●●●

มันไม่ใช่ความสัมพันธ์แบบที่เธอคิดหรอกนะ

เขินอีกแล้วล่ะเนี่ย

ทั้งที่รักกันหวานเจี๊ยบจนทำให้คุณฮาริยามะเปลี่ยนความคิดได้เลยนะ

ผลงานชิ้นนี้เป็นเรื่องสมมติครับ ไม่เกี่ยวข้องใดๆ กับบุคคล องค์กร หรือเหตุการณ์ที่มีอยู่จริงเลย

ว่าแต่ ในเมื่อจะกลับมาคบกันใหม่ ก็มีคนอย่างผมช่วยจุดประกายให้ได้นะ

...เรื่องมันซับซ้อนไปแล้วสินะ...

อ้อ แล้วก็

ระหว่างที่คุณคิซาเมะพักผ่อน ผมได้ไปสืบค้นมาแล้วล่ะครับ

เกี่ยวกับ คุณอุซึมิ

รู้อะไรบ้างไหม

อ่า ครับ

คือว่า...

ไม่มีจุดที่น่าสงสัยเลยเหรอ!?

ตอนเกิดเหตุเมื่อ 12 ปีก่อน เขามีอายุ 19 ปีครับ

ปีนั้นเขาไปเรียนอยู่ที่ออสเตรเลีย ไม่ได้อยู่ที่ญี่ปุ่นครับ

อืม...

หาะ...!?

ที่อื่นก็ไม่มีอะไรน่าสงสัยอีกแล้ว

อาจจะเป็นแค่คนที่มีรอยคล้ายๆ กันบังเอิญโผล่มาก็ได้มั้งครับ…?

เป็นไปไม่ได้... บ้าไปแล้ว...

ถึงจะเป็นแค่เรื่องน่ากังวลเกินเหตุก็ยังดีกว่า...

การที่คนที่มีรอยเหมือนกันโผล่มาในจังหวะแบบนี้เนี่ยนะ...

มันจะมีเรื่องบังเอิญขนาดนั้นได้ยังไงกัน...?

เขาเป็นแค่คุณครูจริงๆ เหรอ...?

หรือว่า

รักคือการนำวัสดุธรรมชาติอย่างยางรักมาใช้ทำเครื่องประดับงานฝีมือที่เรียกว่า "ชิกิ" ครับ

ที่มีชื่อเสียงก็คือ "กล่องเครื่องประดับ蒔絵ลายล้อเดียว" จากศตวรรษที่ 12 หรือผลงานของ โคริน โออากะระ ในศตวรรษที่ 18...

โรงเรียนมัธยมปลายซึบิ-ยามา

อ๊ะ

งั้นวันนี้ขอจบแค่นี้ก่อนนะครับ

กลับไปทบทวนบทเรียนวันนี้ซะนะ

ยังสอนประวัติศาสตร์ศิลปะด้วยนะ

ฟังนะ เรื่องของอุซึมิ ตำรวจจะสืบสวนเอง

เธอต้องระวังตัวให้มากนะ

ถ้ารู้สึกว่ามีอะไรผิดปกติแม้แต่นิดเดียว ก็อย่าทำอะไรบ้าๆ นะ

บอกฉันด้วยนะ

คะ?

โอ้ คุณคาจิ!

...!

ดึก

เฮ้ย คาจิ!

เป็นอะไรไป อีกแล้วที่เหม่อลอยน่ะ?

จริงๆ แล้วนะ

พอดีจะแวะมาถามเธอหน่อยน่ะ...

เธอคิดว่าในโลกนี้มีเรื่องลึกลับที่วิทยาศาสตร์อธิบายไม่ได้ไหม...?

ก็เลยว่า

พูดตรงๆ เลยนะ ว่าเธอเชื่อเรื่องผีไหม

ที่ตึกเรียนเก่า มีห้องที่ไม่ได้ใช้งานอยู่ชั้น 3 น่ะ... มันเหมือนห้องเก็บของไปแล้ว...

ว่ากันว่าข้างในมีหน้ากากโนห์เก่าๆ ที่ดูน่ากลัว...

ตาของหน้ากากโนห์นั่นมันจะขยับเองในตอนกลางคืนน่ะ...!

กะพริบตา

ฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกันนะ

แต่เพื่อนของฉันเห็นด้วยตาตัวเองเลย

ไม่ใช่ว่ามันเป็นพวกชอบล้อเล่นนะ

ไม่... ไม่นะ~

เรื่องผีหรือปรากฏการณ์เหนือธรรมชาติอะไรนั่น มันไม่มีอยู่จริงหรอกครับ

ฮาริยามะ!

มันก็แค่ตาหลอนจากการคิดไปเองไม่ใช่เหรอครับ...?

ถ้ามองจากมุมไหน ก็มีภาพที่สายตาประสานกันได้ไม่ใช่เหรอครับ

ไม่ใช่แบบนั้นสักหน่อย

อีกอย่างนะ ตอนแรกเจ้าตัวก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน

พอหันไปมองตรงๆ แล้วดูดีๆ แล้ว

อ๊าาาาาา

●

เห็นตอนที่มันขยับตาเลย...

นี่ไม่ใช่การตาฝาดไปเองแน่ๆ...

ไอ้หมอนั่นมันก็ตัวสั่นจนยังลาโรงเรียนอยู่เลยนะ...

●●●●●

อยากเห็นหน้ากากโนห์นั่นด้วยตาตัวเองจริงๆ

เอ๊ะ...

ใช่มั้ยล่ะ!

มาช่วยกันสืบสวนความลึกลับนี้กันเถอะ

นี่ๆ หยุดก่อนเถอะ ยู้ฮู่วว...

แล้วถ้าเกิดอะไรขึ้นล่ะครับ...?

ฮาริยาม... นายเนี่ยนะ...

นี่ เธอเชื่อเรื่องผีเหรอ?

ห๊ะ

ตั้งใจจะเป็นนักสืบ แต่จริงๆ แล้วกลับกลัวผีซะงั้น

●●●

ไม่ใช่หรอกครับ

รู้สึก... เย็นๆ วูบวาบเลยนะครับ...

ไม่ต้องฝืนตามมาก็ได้นะ

●●●●●

นี่คือหน้ากากโนห์นั่นเองสินะ...

เหมือนจะปรากฏในฝันเลย...

เป็นหน้ากากไม้โบราณแบบธรรมดา

ตรงส่วนตาไม่ใช่รู แต่ถูกทาสีดำไว้ด้วยนะ

แต่ก็... ดูได้ใกล้ๆ

ถึงจะยังไม่รู้สึกว่าตาจะขยับ

นี่มันต้องเป็นตอนกลางคืนถึงจะใช่รึเปล่านะ...

ก็เป็นเพราะเพื่อนคนนั้นคิดไปเองต่างหาก...!

ข่าวลือเรื่องหน้ากากโนห์น่ะ จริงนะ

ก็ฉันเห็นมาด้วยล่ะ

ตรงที่ตามันขยับน่ะ

ปี 3 ทอริเบโนะ โยตะ

...!?

...คุณเป็นใครหรือครับ...?

ผมคือทอริเบโนะ โยตะ ปี 3

พวกเธอเองก็สนใจเรื่องลึกลับเหนือธรรมชาติสินะ

เปล่าหรอกนะ ไม่ใช่แบบนั้น

แต่นี่ควรจะระวังไว้หน่อยนะ

เพราะว่าวิญญาณที่ล่องลอยอยู่ในห้องนี้มันโกรธอยู่

...!?

มีคนเสนอเรื่องว่าจะปรับปรุงตึกเรียนเก่าหลังนี้อยู่นะ

ห้องนี้เมื่อก่อน...เคยเป็นที่อยู่ของนักเรียนชายคนหนึ่งที่เสียชีวิตอย่างน่าอนาถ

เป็นห้องที่อยู่กับติดกันเลยนะ

นักเรียนคนนั้นที่ไม่มีเพื่อน

ก็พูดคุยกับหน้ากากโนห์ที่อยู่ในห้อง เหมือนกับว่ามันเป็น เพื่อนเพียงคนเดียวของเขาเลยล่ะ ใช่แล้วล่ะ

...!

วิญญาณของนักเรียนชายคนนั้น ก็เข้าสิงหน้ากากโนห์

และมันก็ปรากฏตัวออกมา เพราะรู้ว่าห้องอันเป็นที่รักกำลังจะหายไป

อย่ามาพูดเรื่องไร้สาระนั้นสิ

ทอริเบะโนะ

ซ่า

เรื่องผีเนี่ย มันไม่มีอยู่ในโลกนี้หรอก

เป็นเพราะพวกที่เอาเรื่องไร้สาระแบบนี้มาพูดกัน

รายงานการบุกรุกเข้ามาในห้องก็หลั่งไหลมาไม่หยุดเลย

จะทำลายให้สิ้นซาก

ชิราเสะ คิโยทากะ เซย์โค

สภานักเรียนได้รับความเดือดร้อนอย่างหนักเลยนะ

โรงเรียนไม่ใช่ที่สำหรับทดสอบความกล้าหาญซะหน่อย

●

คนนี้คือ...

จำได้ว่าประธานนักเรียน

เอาล่ะ รีบๆ ออกไปซะ

...จะทำลายห้องนี้จริงๆ เหรอครับ?

มันเป็นการตัดสินใจของโรงเรียนแล้ว

โดนคำสาปแล้ว...

...มันไม่มีอะไรแบบนั้นหรอก

...คึคึ

ระวังตัวไว้ล่ะ...

คึคึคึ...

ระวังตัวไว้ล่ะ...

ชิ

ไอ้ตัวน่าขนลุกนั่น

●

● ● ● ● ● ●

อุ๊ยยย... ไปตอนกลางคืนด้วยเหรอครับ~

ก็ไม่จำเป็นต้องตามมาก็ได้นะ

เอ๊ะ...

เพราะว่าฉันเป็นศิษย์เอกของคุณชิโชนี่นา

ที่หน้าต่างชั้น 3 มีไฟเปิดอยู่ด้วยนะครับ...

...ว่าแต่ว่า...

เวลาที่ตานของหน้ากากโนห์มันขยับเนี่ย

มักจะเป็นแบบนี้แหละครับ ที่มองเห็นแสงไฟ

อูว... มืดจังเลยครับ...

ไม่เป็นไรเหรอ?

ถึงแม้ว่าวิญญาณจะออกมาก็ไม่แปลกเลยนะ...

กำลังทำอะไรอยู่ครับเนี่ย ตอนเวลานี้

กรี๊ดดดดดดด! ออกมาแล้ว!

...อา

คุณทาคุยะครับ...!

ซ่า...

คุณต่างหากล่ะครับ มาทำอะไรที่นี่

ห้ามเข้า

ผมมาดูเหตุการณ์เฉยๆ น่ะครับ เห็นพวกคุณกำลังจะเข้าไปในอาคารเรียนเก่าพอดีเลยครับ

นี่มันข่าวลือเกี่ยวกับหน้ากากโนห์ต้องคำสาปเหรอครับ?

พวกคุณเองก็ ไปเชื่อเรื่องแบบนั้น จริงๆ เหรอ...

อึก...

มองเห็นแสงไฟที่หน้าต่างชั้น 3

...!

...เป็นแบบนั้นเองเหรอครับ

...เข้าใจแล้วครับ งั้นผมขอไปด้วยนะครับ

เอ๊ะ?

ยังไงพวกคุณก็จะไม่กลับจนกว่าจะได้เห็นกับตาตัวเองใช่ไหมครับ

คุณครูรู้เรื่องนี่นา

คุณครูคุอุอูมีนี่ดูเป็นคนเอาใจใส่ดีจังเลยนะครับ

เกิดอะไรขึ้นเหรอครับคุณชิโช?

●●●

ห้องนี้เองสินะครับ...

มีไฟเปิดอยู่...

ตัวจริงของแสงไฟก็คืออันนี้สินะครับ...

...เฮ้ย หน้ากากโนห์ที่อยู่บนผนังมันเป็นไง!?

ยะ อย่าทำแบบนั้นสิ มันไม่มีทางที่ตาจะขยับได้จริง ๆ นะ!

●

เอ๊ะ...!?

ตา

มันมองมาทางนี้...!!

จะเป็นไปได้ยังไงกัน...

กรุณาส่งความรู้สึกเกี่ยวกับผลงานชิ้นนี้มาได้เลยครับ ที่อยู่คือ → テ101-0063 จังหวัดโตเกียว เขตจิโยดะ เมืองคันดะอาวาจิโจ 2-2-2 สำนักพิมพ์ชิราอิซึมะ แผนกบรรณาธิการแยม อนิเมรัล "ปากกา กุญแจมือ และการสมรสตามจริง"

ตอนกลางวันหันหน้ามาตรงๆ แท้ๆ...

●●●●●

คุณคาจิพูดถูกแล้วครับ

เดี๋ยวก่อนนะ ต้องตรวจสอบให้แน่ใจก่อน

อ่า... จริงด้วย...!

น่าจะเป็นการแกล้งกันของพวกคุณล่ะมั้ง

เมื่อกี้มันขยับตานะครับ...

ต้องมีใครบางคนสลับกับของปลอมที่ขยับตาก็เป็นได้

ใช่ไหมครับ คุณครู...!

ต้องมีการตั้งกลไกอะไรบางอย่างอยู่แน่ๆ เลย

...เปล่าครับ

● ● ● ● ● ● ●