ตอน 12: Ryoumin 0-nin Start no Henkyou Ryoushusama 12

ซ่าาา

©

...เอาล่ะ

แต่ก่อนอื่น ต้องเริ่มจาก ไถหมูบ้าแล้ว พรวนดิน...

ดิอัล

จนในที่สุดก็ บดหมดซักที

ในที่สุดก็ เสร็จสักที!

ด้วยสิ่งนี้ ผมจะได้เริ่มต้น ทำสวนอย่างที่ ฝันเอาไว้แล้ว

ใช้เวลากว่า 5 วัน ในการบด ผลึกปุยหมัก ที่มิรุให้มา

เพียงแต่ว่า...

ฉันสัมผัสได้ว่า มีบางอย่าง กำลังตรงมาทีนี จากทาง ทิศตะวันออก

เจ้าเมืองชายแดนผู้เริ่มต้นจากชาวบ้าน

ตอนที่ 12

ต้นฉบับ: คาเซย์โรว คินตะ

มังงะ: ยุนโบ

เวทตรวจจับ ของอูลน่า สัมผัสได้ถึง บางอย่าง

อีกทั้งยังมี [บางอย่าง] ที่ไม่ใช่ทั้งคนและม้า ปะปนอยู่นั่นด้วย

เป็น คนและม้า จำนวนมาก

แสว์ก็ โดนอูลน่า ชนหัวฟาด มาแล้วนี่นา

[มันมีบางอย่าง ปนอยู่ในนั้น ผมปล่อยให้คุณ ไปคนเดียวไม่ได้ หรอกนะ ดิอัส/

เพื่อความแน่ใจ ผมเลยตั้งใจว่า จะไปดู สักหน่อย

อีกอย่าง พวกเราก็น่าจะ มองเห็นแล้วนะ!

!

น่ะ- นั่นมัน.

แต่ว่า

ก็แค่พาอูลน่า มาด้วยกันเลย ก็สันเรือง

นั่นมันคามาร์อต ผู้ติดตามของ อลดานนี่นา อลูน่า!

สิ่งมีชีวิต ตัวสีขาว ๆ นั่นน่ะ

ไหนจะจำนวน คนคุ้มกัน กับสัมภาระ ที่เยอะผิดปกติ ก็ดูมีพิรุธอยู่นะ

อย่างนีนีเอง พวกนั้นเอา [กีขาว] มาด้วย ด้วยเหรอเนี่ย

ขอแก้จาก ควาย/กระบือ เป็น กี นะครับเพราะต้นฉบับเขาใช้คำว่า ๕— แปลผิดมานาน ขอต้องอภัยเป็นอย่างสูงครับ ปล.ผมว่าเวลาอ่านหลายคนคงจะตะขิดตะขวงใจหน่อย ๆ ซึ่งรวมถึงผมด้วย

ในเมื่อ เป็นคนรู้จัก ก็ต้องจัดใหญ่ ทำไมล่ะ!

อ่า แต่จะว่าไป ไอ้ที่อยู่บนหลังช้าง นั่นคืออะไร เหรอ?

อืมม์

งั้นสัตว์ตัวสีขาว ที่ดูเหมือนกี๋ดำเนิน ก็คือกี๋ขาวสินะ

ก็เป็นชื่อ ที่จำง่ายดี แฮะ

มีอะไรอยู่นั่น กันแน่... ต้องลองไปถาม คามารือตู ซะแล้ว

ราวกับว่า กำลังแอบดู สถานการณ์ รอบนอกอยู

หืม?

ดิอัส... ตรงรถม้า คันที่สอง

ฉันเห็นเงาเล็ก ๆ เคลื่อนไหวอยู ข้างในนั้น

เป็นแบบนี้เลย อาจจะยังพอ หาทางกลับ บ้านเกิดได้ อยู่นะ~

เกือบไปแล้ว~ นี่ถ้าถูกพวกนักล่าทาส จับได้ล่ะก็จะเป็น ยังไงบ้างก็ไม่รู

เอ๊ยนีแก! กำลังทำ อะไรอยู่นะ!

จ๊าก!

เพราะงั้น เอาถ้วพวกนี้ มาตุนเอาไว้ หน่อยดีกว่า...

ถ้าลงจาก รถม้าคันนีแล้ว ก็ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ จะได้อาหารมา อีกนะ

ต้องกักตุน เอาไว้ตั้งแต่ เนิน ๆ สิ...

อะเอ? ต้องเดินทาง ไปอีกไกลจะ ไม่เอาอาหาร ไปด้วยเหรอ?

ของพวกนั อาไปก็ หนักเปล่า! ไม่จำเป็น!

อะไรเล่า ก็แค่จะขอแบ่ง เอาอาหาร ไปหน่อยก็ เท่านั่นเอง...

ทีบอกว่าจะกลับไป ที่ทะเลทรายน่ะ โกหกทั้งเพ! ป้าหมายทีแท้จริง นะคือ...

ถึงแกจะมีปัญญา พออ่านจดหมาย กับหนังสือได้ แต่ก็ยังโง่อยูดี สินะ!

ก็กิก นแกยังไม่รูตัว อีกเธอะ?

[ผู้สังหาร ดราก้อน]!

ว่ารถม้าคันนีมัน ไม่ได้มุ่งหน้าลงใต้ ไปยังทะเลทราย แต่ตรงไปทาง ทิศตะวันตก ต่างหากน่ะ?

※ ภาพมิวนิว

ที่ผมยอมช่วยก็ เพราะว่าคุณขอ ให้ผมช่วยคิดแผน แอบเข้ามาในรถม้า ที่มุ่งหน้าสู่ทะเล- ทรายต่างหาก!

เอออ๋? ที่ผมให้ยืมความรู้ ก็เพื่อพาพวกทุกคน กลับไปยัง ทะเลทรายด้วยกัน หมดนะ...

อีกอย่างอีกฝ่ายเป็นถึง [ผู้สังหารดราก้อน]เซียวนะ! ก็แปลว่าต้องแข็งแกร่ง กว่าดราก้อนอยู่นี่! แล้วจะไปชนะได้ยังไง...

ทะ-ทุกคน ไม่คิดแบบนั้น เหรอ!?

ถ้าเราฆ่ามนุษย์ ผู้สังหารดราก้อนได้ ความแข็งแกร่ง ของพวกเราก็จะเป็น ที่ปรากฏ!

เพื่อทวงคืน เกียรติแห่ง

ชนเฝ้า ทะเลทราย

กลับคืน มา!

พวกมนุษย์ มันขี้โกง! พวกมันทุกคน โกหกพวกเรา!

การเอาชนะ พวกมนุษย์ จึงเป็นสิ่ง ที่ควรทำ!

พวกเรา ชาวทะเลทราย เป็นตระกูลที่มี เกียรติและศักดิ์ศรี! เป็นตระกูลที่ แข็งแกร่ง!

มนุษย์เป็น เผ่าพันธุ์ที่เจ้าเล่ห์ และแสนอ่อนแอ

ก็แปลว่า ผู้สังหารดราก้อน ก็ต้องอ่อนแอ เหมือนกับที [ชายผู้นับบอก แน่นอน!

นี่แหละคือ แผนการที่ดีที่สุด ที่ชายผู้นั้น บอกพวกเรามา

เพื่อเป็นการเตือน ให้พวกมันมอบทั้ง อาหารและพา พวกเรากลับไปยัง ทะเลทราย!

พวกเราอยู่ เหนือกว่ามนุษย์! เหนือยิ่งกว่า ผู้สังหารดราก้อน!

เพราะงั้นต้อง แสดงให้คนนอก ได้รับรู้!

ผมนำของที่คุณ คุณเอลดาน ได้สัญญาเอาไว้ มาให้แล้วครับ

คุณดิอัส คุณอลูน่า ต้องขอขอบคุณ จากใจจริงนะครับ ที่อุส่าออกมารับ พวกเราเช่นนี้

ผู้สังหาร ดราก้อน!

ดิอัล!

พวกเรา เอาชนะเขา ไม่ได้หรอก!

มะ- ไม่ได้นะ!

ขอโทษที่ต้อง ขัดจังหวะนะ แต่ฉันมีเรื่อง อยากจะถาม

ขอบคุณ ที่มานะ คามารือต

เดี๋ยวก็ตายกัน หมดหรอกนะ ทุกคน!!

เสียง อะไร หว่า?

หืม?

ทุกคนนน นนน!!

หนู!? พูดได้!?

ฆ่า ผู้สังหาร ดราก้อน !!!

อีกฝ่ายมัน ตัวคนเดียว นี่แหละคือ โอกาสของ พวกเรา!!

อสูน่า

พวกนี้อาจจะเป็น สมบัติของคามารอต ก็ได้ เพราะงั้นจะไปฆ่า สุมสีสุมห้าไม่ได้หรอก

ปล่อยไปแบบนี้ จะดีเหรอ?

คุณจะ ประมาทมาก เกินไปแล้วนะ ดิอัส

บังอาจมาก ที่มาเยาะเย้ย พวกข้าชาว ทะเลทราย! นังสารเลว!

พวกข้าไม่ใช่ สมบัติของใคร ทั้งนั่น! ยัยผู้หญิง หยาบคาย!!

ฉันจะไม่ยอม ยกโทษให้คำ สบประมาท เด็ดขาด

●●●●●

อสูนั่นน่ะ เป็นผู้หญิงที่ สุดยอดมาก

แล้วก็ไปตามจับ ไอ้พวกโง่พวกนี้ มาให้หมด อย่าให้เหลือ แม้แต่ตัวเดียว!

ไปปกป้อง ทั้งสองท่าน นั่นซะ!

ไม่สิ เรื่องนั้น เอาไว้ค่อย ถามทีหลัง!

นมัน เกิดอะไรขึ้น เนี่ย!?

ไอ้ผู้สังหาร ดราก้อน สารเลว!!!

ต้องขออภัย เป็นอย่างยิ่ง ครับ!

มันมี กำลังเสริม ด้วย

กะแล้วเชียว ว่าพวกมนุษย์ มันน่ารังเกียจ!!

คามารอต คุณไม่จำเป็น ต้องขอโทษ หรอก

นอกจาก คำขอโทษแล้ว ถ้าต้องการ สิ่งใดอีกก็ บอกได้เลย นะครับ...

คุณดิอัส คุณอลูน่า... ต้องขออภัย สำหรับเรื่องที่ เกิดขึ้นด้วย นะครับ

เขาจะเรียกตัวเองว่า [ชาวทะเลทราย] แต่ก็ยังมีเผ่าอื่น ๆ อาศัยอยู่ในทรายอีก...

ไม่เห็นเคย ในดินแดน ได้ยินมาก่อน ของคุณเอลดาน เลยว่าใน มีทะเลทราย อาณาจักรมี ด้วยเหรอ? ทะเลทราย อยู่ด้วย...

แต่จะว่าไปก็ ก็ฟังดูเหมือน เรื่องที่พ่อแม่ เคยเล่าให้ฟัง สมัยเด็ก ๆ เลยแฮะ

[คำพูดคือปัญญาที่ พระเจ้าทรงประทาน มาให้กับมนุษย์ มีเพียงมนุษย์เท่านั้น ที่จะพูดได้]

อย่างนี้นี่เอง ก็แปลว่าพวกหนูพวกนั้น ที่เป็นจูจินก็นับว่าเป็น มนุษย์เหมือนกันสินะ

เอสเออาร์ น้อยกว่า อาร์ มากกว่า เค มากกว่า ดีเอ็ม

ไม่ใช่ครับ เพียงแค่มี [ทะเลทรายเป็น บ้านเกิด]

จะพูดให้ถูกก็คือ พวกเขาเหล่านั้นอาศัย อยู่ในดินแดนทะเลทราย ที่อยู่ไกลออกไปทาง ตอนใต้สุดของอาณาจักร น่ะครับ

คำอธิบายพื้นที่

แกที่มี เลือดเนื้อ เชื้อไข ของมนุษย์ ผสมอยู มันเชื่อถือ ไม่ได้!

อย่ามา ล้อเล่นน่า รีบส่ง พวกข้า กลับบ้าน ซะ!

แต่กลับถูก ต่อต้าน กลับมา

—เอลดานจึงได้ออกตัว ปกป้องพวกเขา พร้อมให้สัญญาว่า /เมื่อใดที่ข้ามิ อำนาจมากพอ ข้าก็จะส่งพวกเจ้ากลับไป ยังทะเลทราย)

แต่ดูเหมือนว่า จะมีพวก นักล่าทาส ลงไปแถวนั้น...

ปกป้องพวกเขา อย่างดีเหมือนเดิม ซึ่งก็ถือว่าเป็น การกระทำที่ ยอดเยี่ยมมาก

ถึงแม้จะ ถูกรังเกียจ และต่อต้าน เอลดานก็ยัง

ในเมื่อ เป็นสีน้ำเงิน จะให้อภัยแล้ว ปล่อยเขาไป เฉย ๆ ก็ได้

ก่อนหน้านี้ คามารอต เป็นสีขาว แต่ตอนนี้เป็น สีน้ำเงินแล้ว

แต่หนูพวกนั้น เป็นสีแดง กันหมด

ถ้าเจอกัน คราวหน้า จะไม่ปล่อยไป เฉย ๆ แน่

ล้วพอ คุณเอลดาน ได้กลายเป็น เจ้าเมือง

พวกเขาเหล่านั้น ก็เริ่มรบเร้า ให้ส่งพวกเขา กลับไป ทะเลทราย ได้แล้ว...!

เข้าใจแล้ว ครับ

ขอขอบคุณ จากใจจริง นะครับ คุณดิอัส...

แต่คราวนี ตรวจสอบ ด้วยการดมกลิ่น ไม่ได้เลยครับ

ใช้สายตา ตรวจสอบ เสร็จแล้ว ครับ

คุณคามารอต

ส่วนผลจากการที่คามารอต ไปตรวจรถม้า ด้วยตัวเองนั้น...

ของความ กรุณาตัว ครับ!!

ถ้า... เดียวฉันจะ ไปช่วยเช็ค ด้วยแล้วกัน

พอดีว่ากลิ่นของ เครื่องเทศที่ขนมาด้วย มันกระจายฟุ้งไปทั่ว เลยน่ะครับ...

ล้วการ ตรวจสอบก็ จบลง

ก็เป็น อย่างที่คาดไว้ ว่าไม่พบอะไร ผิดปกติ

หลังจากถามถึง เหตุผลที่โจมตีผม เสร็จแล้ว พวกนั่นก็ จะถูกลงโทษ ตามที่เห็นสมควร

ส่วนเผ่า หนูกระโดดหูโต ที่ถูกจับได้ ก็ถูกส่งกลับ ไปหาเอลดาน

ส่วนเรื่อง เครื่องเทศต่าง ๆ รบกวนอ่านใน จดหมายฉบับนี้ ได้เลยครับ

ขออภัยครับ พอดีเกิดเรื่อง วุ่นวายขึ้นก่อน ผมก็เลยลืม อธิบายเรื่องนั้น

ไปเลย ทางเราได้ จัดเตรียม อุปกรณ์ ทำสวนเอาไว้ ให้หมดแล้ว

มือก็นี่ ที่พวกคนคุมกัน พูดถึง [เครื่องเทศ] หมายความ ว่าไง?

จะว่าไป คามารอต

ก็จำได้ว่าฉัน ขอไปแค่ ครืองมือทำสวน นีนา...

ถ้าขาดเหลืออะไร ก็บอกได้เลยนะครับ ทางเราจะรีบจัดส่ง ไปให้ทันที

เกี่ยวกับเรื่องเครื่องมือ สำหรับทำสวนที่ผมได้ สัญญาว่าจะส่งไปให้ ผมได้ส่งมอบทุกสิ่งอย่าง เท่าที่จะหาได้ไปให้แล้ว หวังว่าจะพอนะครับ?

ถึง คุณคือส ทีรัก

ที่ผมตัดสินใจ ส่งมอบทั้งหมดนี้ให้ ก็เพื่อหวังให้ การแลกเปลี่ยนและ การค้าขายระหว่างดินแดน ในอนาคตจะเป็นไปได้ อย่างราบรื่น

รวมถึงรถม้าและม้า ที่ขนของไปให้ ก็เป็นของคุณ ด้วยเช่นกัน

แล้วก็ผมได้ส่ง เครื่องเทศที่เป็น ผลิตภัณฑ์เฉพาะของ ดินแดนผมไปให้ด้วย หวังว่าจะถูกใจคุณ นะครับ

โคลนุงจิก

การหารือกัน เมื่อวันก่อน มีความหมาย

ผมหวัง เป็นอย่างยิ่งว่า จะได้หารือ ด้วยกันอีก ในเร็ววันนะครับ

และวิเศษ มากรับ

แล้วก็คุณเอลดาน ยังบอกอีกว่า [ถ้ามีแต่ม้ากับวัว แต่ไม่มีคอกสัตว์ มันจะลำบากคุณได้] ทางเราก็เลยจัดเตรียม วัสดุก่อสร้างเอาไว้ให้ ด้วยครับ

ว่าไงนะ? คอกสัตว์?

ก่อนหน้านี้ผมได้แปลคอกแกะ ไปว่าคอกสัตว์ แต่จริง ๆ มันคือ กระท่อมเพาะพันธุ์นะครับ ขออภัยครับ

คิดชะว่าเป็น ของขวัญแต่ มิตรภาพ ของพวกเราแล้ว ช่วยกรุณารับ เอาไว้ด้วยนะครับ

ของที่ส่งให้ในคราวนี ถือว่าเป็นของขวัญนะครับ เพราะงั้นจึงไม่จำเป็น ต้องจ่ายเงิน

ถ้าอย่างนี้... ก็ควรจะส่งชี้นส่วน ของเอิร์ธดราก้อน ไปให้ดีไหมหว่า

...รู้สึกผิดจังแฮะ ที่ได้รับของ มาตั้งขนาดนี้ แต่กลับไม่ได้ส่ง อะไรไปให้บ้าง

โปรดวางใจ เดียวทางเรา จะจัดการดูแล เรื่องการก่อสร้าง ให้เองครับ

ต่อจากนี้ไป ถ้าจะเดินทางไปไหน ก็ใช้รถม้าตรงนั้น ได้เลยนะครับ

พวกนั้นทั้งหมด ล้วนเป็นม้าเร็วที่ ว่านอนสอนง่าย

ขอแค่ทำตาม คำแนะนำของ ผูฝึกสอน เพียงไม่นาน ก็ใช้งานได้แล้ว ล่ะครับ

ยังไงมันก็จะต้อง กลายเป็นของ คุณดิอัสอยู่แล้ว ก็ใช้โอกาสนี้ในการ หัดคุมบังเหียนดู ซะเลยสิครับ

นั่นไง ดูเหมือนจะเป็น 4 ตัวตรง...

ม้าพวกนี้ เป็นของ พวกเราจริง เหรอ?

ทีม? อ่า ก็น่าจะ จริงนะ

คุณดิอัส ที่เขาบอกนี่ จริงเหรอ?

อ๊ะ! อ่าร์! ดิอัส! ม้าล่ะ! พวกเรามีม้า แล้ว!

ไม่มีอะไร จะสุขใจ ไปกว่านี้ อีกแล้ว!

ม้าล่ะ

แถมได้ม้า มาตั้ง 4 ตัว!

สำหรับ คุณเฒ่าโอนแล้ว ม้ามัน

ยังถ้าเป็นม้าเร็ว ด้วยแล้วล่ะก็ ยิ่งมีค่า มากกว่าเดิม

มันเป็นเหมือน รากฐานสำคัญ สำหรับการเคลื่อนที่ และการขนส่ง รวมถึงเป็นรากฐาน ของกำลังรบด้วย

มันมีค่า พอ ๆ กับหรือ ยิ่งกว่ามีอาร์ ซะอีก

ที่คงจะทำให้ อัลบั้มหวนนึกถึง คงออกรัวของเธอ ก็ได้ล่ะมั้ง ความรู้สึกต่าง ๆ ถึงได้พรั่งพรู ออกมา

ครอบครัว ของอูลน่านัน ไม่ได้มั่งคั่งพอ ที่จะมีม้าเป็นของ ตัวเอง

การมีม้าอยู่น่ะ เยอะ ยิ่งแสดงถึง ความมั่งคั่งและ ความกล้าหาญ

อย่างดีที่สุด ก็ได้แค่ยืมม้า มาจาก ครอบครัวอีน

งั้นเหรอ ดีใจด้วยนะ อสู—

ต่อเลบาน แต่ก็ไม่คิด ชายชาตรี เลยว่า ฉันก็คิดเอาไว้ ฝันจะ แล้วแหละว่า เป็นจริง สักวันนายจะ ร่วขนาดนี! ได้มันมา

ตั้งแต่สมัยเด็ก ๆ ฉันฝันอยาก แต่งงานกับ ครอบครัวที่มีม้า มาตั้งนานแล้ว ล่ะ!

อาร์ ไม่สิ ฉันจะดูแล ทุกอย่างให้ หมดเลย

ฉันจะดูแล ม้ากับรถม้า ให้เองนะ

ผ่อนคลาย

ขอบคุณนะ คุณดิอัส! สมกับเป็น สามีของฉัน!

ดูเหมือนเธอ จะยังไม่ยอม ปล่อยผมไป ในเร็ว ๆ นี้ นาน

ระหว่างที่ กำลังพูด เธอก็โผเข้า กอดผม

ซึ่งมันทรงพลัง อย่างกับมี 100 แรงม้าเฉย

เฮ้อ~ โล่งอก~~

ผมรีบซ่อนตัว ก็นึกว่าจะโดน จับได้ซะแล้ว

ก็แปลว่า เลิกค้นหาพวกเรา แล้วสินะ

เสียงเงียบ ไปแล้ว...

เอ๊ะ? เปิดไม่ออก...

ถ้างั้นก็ รีบออกไป จากที่นี่ดีกว่า

ใครก็ได้~ ได้โปรดมา ช่วยผมออก ไปทีครับ!

ใครก็~ ได้

หืม? มันมีอะไร มาวางทับ อยู่เหรอ?

โปล? โปล~!?

โปรดติดตามตอนต่อไป

นักแปล

นักแปลผู้ไวต่อจุดซ่อนเร้น

นักขัดเกลา

นักแปลผู้ไวต่อจุดช่อนเร้น

ควบคุมคุณภาพ

นักแปลผู้ไวต่อจุดช่อนเร้น

ฟ WWW.FACEBOOK.COM/ FASTFORHIDDENSPOT