ตอน 11: Ryoumin 0-nin Start no Henkyou Ryoushusama 11

คุณดิอัส

ยังต้องคำนึงถึง เรื่องการกักตุนอาหาร เอาไว้ด้วยนะครับ

นอกจากเรื่องการ เพิ่มจำนวน ประชากรแล้ว

ควรจะรีบ เตรียมตัวเสีย ตั้งแต่เนิ่นๆ จะดีกว่านะครับ

ไม่ช้าก็เร็ว ฤดูหนาว ก็จะมาเยือน

หากมีเหตุให้ อาหารต้องหมด ก่อนเวลาอันควร จะแย่เอาได้

เราต้องคำนึงถึง เรื่องปากท้อง ของทุกคน เอาไว้ด้วย

ก็จริงนะ …

ถ้าเพื่อ ทุกคน แล้วล่ะก็

รวมทั้งคุณฟรานซิส กับคุณฟรองชัวส์ ก็จะอดอยาก ตามไปด้วย

ถ้าทุกคน อดอยากล่ะก็

ผมจะออกล่าสัตว์ ให้มากกว่านี้ จะได้เอามาทำ เนื้อตากแห้งให้ได้

ฟึ่ก

อัลบั้มแสง พวกเด็ก ๆ

ใน สถานการณ์ แบบนี้...

เป็นสิบ ๆ...

ต้องกักตุนพวก พืชและผักต่าง ๆ ที่เก็บไว้ได้นาน ๆ เอาไว้ด้วยสิครับ

ทำแบบนั้น อย่างเดียวจะขาด สารอาหาร จนสุขภาพเสีย เอาล่ะครับ

ก็เอาทุ่งหญ้าแห่งนี้ มาทำเป็นสวนซะ ก็เป็นเรื่องนี้?

ถ้าอย่างนั้น

จนถึงตอนนี้ก็ยังไม่เคยมีใคร ทำการเกษตรในทุ่งหญ้าแห่งนี้ ที่มีแต่หญ้าเท่านั้นที่จะโตได้ สำเร็จเลยนะครับ

จะทำสวนนะ ครับ?

คุณดิอัส ผมว่าการทำสวน ในทุ่งหญ้าแห่งนี้ น่าจะยากเกินไป นะครับ

คุณคอลตอบ กลับมาสดชื่นเลย!

ก็ถ้าไม่ลอง ก็ไม่รู้หรอกน่า

ขอบคุณมาก อลดาน! เซือมือผม ได้เลย!

... เข้าใจแล้ว ครับ!

เมื่อให้คุณดิอัส ประสบความสำเร็จ ผมจะคอยสนับสนุน คุณเอง!

...แค่ฝันไป สินะ

ตอนที่ 11

ต้นฉบับ: ฟูโรว คินตะ มังงะ: ยุนโบ

เจ้าผู้ปกครองดินแดนชายแดนที่เริ่มต้นด้วยประชากร 0 คน

ฟึ่ก

อรุณสวัสดิ์

อรุณสวัสดิ์ อลูนา

เมื่อคืน จัดหนักกันมา ล่ะสิ?

ตายจริง คุณอลูนา อารมณ์ดีแต่เช้า เลยนะ

มือเช้านี้ ระหว่างที่กำลัง ออกลาดตระเวน ก็เจอสิ่งนี้เข้า น่ะครับ

เคลาส์

คุณดิอัสครับ สะดวกคุย ไหมครับ

แล้วจากนั้น พวกตัวที่เหลือ ก็บินกลับ ไปเลย...

พวกมัน บินกันมาเป็นฝูง แล้วอยู่ดีๆ หนึ่งในนั้นมัน พุ่งมาโจมตีผม

ผมก็เลย จัดการไป

ครับ

ผมก็ด้วย ครับ

ยังไงก็ เอาไปเก็บ เอาไว้ก่อน แล้วกัน

ค้างคาวเหรอ? ไม่เคยเห็น ตัวแบบนี้มาก่อน เลยแฮะ...

พวกเราก็เฉย ตัดสินใจตั้งโต๊ะ กินข้าวเช้ากัน ใต้ท้องฟ้าสีคราม

วันนี้เป็นวันที่ ท้องฟ้าแจ่มใส ไร้เมฆบัง

๒๑๑๑๑ พวกคุณยายมายา จะมีสุขภาพร่างกาย ที่ดีขึ้นกว่าเมื่อก่อน ด้วยซ้ำ

แต่ทุกคนก็ บอกว่า ไม่มีปัญหาอะไร กันหมดเลย

/มีปัญหาอะไร บ้างรึเปล่า? /สุขภาพยังดี กันอยู่ไหม?

ผมถามกับทุกคน ไปแบบนั้น

ระหว่างที่กินก็ ถามได้ไปว่า

แต่ จะว่าไป...

ขนาดในหมู่บ้านอิรุค ยังกินกันขนาดนี้ พวกคนแก่โอนิ จะกินกันขนาดไหน

ที่เป็นแบบนั้น คงเป็นเพราะ สมุนไพรของ คุณอลูนา

มันทำให้ผม รู้สึกดีขึ้น ได้อย่างชัดเจน

ด้วยการที่กิน อาหารที่มี ส่วนประกอบ ของสมุนไพร แล้วก็อาบน้ำด้วย สมุนไพรทุกวัน

คุณไปเอา สมุนไพรพวกนี้ มาจากไหน เหรอ?

คุณอลูนา

หึม? เพาะปลูก?

งั้นก็แปลว่า— ที่หมู่บ้านโอนิ มีสวนสมุนไพร อยู่ด้วยสินะ?

แต่ส่วนมากก็ [เพาะปลูก] มากกว่า ล่ะนะ

ก็ไปเก็บมา หรือไม่ก็ไป ซื้อขายกับ พวกพ่อค้า มาน่ะ

เพราะซักวัน จะให้พก อาจจะต้อง ดินแดนไปด้วย ย้ายถิ่นฐาน มันก็ไม่ได้นี่นะ ก็ได้

ไม่เชิงหรอก เป็นแบบปลูกเอาไว้ ในกระถางที่พกพา ไปไหนมาไหน ได้สะดวกมากกว่า

ดิอัส...

ฟึ่ก

ถ้าสามารถเก็บเกี่ยว พืชผักจากที่นี่ได้ ทุกคนก็จะใช้ชีวิต ได้อย่างสุขสบายขึ้น จริงไหมล่ะ?

พอดีฉันกะว่า จะทำสวนเอาไว้ ที่ทุ่งหญ้าแห่งนี้ น่ะ

ถ้าอยากรู้ รายละเอียดก็ ไปถามกับ หัวหน้าเผ่า จะดีกว่านะ

ขอโทษทีนะ เรื่องวิธีปลูก ฉันไม่รู้หรอก

จะได้เอามา ปรับใช้กับการทำสวน

ฉันอยากจะให้เธอ ช่วยสอนฉันปลูก สมุนไพรในกระถาง แบบนั้นให้หน่อย จะได้ไหม?

ที่พำนัก ขอข้อหน้าเฝ้าโมร

ถ้าอย่างนั้น คงจะไหวหรอก

ทำสวน งั้นเหรอ...

บรรพบุรุษ แต่ว่าวิธีนั้น ในสมัยก่อนก็มี แล้วก็เลือนหายไป วิธีการพิเศษ กับไฟสงคราม ที่ช่วยให้เพาะปลูก จนถึงตอนนี้... ได้อยู่หนา

เราก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมถึงเป็นแบบนี้ ถึงไม่สามารถ ปลูกอะไรได้เลย

ขอเพียง แค่คุณ มีสิ่งนี้

...กระนั้น เราก็ไม่มีอะไร จะสอนให้ หรอกหนา

-ฮาโกเออิซิ- [ผลึกปุยหมัก] หากใช้สิ่งนี้ ทุกอย่างก็จะ ราบรื่น

ถึงแม้ว่า หลาย ๆ คนจะบอกว่ามันยาก แต่ถ้าเป็นไปได้ ผมก็อยากจะลองทำ ดูก่อนน่ะครับ

ขอแค่ วิธีปลูกสมุนไพร ก็ได้ครับ

เอาอัญมณี สวยๆ พวกนี้ไปบด ผสมกับดินเนีย มันออกจะ...

แต่ทำยังไงได้ มันเป็นเรื่องของ ความต่างของ คำนิยมหรือวัฒนธรรมนี่นะ

ทว่าหาก นำไปใช้กับผัก กลับมิค่อยจะได้ผล ซักเท่าไรนัก

กญัก สกอร์

ผลึก ปุ๋ย หมัก

หลังจากผสมดิน จนเสร็จแล้ว ก็ทิ้งเอาไว้พัก ก่อนจะหว่านเมล็ด หรือลงรากสมุนไพร

หากไม่ผสมสิ่งนี้ ให้เข้ากับดินอย่างทั่วถึง สมุนไพรก็จะมิโตซักเท่าไร หรือถึงขั้นมิโตเลย

*ทุบให้ แหลก!

แต่หากเป็น -โปรดิวโลตา เหล่า [คนป่า] อาจจะรู้กระไร บ้างก็ได้หนา แต่ทว่า...

คนป่า?

กระนั้นหากนำ มันฝรั่งกับถั่ว ไปปลูกในกระถาง ก็ยังอกเงยผลิใบ

แต่ก็ไร้ซึ่ง ผลผลิตและ เหี่ยวเฉาไป

แม้กระทั่ง ใช้ทำสวน ผลลัพธ์ก็ มิต่างกัน

เล่าขานกันว่า เพียงแค่คนป่า สะบัดมือเพียงคราเดียว ดินแดนอันแห้งแล้ง ก็จักกลับกลายเป็น ดินแดนอันอุดมสมบูรณ์ ทันใด

แต่เราก็ยังมิเคยเห็นเลย สักคราเดียวหรอกหนา เพราะพวกเขาเป็น สิ่งมีชีวิตลึกลับ

เหล่าผู้อาศัย ร่วมกับป่า และรู้เรื่องของป่า กับพืชพรรณต่าง ๆ เป็นอย่างดี

และของ พวกเรา การทำสวนใน ทุ่งหญ้าแห่งนี้ คือความปราณี ที่มีมาเนิ่นนาน ของเรา

โลกกับการที่ ถ้าหากคุณจับเคล็ด ในการเพาะปลูกได้ ก็ขอให้ช่วยแบ่งปัน กับทางเราด้วย คงมิว่าอันใดใช่หรือไม่มี

เราจึงจะ ช่วยเหลือคุณ ในการทำสวน อย่างเต็มที่ เท่าที่จะทำได้

ไม่ใช่แค่ วิธีการ

ก็ได้อยู่แล้ว ล่ะครับ

ถ้าเป็นไปได้ ผมจะเอามันฝรั่งกองเท่าภูเขา มาให้คุณด้วย

ยังไงผมก็ตั้งใจว่าจะ แบ่งปันวิธีให้อยู่แล้ว ถ้าหากทำสำเร็จล่ะนะ

อ๊ะ เกือบลืมไป เสียสนิท

...สมกับเป็น ดิอัสแห่ง สีน้ำเงิน

พวกเราจะตั้งตารอ วันนั้นหนา

...ต้องทำถึง ขนาดนั้น เลยเหรอ ครับ?

ต้องทำถึง ขนาดนั้น แหละหนา

เอาไว้ค่อยให้ อลูน่าทีหลัง ก็แล้วกัน

จริงด้วยสิ เดียวเราจะเตรียม สมุนไพรสำหรับ ทำลูกเอาไว้ให้ ด้วยเสียเลย

เพื่อลูก ๆ ของคุณกับอลูน่า ที่จะมีในอนาคต ก็พยายามเข้าหนา

ไม่จำเป็นต้อง เอาไปให้ อสูรนำหรอก เนอะ?

เคียวพอ ถึงเวลา มันก็มีเอง แหละ

ไม่จำเป็นต้อง ใช้มันหรอก เนอะ?

คงไม่จำเป็น ต้องเอาไป ให้หรอก ฯ เนอะ? ฯ

ไม่จำเป็น หรอกเนอะ?

ฉันกลับมาแล้ว เคลาส์

คุณดิอัส

ฉันกลับ มาแล้ว

ยินดีต้อนรับ กลับบ้าน!

วันนี้กลับบ้าน เร็วจังเลย!

อ่า ได้เลย

ขอดูหน่อย! ขอดูหน่อย!

อะไรน่ะ? ได้อะไรมา เหรอ?

เป็นไงล่ะ?

มณีพวกนีสวยดี ใช้ไหมล่ะ—

น่าเบื่อ...

ก็แค่หิน นี่นา...

ไปเล่นกัน!

อื ไปเล่น กันเถอะ!

แค่มองก็น่าจะ รู้แล้วล่ะว่า มันไม่มีพลังเวท เหมือนอัญมณี ทั่ว ๆ ไป

แล้ว? หินพวกนี้ คืออะไรเหรอ

เดี๋ยวนะ จริงด้วยสิ...

ยินดีต้อนรับ กลับบ้านนะ คุณดิอัส

พอดีเห็นว่ามัน ดูเป็นอัญมณี ที่สวยดีก็เลย...

หินพวกนี้ เอ่อ...

คุณดิอัส สัมผัสพลังเวท ไม่ได้นี่นะ

？

หินก้อนไหนมี พลังเวทสถิตหรือ บรรจุพลังเวทเอาไว้ หรือไม่นั่น

ถึงภายนอก จะดูเหมือนอัญมณี แต่ถ้าไม่มีพลังเวท ก็เป็นได้แค่ หินธรรมดาเท่านั่น

ผู้ใช้เวทมนตร์ แค่เพียงกวาด สายตามอง ก็จะรู้ได้ทันที

อสูรน่าจะมองออก ก็ไม่แปลกอะไรหรอก แต่พวกเซไนกับไอฮังล่ะ มองออกได้ยังไงนะ?

เป็นแบบนี้ นี่เอง...

ถ้าตั้งใจเรียนล่ะก็ คงเป็นผู้ใช้เวทเก่ง กว่าหัวหน้าเผ่า ได้เลยล่ะ

บางครั้งฉันถึงได้ สัมผัสถึงพลังเวท จากพวกเธอได้ นิดหน่อย

คงจะเป็น เพราะช่วงวัย ของพวกเธอ นั่นแหละ

ไม่คิดเฉยว่า พวกเด็ก ๆ จะมีพรสวรรค์ เพราะงั้น มากขนาดนี้

อนาคตจะต้อง สดใสมาก แน่นอน

จากนี้ไป ไม่ว่าพวกเธอ จะเลือกเดินบน เส้นทางแบบไหน

ชักวันหนึ่ง พวกเธอทั้งคู่

คงจะกลายเป็น ผู้ใช้เวทผู้ยิ่งใหญ่ แล้วออกไป ผจญภัยใน โลกกว้าง

ทุกคน

มีบางอย่าง กำลังมา!

ระวังนะ!

ครับ!

ทุกคน เข้าไปหลบ ในกระโจม ก่อนเร็ว!

ฝูง ค้างคาว!?

ไปกันเถอะ เคลาส์!

โนอูนิโนะ

ตัวเล็กมาก/ แถมยังมีจำนวน เยอะอีกต่างหาก/

บินปิน

สมกับเป็น คุณดิอัส

ฉันเองก็ต้อง ทำบ้าง!

!

เจ้าบีสินะ จำฝูง!

เคลื่อนไหว เร็วมาก!

ไอ้เจ้านี่ มัน

คุณดิอัส

ซึมู อิส อิส

เพราะงั้น หากใช้เวทเพื่อเพิ่ม ความดังของเสียงล่ะก็ จะทำให้มันหยุดชะงัก ไปได้ชักพักนึง

มอนสเตอร์พวกนี้คือ [ค้างคาวไร้ตา] มันอ่อนไหวต่อเสียง มากเลยล่ะ

อืมม

ส่วนพวก ตัวเล็ก ๆ ที่เหลือ ต่อให้เป็น พวกเด็ก ๆ ก็ยัง จัดการได้

ขอบคุณนะ

ได้เธอช่วย เอาไว้สินะ อสูรนา

ขอโทษทีนะ พอดีนาน ๆ ทีจะมี ตัวใหญ่ขนาดนีมา ก็เลยเผลออกเสียง

เป็นเสียงที่สุดยอด มากเลยนะ ทั่วเอาตกใจแทบแย่

มอนสเตอร์พวกนี มันเรียกว่าอะไรเหรอ?

◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

มันยังมีเสียงวัง ๆ อยู่ในหูอยู่น่ะ ก็เลยได้ยินอะไร ไม่ค่อยชัด

อ๊ะ โทษทีนะ อลูน่า

……

เมื่อกี้ว่ายังไงนะ อสูรนา?

อลูน่า?

เคลาส์ โดยลูกหลง จนสถาบ

โปรดติดตามตอนต่อไป

นักแปล

นักแปลผู้ไวต่อจุดซ่อนเร้น

นักแปลผู้ทำความสะอาด

นักแปลผู้ไวต่อจุดช่อนเร้น

ผู้ตรวจสอบคุณภาพ

นักแปลผู้ไวต่อจุดช่อนเร้น

เอฟ WWW.FACEBOOK.COM/ เร็วสำหรับจุดซ่อนเร้น