ซากาโมโตะเดย์ส นักฆ่าวัยเก๋า ตอนที่ 259 แปลไทย

☆SAKAMOTO DAYS

การเล่นของคู่夏生และ天弓ระเบิดสุดๆ!!

พี่ชาย...!! ไม่จริงน่า...!

อึก...

รองเท้าของฉัน... ข้างนึงหายไปไหน...

หนาวจริง!!

ว่าแต่พี่

ไม่เลย...! ปวดหัวชะมัด...

แก... ไม่เป็นไรนะ...!?

...อึก!!

ไอ้หมอนั่นยังไม่ตายนะ

ทำอะไรอยู่น่ะ?

...?

ใคร?

ทำไมถึงช่วย?

...

ถามไว้ก่อนนะ

ไม่รู้เหรอ แกเนี่ย...

ว่าไง?

ไม่รู้โว้ย

ก็เลยคิดว่าถ้าลองทำตามชินคุงแล้วจะเข้าใจมั้ย

...?

ฉันเองก็ไม่เข้าใจมาตลอดเลย

ทำไมชินถึง...

ถึงไม่ฆ่าฉันล่ะ

บางทีนะ

สิ่งที่นายอยากจะถามชินน่ะ คือเรื่องนั้นเหรอ?

อ๊ะ! ใช่แล้วครับ!!

อืม

งั้นเหรอ เจ้าหมอนี่

ก็ถึงจะบอกรายละเอียดไม่ได้ แต่ก็น่าจะ...

เลิกชอบนายได้เลยนี่นา

ชินไม่เคย

...ไม่รู้สิ

ไม่รู้ก็ไปถามไอ้หมอนั่นสิ!

ทำไมล่ะ? ฉันทำเรื่องแย่ๆ กับนายตั้งเยอะแยะ!?

ลองทำตามชินดูแล้ว

มันรู้สึกคันๆ เวลาที่ไม่ฆ่าได้เลย!

...! นี่มันอะไรกันเนี่ย!

ถ้าไม่ฆ่าก็รีบๆ...

บวม

เผลอไปหน่อยสินะ

พี่ชายตกใจจัง...ไม่เป็นไรเหรอ!?

ก็ไม่เป็นไรหรอก

...!!

เยอะขนาดนี้...!

แย่แล้ว ฝั่งฉันไพ่ในมือ...

เซบะคุง

โรงอาหารมันอยู่ตรงไหนนะ?

ห๊ะ?

จะ...กลับ!? ทำไมล่ะ...

ชินางะบอกว่าอยากกินข้าวที่โรงอาหาร JCC แล้วค่อยกลับ

ทำไมถึงพูดเรื่องนั้นตอนนี้ล่ะ!!

โดนศัตรูช่วยชีวิตไว้เนี่ย

ในฐานะมือสังหาร นี่คงเป็น "ความพ่ายแพ้" ที่สุดแล้วล่ะ

...อึก!!

พอฉันตัดสวิตช์แล้วมันก็ไม่ไหวจริงๆ

สบายๆ จังเลยนะ

มาเลย! ถ้าอย่างนั้นฉันจะจัดการเองคนเดียว!!

พอแล้วล่ะ...

...

แคซะ

พวกนายที่เป็นพี่น้อง

กำลังคิดอยู่ว่า...

พยายามปกป้องด้วยชีวิต

พี่ชายที่ปิดตาคนนั้นก็ได้รับผลกระทบอย่างหนักเลย...

เจ้าชินคนนั้นน่ะ

คงเป็นผู้ชายที่เจ๋งสุด ๆ เลยล่ะ

ฉันเองก็

รู้สึกว่าอยากจะไปเจอเขาจัง

♬

เฮ้

ทำไมแกถึงแต่ฮัมเพลงอยู่ได้ ไม่โจมตีสักที

มีไฟสู้ไหม!?

เมิน...

ไอ้หมอนี่คิดอะไรอยู่เนี่ย...

กำลังลังเลอยู่กับกฎ 3 วินาทีหลังทำขนมปังตอนเช้าหล่น

“จะกินดีไหมนะ... ปล่อยไปก่อนดีกว่า” สุดท้ายก็กินไปนิดเดียว

ปั่นจักรยานช้าจนโดนหมาแซงไปแล้ว

บอกตัวเองว่า “สู้ๆ นะ” แล้วก็ยอมแพ้ทันที

〜・เด็กหนุ่มที่อ่อนแอในตอนเช้า แม้จะเซเพราะลม แต่ก็เงยหน้ามองท้องฟ้าและยิ้มโดยที่ไม่มีเหตุผลเป็นพิเศษ เด็กหนุ่มคนนั้นในตอนเช้า... เขาเพิ่งจะตระหนักได้ว่า โอ้ ไม่นะ ไม่นะ ไม่ใช่เหรอ

ไม่ไหวเลย ไอเดียอะไรก็ไม่ผุดขึ้นมาสักที

ดะ...

เนื้อเพลงโคตรจะเชย...

อา... ขอโทษ

เผลอ...

นายชอบแอบมองความคิดคนอื่นแบบนี้เสมอเลยนะ

มันสนุกตรงที่ได้จินตนาการถึงแบบนั้นน่ะ

คนที่ไม่มีจินตนาการก็ร่วมรู้สึกกับคนอื่นไม่ได้

นั่นแหละคือเหตุผลที่เข้าใจเนื้อเพลงนี้ไม่ได้

จะทำให้หัวเราะให้ดู

คงจะช็อกสินะ

โกรธจัดเลยแฮะ...