ปากกา กุญแจมือ และการแต่งงานของเรา ตอนที่ 44 แปลไทย

จนกระทั่งเกิดระเบิดที่ทางออกฝั่งตะวันออกของสถานีชิบูย่า

ชิ

ไม่มีเวลาเหลือแล้ว...จะเจอระเบิดไหมนะ...!?

เหลืออีก 7 นาที 20 วินาที

ตอนที่ 44

ว้าว

เชี่ย

ชิ

ต้นฉบับ: ฟุรุซาวาระกิ ชิน

ภาพ: กาซึยามะ ทาชิกุ

...บะ

เจอระเบิดแล้ว!!

เจอระเบิดแล้วครับ/ค่ะ...!!

ระเบิด...เขาจัดการเรียบร้อยแล้วครับ/ค่ะ...!!

เยสสสส...!!

เฮ้อออ...

ผลงานเรื่องนี้เป็นเรื่องสมมติครับ/ค่ะ ไม่เกี่ยวข้องกับบุคคล องค์กร หรือเหตุการณ์ที่มีอยู่จริงใด ๆ ทั้งสิ้น

●●●

ไม่ระเบิดเหรอ!?

...ให้ตายสิ

อย่าคิดว่ามันจบแค่ตรงนี้ล่ะ...!

ซันมะจิสินะ

คิดว่าตำรวจจะตามหาแค่ระเบิดอย่างเดียวเหรอ...?

เกมจบแล้วล่ะ

จับคนร้ายได้แล้วล่ะครับ/ค่ะ...!!

เยี่ยม...!! ทำได้ดีมากเลย

ในที่สุดก็วางภาระที่ไหล่ได้ลงแล้วนะ

ขอบคุณที่ดูแลกันนะครับ/คะ

...คุณสารวัตรคิริซาเมะด้วย...

คำแนะนำของเธอมีประโยชน์มากเลยนะ

...!

อา...เปล่าหรอก มันเป็นแค่...

เด็กคนนั้นนี่แหละที่...เกือบจะทำเองทั้งหมด

เพื่องานเทศกาลดอกไม้ไฟน่ะ

...? อะไรน่ะ

ฟังดูไม่ค่อยเต็มปากเลยนะ

ดีใจกว่านี้สิ

ร่วมมือกันนะ

ที่จริงแล้วมันจะบอกว่าคลี่คลายได้โดยนักเรียนมัธยมหญิงก็ไม่ค่อยจะถูกนัก...

อือ...

ฟุ...นสึ

เสร็จสิ้นแล้ว

ขอบคุณมากนะ คุณอุชิจิโกะ

คุณช่วยฉันไว้ได้อีกแล้ว

โซวะ

แล้วเรื่องนัดดูดอกไม้ไฟล่ะ

โซวะ

อาาาา

●

...ออกไปข้างนอกสักพักก็คงไม่เป็นไรหรอก

พอเสร็จแล้วต้องกลับมาให้ได้นะ

...! ขอบคุณครับ/ค่ะ

ขอบใจนะ

น่ารำคาญ! ไปได้แล้ว

จริงๆ แล้วคุณซาคิโนะก็อยากจะไปกับลูกสาวของคุณนี่นา

บื้อ

ฉันมันมาช้าไปแล้ว

ตั้งนานแล้ว

โดนพ่อเมินแล้วล่ะ

คนเยอะจังเลยนะ...

ต้องระวังไม่ให้หลงกันนะ

ไม่เป็นไรไหม คาจิโกะคุง

ในฝูงชนนี่เขียนชื่อไม่ออกเลย

อาาา!! ถูกฝูงชนพัดพาไปแล้ว!!

รอตรงนี้นะ

อาาา คุณคาจิโกะ

จะไปเดี๋ยวนี้เลย!

อันตรายนะ

จับมือฉันไว้แน่นๆ นะ

...!

ความรู้สึกแบบผู้ปกครอง

ความรู้สึกแบบคนรัก

งานเทศกาลดอกไม้ไฟ...เป็นสถานที่ที่น่ากลัวจริงๆ...

เอ่อ...

...เอ๊ะ?

เป็นอะไรไป

รุ่นพี่ นี่สิ

...!

อะไรกัน...!? จำนวนมันไม่ตรงนี่!?

กับปริมาณระเบิดทั้งหมดที่สร้างขึ้นในห้องนี้

...ครับ

จำนวนระเบิดที่เก็บกู้มาได้ หรือถูกใช้ไป มันไม่ตรงกันครับ

อาจจะมีระเบิดขนาดเดียวกับชิบูย่า

ที่ยังหลงเหลืออยู่ที่ไหนสักแห่ง...!!

...!

อะไรผิดปกติเหรอ

มิมะ

...เปล่าครับ/ค่ะ...

แย่แล้ว... เริ่มแล้วสิ

คาจิโกะคุง วิ่งได้ไหม...?

PM7831

●

จริงๆ แล้วอาจจะวิ่งไม่ไหว

ดูเหมือนว่าจะไม่เป็นไรนะ

ปลุรุ

ขอโทษนะ โทรมา

อ๊ะ คุณซาเมะเหรอครับ

อะไรน่ะ...!? ขอโทษนะ ตอนนี้อยู่หน้ารวมคนอยู่...

...เอ๊ะ?

...?

ระเบิดอีกอัน

ยังหลงเหลืออยู่ล่ะนะ...

นะ...!?

●●●

ยังมีระเบิดอีก...!?

แก...

บอกมาสิ!!

ซ่อนไว้ที่ไหน...!!

ไม่อยากเลยนะ คุณตำรวจ

ถ้าจะให้เป็นคำใบ้ก็น่าจะบอกแล้วไม่ใช่เหรอ

... !

... เอาล่ะ

จะมีคนตายกี่คนนะ

บอกคำใบ้ไปแล้ว...!?

มิมะพูดอย่างนั้นเหรอ...!?

ค...ครับ... !

ทั้งเวลาและสถานที่ก็บอกไปแล้ว...

...!?

บ้าจริง... ไม่ใช่ที่ชิบูย่าเหรอ...!?

มองข้ามอะไรไปรึเปล่า...!?

●●●

คาจิโกะคุง! ขอโทษนะ...

ต้องรีบกลับสถานีแล้วสิ...!

ผู้ก่อการร้ายนี่หมกมุ่นกับการเล่นเกมเพื่อเอาชนะตำรวจ

อาจจะเป็นคำตอบแบบง่ายๆ ที่หลอกให้เราคิดก็ได้นะ

เอรุรุ

...!? ชิชิโกะคุง...เป็นอะไรไปเหรอ

ชิ

เอ่อ...

จริงเหรอ!?

นั่นมัน...

...

--- ไม่ใช่ว่า... สถานที่นั้นน่ะ...

●●●

ตะ...

กรุณาส่งความรู้สึกเกี่ยวกับผลงานชิ้นนี้มาได้เลย ที่อยู่คือ เท101-0063 เมืองชิโยดะ เขตจิเตดา เมืองคานดะอาวาจิโจ 212-2 สำนักพิมพ์ชิราอิซุมะ แผนกบรรณาธิการแยมส์แอนิมอล "ปากกา กุญแจมือ และการแต่งงานตามข้อเท็จจริง"

ระเบิดมันอยู่ที่ สถานที่จัดงานดอกไม้ไฟ

ที่สถานที่จัดงานดอกไม้ไฟน่ะเหรอ...!?

ใช่ครับ... เป็นแบบนั้นแหละครับ!

คือต้นหลิวใหญ่ของ "มินะโมนิอุสึรุโอะยานางิ"

คือดอกไม้ไฟขนาดใหญ่ชนิดที่ใช้ในงานดอกไม้ไฟ ซึ่งมีชื่อเล่นว่า "ชิดาเระยานางิ" ของ "นิกิคันกิคุ" น่ะครับ...!

นิกิคันกิคุ

ส่วนมินะโม คือริมตลิ่งของแม่น้ำที่ใช้จัดงานดอกไม้ไฟน่ะครับ!

... ! จริงด้วยสิ

ต้นหลิวใหญ่กับผืนน้ำ...!!

แล้ว "นิกิคันกิคุ" ก็เป็นดอกไม้ไฟที่มักใช้ในตอนจบงานด้วย

--- นั่นก็หมายความว่า

สิ่งที่สะท้อนบนผิวน้ำคือช่วงท้ายของงานดอกไม้ไฟ... ก่อน 8 โมงพอดี!!