ตอน 10: Ryoumin 0-nin Start no Henkyou Ryoushusama 10

ซึ่งด้วยจำนวน ปศุสัตว์ที่เยอะ ทำให้พวกเขา ไม่จำเป็นต้อง ทำอย่างอื่น

ที่หมู่บ้านนั้น จะมีคนและม้า อยู่เป็นจำนวนมาก

เพื่อที่ฝ่ายชาย จะได้นำไปเป็น ของหมั่น

ส่วนคน ที่ยากจนนั้น ก็ต้องทดแทน ด้วยการออกล่า

เพราะการที่จะ มีโจรมาแถวนี้นั้น นับว่าหายากมาก

ซึ่งทางที่เร็วที่สุด ก็คงหนีไม่พ้นการ [ล่าโจร]

ซึ่งก็แปลว่า เป้าหมายที่แท้จริง คงจะเป็นผม นี่แหละ

เม็ก๊ก เป็นเพราะ

ที่ดินเตนแห่งนี มันไม่มีอะไร นอกจากหมู่ ยังไงฝะ

เจ้าผู้ปกครองชายแดนที่เริ่มจาก ประชากร 0

ต้นฉบับ: ฟูโรว คิชิตะ มังงะ: ยุนโบ

ตอนที่ 10

แม้แต่ ต้นไม้สักต้น ก็ยังไม่มีเลย ด้วยซ้ำ

หยุดบ่น ได้แล้ว

มีแต่ ทุ่งหญ้าแบบนี้ มันจะมีคนอยู่ จริง ๆ เหรอ...

แต่จะว่าไป ทำไมต้องมา ในคืนเดือนมีด แบบนี้ด้วยล่ะ?

ไม่เอาน่า... รับงานมาแล้ว ยังไงก็ต้องทำสิ

ถ้าจะเอา แต่บ่นล่ะก็ คืนเงินมาสิ

ฉันเสียเงินจ้าง พวกแกไป ตั้งเยอะ

ต้องลอบจู่โจมแบบนี้... มันจะได้ตายก่อน จะทันรู้ตัว

แกไม่รู้จัก [ดิอัสวีรบุรุษผูกอบกู] รึไง? จะให้ไปสู้ตรง ๆ หน้า ตอนกลางวันแสก ๆ ยังไงก็ ไม่มีวันชนะหรอก

ถ้างั้น พอเก็บมันได้ ก็จะจ่ายเพิ่ม ใช่ไหม?

เพราะ พ่อมาพบดิอัส มันก็น่าจะอยู่ที่นี่ ด้วยเหมือนกัน นี่แหละ

แล้วก็ ถ้าเจอคนทีซือ [เอลดาน] ล่ะก็ ให้ฆ่ามันทันที

ส่วนดิอัส 10 เหรียญทอง พอใจไหม

เอลดาน 100 เหรียญเงิน

อีกฝ่ายมีแค่ คนเดียวเท่านั้น รีบทำให้มันจบ ๆ จะได้กลับเมือง กันไว ๆ!

เอาล่ะเว้ย พวกเอ็ง นาน ๆ ที จะได้งานใหญ่ เงินดีขนาดนี นะเว้ย!

...แสงไพ สีแดงเหรอ?

บินโยด เดี๋ยวนะ?

ท็อก กะกะช

ระ- ระวังหัว

พวกเรา โดนหลอก!!

ลูกศรมัน ออกมาจาก กองไฟ ตรงนั้น!!

วรเอ้ยพวกเรา โดนจู่โจม!! นั่นไง เห็นนั่นไหม!

ใครที่ถือธนูอยู่ ก็ยิงสวนกลับไป ที่กองไฟสีแดงนั่นซะ!!

อีกฝ่ายมันใช้ธนู พราะงัน รีบดับไฟซะ มันจะได้ มองไม่เห็น!

●●●●●

แสงไพมัน ไปไหนแล้ว!

หายไปแล้ว เธอเหรอ?

โอ๊ยยย!!

แม่ยิงมา จากไหน... กันเนี่ย!?

!

ช่าถ

ทีแรกก็คิดว่า จะเป็นงานง่าย ๆ

แต่ดูท่าว่าเรา คงจะรับงานที่ ไม่มีทางทำสำเร็จ มาสินะ?

มีดขนาดนี้ยังจะ ยังโดนอีกเธอะ... ฝีมือดีเกินไปแล้ว/ มันรู้ตำแหน่งพวกเรา ได้ยังไงเนี่ย?

อย่าไปกลัวแล้ว เล็งให้มันดี ๆ! เป้าหมายของเรา มันอยู่ตัว คนเดียว!

ยิงต่อไป! อย่าหยุด!

ขอแค่รู้ตำแหน่ง ก็เท่ากับพวกเรา ชนะแล้ว! ระดมยิงต่อไป เพื่อให้มันเผยตัว ออกมาซะ!

นั่นไงล่ะ เสียงมันอยู่ ข้างหน้า!

จังหวะนี้แหละ ไปล้อมมัน เอาไว้ซะ!!!

เป็นไร ใช่ไหม !

มาให้ ดูฝ่า ซะดี ๆ

ไป มุดหัว อยู่ไหน

!

นะ

พวกเอื

นอกจาก พลธนูแล้ว มันยังมีคนอื่น อยู่อีก!

ที่พวกนั้นเสร็จมัน หมดแล้วเหรอ? มันไม่ได้มีแค่ คนเดียวหรอกรึ!

พวกมันมี มากกว่าที่คิดไว้!

แต่ฝั่งเราน่าจะมี เยอะกว่า! มาเกาะกลุ่มกัน รอเอาไว้ซะ!

อิกกยอ

ช่าถ อะ

ไอ้พวก ปีศาจ ย้ำกกก

แม่ง เอ๊ยย

โผล่หัว ออกมา สิวะ!

เกิดอะไร ขึ้นเนี่ย!?

!

หรือว่ามัน จะเป็นอาจิน?

คราวนี้ แสงไฟเป็น สีเขียวเหรอ?

ใช้ ขวานยักษ์ สองมือ

ไอ้หมอนี่ ก็คือ...

นัยน์ตา สีน้ำเงิน

ช่วงเวลา ท็อก

อ๊าาา

เวลาอื่น...

ไอ้ปีศาจ นี่

ต่อให้จ่ายมา 100 เหรียญทอง ก็ยังไม่พอ ด้วยซ้ำ...

โอยะกัต

ถ้าโดนรูทัน มันก็เท่ากับแพ้ ไปแล้วแหละน่า!!

ไอ้พวก ไร้ประโยชน์! ถูกจัดการ กันง่ายเกินไป แล้วโว้ย...!

ไอ้เวร เอ๊ยยย ยยยย

ช่าถ

แกกวนประสาทฉัน ได้ตลอดเลยนะ!! ไอ้เด็กกำพร้าเวร!

ทำไมไม่ฆ่าฉัน ให้ตาย ๆ ไป ซะเลยล่ะวะ ว้ากกกกก!!

ดิอัสสสส!!

เป็นเพราะแก ผลเก่าฉัน ถึงได้ปวด บบนี

ชักวัน ฉันจะต้อง ฆ่าแกให้ได้!!

ฉันไม่ยอมให้จบ แค่นีหรอกนะ ดิอัส

ศึกระหว่างพวกเรา กับพวกโจรโง่ ก็จบลงในทันที

พอผมประกาศกับ พวกที่ถือคบเพลิง ไว้ในมือว่า /จากนี้ไปจะเริ่มบุก แล้วนะ/

แต่ก็ถือว่ายังดี ทีสุดท้าย ทั้งผมและคุณ ก็ไม่ได้บาดเจ็บ อะไรกันมาก

แต่ก่อนที่จะทันได้พูด อ่า...ฉันก็โดนลูกศร เฉียดหน้าแล้วมี เลือดออกไปซะก่อน ผมก็เลยขอขืน นิดหน่อย

ผมก็ได้ทำการสั่งสอน ให้รู้สำนึกซะบ้างว่า การเป็นโจรน่ะมัน โง่เง่ามากแค่ไหน ก่อนที่จะเนรเทศออกไป จากทุ่งหญ้าแห่งนี้

พอยึดอาวุธ จากพวกโจร เสร็จแล้ว

ซึ่งดูเหมือนจะมีคน หนีรอดไปได้คนนี้ แต่ด้วยความที่ จำนวนคนตรงนี้ มันเยอะมากก็เลย ต้องยอมปล่อยไป

ส่วนทางด้าน ของพวกโจร ก็ไม่มีใครตาย หรือบาดเจ็บอะไร มากมาย

แต่ถ้าพวกนี้น ยังมาทำชั่ว ที่ดินแดนนี อีกล่ะก็

ถึงคราวนี้ ไม่ปล่อยไป เฉย ๆ แน่

ด้วยความที่ไม่ได้ มีใครบาดเจ็บ อะไรมากมาย ทำแค่นี้ก็เลย ถือว่ามากพอ แล้ว

อูญบอกว่า ไม่ใจดีเกินไป หน่อยเหรอ พร้อมทั้งทำ สีหน้าไม่พอใจ..

นอกจากจะได้เงิน จากหัวหน้าเผ่าแล้ว ยังเอาพวกอาวุธเหล็ก ไปขายได้อีกต่างหาก

ล่าโจรนี่เป็นงาน ที่ได้เงินดีและ เร็วมากเลยนะ

ไม่เกี่ยงว่าอาวุธ จะอยู่ในสภาพไหน ขอแค่เอาไปหลอมได้... ก็ทำเงินให้ได้ทั้งนั้น แหละ

ในทุ่งหญ้า บบนีน่ะ เหล็กถือว่ามีค่า มากเลยนะ

อาวุธห่วย ๆ บบนีเนี่ยนะ จะเอาไปทำ เงินได้?

ก็เลย มีความฝันว่า ชักวันอยากจะ ล่าโจรให้ได้ เยอะ ๆ แบบนี้

...ด้วยความที่ ครอบครัวฉันก็ ไม่ได้มั่งคั่ง อะไรมาก...

เพื่อให้หลุดพ้น จากความยากจน การล่าโจรจึงถือว่า เป็นทางที่เร็วและง่าย ที่สุดแล้ว

แต่ในทุ่งหญ้าแบบนี้ การจะหาโจรให้ได้ สักคนก็นับว่ายากแล้ว ยังเป็นกลุ่มโจรด้วย ก็ถือว่าเป็นได้แค่ฝัน

ก่อนที่อูน่าจะเจอผม เธอหาเลี้ยงชีพ ด้วยการตระเวน ไปทั่วทุ่งหญ้าและ ออกล่าสัตว์

หัวใจฉันก็

แต่ไม่นาน ความหวังของฉัน ก็แหลกสลาย เมื่อได้รู้ว่าเขา ไม่ใช่โจร

สั่นระรัว ตอนที่ฉัน พลางคิดว่า สัมผัสได้ถึง ในที่สุดก็จะ เกวียนที่ดีอัส มีโจรเข้ามา นั่งมา สักที]

เธอก็คิดว่าผมเป็น /คนที่ถูกทอดทิ้งที่โดน โยนทั้งออกจากรถม้า แล้วฆ่าตัวตายหรือไม่ก็ จมน้ำตายไปแล้ว)

พอเช้าวันถัดมา เธอก็เลยแวะ ไปเช็คดูระหว่างที่ กำลังจะออกไป ลาดตระเวน—

อูน่าที่สัมผัส ถึงการ เคลื่อนไหว ของผมได้นั้น

เหลือเชื่อเลย ว่าจะมีคนมานอน สบายใจเฉิบ อยู่อย่างนี้ด้วย

ขอสารภาพ ตามตรงเลย นะว่า

เพื่อความแน่ใจ ฉันก็เลยลองใช้ เวทประเมินวิญญาณ เฝ้าไว้ ซึ่งผลที่ได้ก็คือ เป็นสีน้ำเงินเข้ม...

ทีแรกฉันกะว่าจะแสร้ง ทำเป็นว่าคุณเป็นโจร ล้วงเจือนทิ้งเพื่อเอาขวาน กับเกราะกลับไปดีไหมนะ— ด้วยล่ะ

แทนที่จะฆ่าดิอัส ให้มันจบ ๆ ไป... เรื่องนั้นฉันก็ไม่รู้ หรอกนะ

เพราะพอ รู้ตัวอีกทีก็ ทักไปซะแล้ว น่ะ

ตอนนั้นทำไมฉัน ถึงเลือกที่จะคุย

แต่อูน่า ก็เลือกที่จะปลุกผม

ขืนมา คุณก้น...

ส่งผลให้ฉัน ได้ใช้ชีวิตแบบที่ เป็นอยู่นี่ ก็ถือว่าฉัน ตัดสินใจถูกแล้วล่ะ แต่ว่า...

บางครั้งก็แอบคิด อยู่บ้างนะว่า

ทำไม ตอนนับ

ฉันถึงได้ตัดสินใจ ที่จะคุยกับดิอัส กันแน่นะ?

เกิดอะไรขึ้นน่ะ? ฉันมองไม่เห็น อะไรเลย แต่ก็...

เอ่อ อูน่า?

เลโอ

อูน่า...

รอด้วยสิ อย่าทิ้งกันไป อูน่า ดือ ๆ สิ~

ผมคอย ไล่ตาม เฮ้อไป

แต่ผมก็ยัง ก้าวเดิน ต่อไปได้

จะมีดมิด แค่ไหน

รายงานสถานะ ดินแดนของเนตส์โรส ประชากร อูน่า,มีอาร์ 2 ตัว,เคล่าส์ หญิงชรา 12 คนที่ถูกทอดทิ้ง มายาและคนอื่น ๆ ฝาแฝดหยุยาวเซโนกับไออั่ง สิงก่อสร้าง กระโจม คลังเก็บของ คอกสัตว์ องน้ำ บ่อน้ำ ห้องประชุม ลานกว้าง

กระโจม คลังเก็บของ คอกสัตว์ ห้องน้ำ บ่อน้ำ ห้องประชุม ลานกว้าง

ก็เป็นเพราะเธอ คอยเป็น แสงสว่างนำทาง ให้ผมอยู่ใน ความมืดมิด—

โปรดติดตามตอนต่อไป

นักแปล

นักแปลผู้ไวต่อจุดซ่อนเร้น

นักแปลผู้ทำความสะอาด

นักแปลผู้ไวต่อจุดช่อนเร้น

ผู้ควบคุมคุณภาพ

นักแปลผู้ไวต่อจุดช่อนเร้น

ฟ WWW.FACEBOOK.COM/ FASTFORHIDDENSPOT