ตอน 45: Chapter 45

เจ้าผู้ครองแคว้น()เริ่มต้นจากชายแดน ต้นฉบับ: ฟูโรว คินตะ มังงะ: ยูชิโบ

◇การเตรียมพร้อมสำหรับฤดูหนาวนั้นสมบูรณ์แบบแล้ว...!

ฟรานซิส ฟร็องซัว

มันจะออกมานิดหน่อยนะ ช่วยคอยดูไฟให้หน่อยสิ

ที่หมู่บ้านอิรุคุก็มีนิดหน่อยเหมือนกัน

เสียงฝีเท้าแห่งฤดูหนาวเริ่มได้ยินแล้วล่ะ

ตอนที่ 45

อรุณสวัสดิ์ทุกคน

มีอะไรให้ช่วยไหม?

อรุณสวัสดิ์ครับ คุณเดียส

ที่นี่ไม่เป็นไรนะ

อ๊ะ...ขอปรึกษาหน่อยได้ไหม?

เรื่องของพวกนาร์บันท์น่ะ

อะไรเหรอ?

มันเป็น 'โรงงาน' ชั่วคราวที่พวกนาร์บันท์สร้างขึ้นมาน่ะ

ดูเหมือนว่าปริมาณการใช้ฟืนที่นั่นจะมากเกินไปหน่อยนะ

ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป การสำรองสำหรับฤดูหนาวของเราก็จะไม่พอเลย

ช่วยคอยระวังให้หน่อยได้ไหม?

เข้าใจแล้ว จะคอยดูให้เองครับ

นาร์บานโตะ

ขอหน่อยได้ไหม?

ที่นี่คือ 'โรงงาน' ของตระกูลนาร์บานต์นะ

ดูเหมือนว่าพวกเขาจะเร่งรีบหาวัตถุดิบมาจากทุ่งรกร้างทางใต้

แล้วก็ตรากตรำสร้างโรงงานนี้ทั้งวันทั้งคืนเลยล่ะ

เพราะว่าถ้าโรงงานนี้สร้างเสร็จ ก็จะสามารถซ่อมชุดเกราะหรือทำของใช้ในชีวิตประจำวันได้ด้วย

ตัวการสร้างโรงงานเองก็ไม่เป็นไรหรอกนะ

แต่ว่า... ถ้าใช้ฟืนสำหรับข้ามฤดูหนาวจนหมด ก็จะเสียเปล่าสิ

เป็นไงล่ะ เจ้าหนู!

เป็นเตาหินเวทมนตร์ที่สง่างามเลยนี่นา!

โอ้โห

เตาหินเวทมนตร์เหรอ?

ถ้าเคยล่ามอนสเตอร์มา ก็คงจะรู้จักล่ะมั้ง

ก้อนพลังงานชั่วร้ายที่อยู่ในร่างของมอนสเตอร์...

ก็คือ 'หินเวทมนตร์' น่ะ

พลังงานชั่วร้ายสร้างมอนสเตอร์ มอนสเตอร์สร้างหินเวทมนตร์ แล้วหินเวทมนตร์ก็สร้างพลังงานชั่วร้าย...

ไม่รู้ว่าอะไรเกิดมาก่อนในโลกนี้ แต่ว่า

ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม พวกมอนสเตอร์ก็มีจุดประสงค์หลักคือการใช้หินเวทมนตร์ที่พวกมันสร้างขึ้นเอง

เพื่อเพิ่มพื้นที่ที่ถูกปนเปื้อนด้วยพลังงานชั่วร้ายนั่นแหละ

หินเวทมนตร์นี่ถ้าปล่อยทิ้งไว้ก็เป็นเรื่องยุ่งยากนะ

แต่ถ้าเผาในเตาเฉพาะ มันก็จะกลายเป็นเชื้อเพลิงที่ดีให้เราได้นี่นา

ยังช่วยชำระล้างพลังงานชั่วร้ายได้ด้วย เป็นการได้สองต่อเลยล่ะ

เออ

ที่นี่ฉันทำขึ้นมาอย่างเร่งด่วน เพราะได้ยินมาว่ามอนสเตอร์ชอบออกมาแถวนี้ไงล่ะ

ว่าแต่ เจ้าหนู

หินเวทมนตร์ของมังกรที่เจ้าล่ามาน่ะ

เอามาให้ฉันหน่อยสิ

อะ...เอ่อ...

ขอโทษนะ พอดีว่าไม่รู้ว่าหินเวทมนตร์มันมีวิธีใช้แบบนั้นน่ะ

เลยปล่อยมันไปซะแล้ว

ทั้งหมดเลยเหรอ!? จริงๆ แล้วไม่ได้เก็บไว้เลยแม้แต่ชิ้นเดียวเลยเหรอ!?

......หา!?

อะไรกันนะ?

มันเป็นหินเวทมนตร์ระดับมังกรนะ!?

......ก็จริงนะ ถ้าไม่รู้ถึงวิธีใช้ หินเวทมนตร์มันก็เป็นแค่ก้อนหินน่ารำคาญเท่านั้นแหละ แต่ว่า...

...ถ้าอย่างนั้นก็ช่วยไม่ได้สินะ

จำได้ว่าเคยบอกว่าได้ต่อสู้กับฝูงกิ้งก่ายักษ์ใช่ไหม?

ข้าจะทนด้วยหินเวทมนตร์ก้อนนั้นเอง

ไม่สิ...

รวมถึงทั้งหมดนั่นด้วย ก็ปล่อยให้มันหายไปหมดแล้ว...

ไม่เหลือแม้แต่ก้อนเดียวเลย...

จะทำยังไงดีล่ะเนี่ย

ถ้าจะสรุปเรื่องของพวกเขาน่ะนะ

ที่ใช้ฟืนเยอะขนาดนั้นก็เพื่อสร้างเตาหินเวทมนตร์น่ะ

ถ้าเตาหินเวทมนตร์นี่เสร็จขึ้นมาได้

หลังจากนั้นก็จะสามารถใช้หินเวทมนตร์เป็นเชื้อเพลิงให้โรงงานได้ทั้งหมด โดยไม่ต้องเผาฟืนอีกต่อไป

น่าจะนำผลประโยชน์มาสู่หมู่บ้านอิรุคุได้มากกว่าปริมาณการใช้ฟืนที่เพิ่มขึ้นชั่วคราว... ถึงอย่างนั้นนะ

แต่ถ้าไม่มีหินเวทมนตร์ที่สำคัญนั่นล่ะก็

เตาหินเวทมนตร์ก็จะไม่เสร็จ และกลายเป็นแค่การใช้ฟืนอย่างสูญเปล่าเท่านั้น...

โอ้โห

ถ้าเป็นแบบนี้ก็ช่วยไม่ได้นี่นา!

ก็ต้องล่ามอนสเตอร์เพื่อหาหินเวทมนตร์มาให้ได้เท่านั้นแหละ!!

เจ้าหนู! พาข้าไปยังที่ที่เจ้าล่ามังกรมาหน่อยสิ!

แล้วเจ้าก็ช่วยล่าให้ด้วยนะ!

ขอโทษด้วยนะ คุณเดียส

ถ้าเขาเริ่มพูดขึ้นมาแล้วก็ไม่ฟังหรอก...

คงจะยุ่งยากน่าดู แต่ช่วยอยู่เป็นเพื่อนเขาหน่อยเถอะนะ

พ่อก็คงไม่เป็นไรหรอก ถึงโดนมังกรกลืนเข้าไปทั้งตัวก็เถอะ

ช่วยอยู่เป็นเพื่อนเขาแบบขอไปทีหน่อยสิ

ถ้าไม่มีหินเวทมนตร์ พวกเราก็เริ่มงานไม่ได้หรอกนะ

ฝากด้วยนะครับ ท่านเจ้าเมือง

แกร๊กๆๆๆ

...มาที่นี่ก็ตั้งแต่ตอนที่ล้มอัสตรากอนกับอัลนาแล้วสินะ

...หืม