ตอนที่ 11: Sekai Saikyou No Kouei: Meikyuukoku No Shinjin Tansakusha 11

นักสำรวจหน้าใหม่แห่ง

ผลงานต้นฉบับโดย ริกิโซ่ ตัวละครโดย ทาวะ ฟุวะ

อาณาจักรเขาวงกตที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก

ตอนที่ 11 ปรากฏตัวในพิณมายส์

ฉบับรวมเล่มที่ 1 ถึง 2 พิมพ์ใหม่ วางจำหน่ายแล้ว!

อารามอันยิ่งใหญ่ แห่งเขตที่ 4

ฉัน ค่อนข้าง มั่นใจ

เพราะฉันได้ยินมาว่าพวกเขา สามารถเปลี่ยน กึ่งมนุษย์ให้กลับ เป็นมนุษย์ได้ค่ะ

ไม่ว่ายังไงก็ตาม...

มันไม่ ง่ายเลย...

การจะไป เยตทีสีนั้น

เราได้เจอกัน เมื่อวานนี้เอง แต่เทรซ่า ก็ยัง

ถ้าไม่มี คุณใน ตอนนั้น

ก็ไม่มี ผมใน ตอนนี้ หรอก

ช่วยผมให้ รอดจาก อันตราย ที่เข้ามา

ดังนั้น ไม่ว่ามัน จะยาก หรือว่าง่าย...

ผมก็อยากจะทำให้เทรซากลับมาเป็นมนุษย์ครับ

ผมก็คิด เหมือนกัน

699...

ว่างๆก็ มาคุยกัน เยอะๆ เลยนะคะ

คุณ เทรซา!

ถ้าถึงวันที่ คุณกลับเป็น มนุษย์แล้ว

คุณ อีกราชิ...

เอลิซา

ไม่ว่ายังไงก็ตาม...

ฉันเคยไป สูงสุดแค่ เขต 5 น่ะ...

คุณเคยไป เขตที่ 4 รึเปล่า?

ฉันจะฝ่า เข้าไป...

ฉันจะ เข้าไป แน่นอน...

ขอคุย ด้วย หน่อยนะ

...!

เอลิซา

มิตฺสฺตฺกิ

༼༽སྣ་ཏྭཱ

พวกคุณ อยากจะ เข้าปาร์ตี้เรา

และมุ่งหน้า ไปยังเผตบนๆ ด้วยกันไหม?

ฉัน ไม่น่า รำคาญ เหรอคะ!?

……

ฉ-ฉันเหรอคะ นับฉันด้วย เหรอคะ?!

600...?!

ดังนั้นถ้า มีคุณอยู่ด้วย ก่อนใจ มากกว่า เดิมอีก

นอกจากนี้ คุณยังเป็น นักล่ารุ่นพี อีกด้วย

ในเยตที เราไม่รู้จริงๆ ว่ามีใครอยู ในร้านนอก จากพวกเรา

ถ้าเรา ร่วมมือ กันล่ะก็ ฉันคิดว่า มันน่าจะฝ่า เข้าไปได้นะ

ตอนที่เจ้า มอนสเตอร์ที่มี คุณสมบัติตัวบ้าๆ นั่น ปรากฏตัวขึ้นดูนะ

แล้วก็... ลอง ยกตัวอย่าง ของวันนี้

แต่ ข้อเสนอนั้น...

คุณก็ พูดถูก...

เรื่องของดาบนี้ และเรื่องของตัว ฉันด้วยนะคะ

หลังจาก ที่ได้ยิน สิ่งที่ ฉันจะพูด

ช่วยคิด อีกครั้งก่อน ที่จะเสนอ

ซุสุนะ คุณเองก็ ต้องฟัง ด้วย...

ดาบเล่มนี้ถูกเรียกว่า "จักรพรรดิสีเลือด"

ผู้ใช้จะได้รับ พลังมหาศาล

แต่ใน ทางกลับกัน

ทำให้โจมตี ทุกสิ่งที่อยู่ใกล้ๆ ไม่ว่าจะเป็นมิตร หรือศัตรู

ผู้ใช้จะ ถูกกระตุ้น แบบสุดขีด

ทำไมถึงมี ดาบอันตราย แบบนี้ได้ล่ะ?!

งั้นก็ เป็นเพราะ ดาบ...

ดาบแห่ง ความตาย

นั่นคือ อาชีพ ปัจจุบัน ของฉัน...

ไกของคำสาป มันก็จะเปลี่ยน อาชีพปัจจุบัน ของคนจับไปเป็น อาชีพเฉพาะ" ทันที

เมื่อมี คนจับ ดาบนี้แล้ว

แล้วมัน แยกออก ไม่ได้ด้วย

ขจัดคำสาป นั่นออกไป ไม่ได้ เหรอคะ!?

เอาจริง นะ?

หนึ่งถึงร้อย ต้องสาป...

ถึงทีแล้ว ฉันก็เป็นแค่ นักดาบ ธรรมดา...

ถึงมันจะ ต้องสาป

"อุปกรณ์ สุดทรงพลัง ที่ได้จาก

ฉันไม่รู้ มันอาจจะมี วิธีอยูก็ได้...

แต่ในตอนนั้น มันไม่สำคัญ กับฉันหรอก...

แต่มันจะต้อง เพิ่มความแข็งแกร่ง ให้กับปาร์ตี้ แน่นอน"

...!?

!

กลุ่ม ราตรี สีเผือก...

มันเป็น ความเห็น ของเพื่อนเก่า ฉัน

กลุ่มนี้ เตือนฉัน เมื่อวาน นี่...!

กลุ่มราตรี สีเผือก

ถ้าข่าวของ อาร์ฮิโตะ ถึงหู พวกเขาล่ะก็.

พวกเขา

คอยค้นหา "ทรัพยากร" หรือ "อารีพหายาก" ให้มาเป็นสมาชิก อยู่ตลอดเวลา

92

ด-เดียว ก่อน นะคะ

ตอนนี้ สิ่งที่เหลืออยู่ ก็มีแต่ ความเศร้า

เมื่อก่อน ตอนที่ฉันอยู่ กับพวกเขาน่ะ ฉันมีความ ต้องการที่ จะแข็งแกร่งขึ้น

ถ้าบิดผนึก มันแล้ว พวกมันก็ จะใช้การไม่ได้ อีกต่อไป

ดังนั้น มันไม่น่าจะ มอบพลังให้ ผู้ใช้แข็งแกร่ง ขึ้นได้

คุณก็น่า จะทราบดี นี่คะ?

อุปกรณ์ ต้องสาป

พวกมันถูกปิดผนึก โดยช่างที่ได้รับการ รับรอง จากกิลด์แล้วค่ะ

6-หก ว่า...

ถึงแม้ว่าพวกเขาจะ ไม่ได้ปิดผนึก มันก็ตาม พวกเขาก็ไม่น่า จะให้บุคคลภายนอก ไปแตะต้องของ ต้องสาปหรอกค่ะ

การเสียสละ สหายไม่กี่คน มันก็ไม่สำคัญ หรอก

ตราบใด ที่พวกเขา

มีเป้าหมาย เพื่อเข้าไปสู่ "เขตสูงๆ" แล้ว

600?

ถึงจะเป็น เพื่อนสนิท ก็ตาม...

และ เพื่อนสนิท ของคุณ เลยนะคะ

อาชีพ ของคุณ...

กลุ่ม ของคุณ...

นั่นเป็น ครั้งแรกที่ ฉันได้ยิน คุณเล่าเรื่อง

คุณยัง รอฉัน อยู่นะ

65...

ขอโทษที ที่ปิดบังนะ... ชุสุนะ

ในส่วนลึก ของเขา วงกตนั้น

ถึงจะเป็นตอนนี้... คุณก็ยังรออยู่นะ...!

อ๊า

แล้วก็สาบานกับ พวกเขาว่าจะ ช่วยเพิ่มเลเวล พวกเขาแล้ว พาไปเยตบนๆ

ฉันกลับไป หาคุณที่ใน เขาวงกต

เพราะไม่มีใครที่อยู่ เยตบนเต็มใจที่ จะเข้าร่วมกับ อาชีพของฉันเลย แม้แต่คนเดียว....

แต่สิ่งที่ฉัน ทำอยูมันก็ ไม่ต่างกันเลย..

ฉันรู้สึกรังเกียจ พวกกลุ่มที่คอย ใช้ประโยชน์ จากคนอื่น...

นั่นมัน ไม่ดีเลยนะ! ทำไมถึงทำ หน้าตาน่ากลัว และอมทุกข์ แบบนั้นเล่า!

ทุกคน ปลอดภัย ก็ดีแล้วนี่ ใช่ไหมล่ะ?

!!

คุณจะไม่ไป ช่วยมิชากิจัง ก็ได้นึกคะ?

ถ้าคุณทำ เพื่อแค่ใช้ ประโยชน์ จากฉัน

แต่สิ่งที่คุณทำคือ ไปช่วยและ ปฏิบัติต่อเธอ เหมือนคนที่รู้จักกัน มานานแล้ว ซะอย่างนั้น

ตามที่ ฉันเห็น

!

คุณเป็นคนที่ ต่อสู้เพื่อ เพื่อนสนิท ของฉันค่ะ

วันนี้ คุณเอลีชา

!

ชูสนะ...

เพราะฉัน ต้องการ... ตอบแทน บุญคุณ คุณค่ะ

จาก ตรงนี้ เป็นต้นไป

เราไป ด้วยกัน เถอะค่ะ!

และพวกเราก็ ตัดสินใจ กันแล้ว

พวกเราได้ฟังสิ่ง ที่คุณผ่านมา แล้ว

96...

พวกเราอยากจะร่วมมือ กับ เอลิซ่า เพื่อทำตาม เป้าหมาย ของคุณ

คุณไม่กลัว พวกเราเหรอ!?

สรุปก็คือ พวกเราทั้งสามคน จะเป็นสหาย ของคุณ

แล้วก็ไม่มี แนวหน้า คนไหนที่ วางใจได้ มากกว่าคุณ แล้วด้วย

ฉัน เข้าใจดี เลยล่ะ-

อ๊า ปฏิรูป ปฏิรูป ปฏิรูป ปฏิรูป ปฏิรูป

เป็นหัวหน้า ที่อ่อนโยน จังเลยนะ

เราลง เรือลำเดียวกัน แล้วนะ อาริฮิโตะ

กึ...ッ

แต่ฉันมั่นใจได้เลย ว่าปาร์ตีนีจะ คอยช่วยเหลือ นายแน่นอน

ฉันอาจ จะทำ ให้นาย หนักใจ

ขอความ กรุณา ด้วย นะคำา!!

ขออภัยที่ให้รอค่ะ!

ฉันด้วยค่ะ ถึงแม้ฉัน จะยังอ่อนแออยู่ แต่ขอความกรุณา ด้วยนะคะ

เอาล่ะ!! แต่ สมาชิกทุกคน ที่กลับมา อย่างปลอดภัย

7

และแต่ การสร้าง ปาร์ตี้ใหม่

คุณ อาโตเบะคะ ฉันได้นัด ช่างกล่องให้แล้วนะคะ

ว่าจะไป เปิดกล่อง สมบัติทมิฬ ที่ได้มาจาก เขาวงกตนะ

ว่าแต่ อาริฮิโตะ พรุ่งนี้มิ คุณมีแผนจะ ทำอะไรเหรอ?

ค-คุณ ลุย์ชำครับ โดน เข้าแล้วนะ....

แล้วก็ฉันรู้สึก ประทับใจ การสนทนา ที่คุณพูดกับ ทุกคนมากเลยค่ะ

จากนี้ไป ดิฉันจะ สนับสนุนคุณ เต็มที่ เลยล่ะค่ะ

เพราะฉันอยู่กับเขา มาก่อนที่ จะเกิดใหม่ ซะอีกค่ะ

จริงเหรอคะ? หัวหน้า สุต-สำ-คัญ ของเราอาจจะเป็น คุณ แต่เสียใจด้วยนะคะ

อ่าชะ แต่ตอนนี้ พวกเราไม่ใช่ แบบนั้นแล้วค่ะ

อ้อ จริงเหรอคะ? ได้ยินมาว่าเป็น แค่หัวหน้ากับ ลูกพี่ลูกน้องนึกว่า...

คุณ ลุยชะ?

คุณ อีการาชิ คะ...?

!

กรีด!

เอ? มิซากิจัง? ทำอะไร ของเธอ-

โว้ม!

คุณพื อาริฮิโตะ ค่า

ชุสุจัง เขาอยาก รินน้ำให้ น่ะค่ะ

ขอโทษ ด้วยค่ะ! ฉันจะเช็ด ให้เดียวนี แหละค่ะ!

โอ้...

เดียว พวกเรา เช็ด เองจ้ะ!

ม-ไม่เป็นไรค่ะ! ฉันทำเองได้-

ชูนะจัง! เดียวก่อน~

ให้สาวๆ วัยรุ่นเป็น คนเช็ด

เอ? แต่ว่า-

มันจะไม่ทำให้ คุณมีความสุข กว่าเหรอคะ?

อย่างน้อย พวกผู้นำ ก็น่าจะชอบ นะคะ

หา!?

เธอคิดว่า เธอจะมา ล้อเล่นเรื่อง กับพวกนี ได้เธอ?!

แม่สาว น้อย

มีเธอคิดว่า มันเป็นเรื่อง ตลกเรอะ...!?

ทำยังไง ดี!

ทำยังไง ดี!

แย่แล้ว เหล้ามัน เป็นปัญหา จริงๆ..!

ยอชาหรือ น้ำผลไม้ สำหรับเด็ก หน่อยคร้าบ

ขอซัม เปรียวๆ หน่อยค่า!

ไม่ได้!! โดยเฉพาะ เธอเลย มิซากิ!!

งั้นมาเอา ออกอฮอล์ ออกกัน ดีกว่า..!

まぁまぁ

ในประเทศนี้ อายุ 10 ปี ยืนไปก็ดื่มได้ แล้วนะคะ

มันเกินกว่าที่ ฉันคิดไว้อีก นะ!!

มันก็...

ดื้น ล่ะนะ แต่ว่า..

เรากำลัง ทำอะไร อยูเบีย...

เดียว ก่อน

พวกเขา เมาปรือ

เราปล่อย... พวกเขาไว้ ยังดีกว่ามะ

มิซากิจัง เธอรู้ไหมว่า ทำอะไร ลงไปน่ะ?!

งั้นพวกเรา ก็ต้องมา รับผิดชอบ ด้วยกันล่ะนะ

ความผิด ของเราเหรอคะ?

และไม่ต้อง สงสัยเลยว่า มันเป็น ความผิด ของ"เรา"

แน่นอน แสวตูเหมือน ว่าพวกเขา เมาไปแล้ว ด้วย

รบกวน หน่อย นะคะ!!

ก็ มาถึงที่พัก ของพี่ชายแล้ว!

แครชะ

ในที่สุด

ปล่อย ไปเถอะ.... แล้วก็เธอ ช่วยฉัน ไว้จริงๆ

นี่ ทำตัวดีๆ หน่อยสิ!

อาโตเบะคุง ซื้อฉันสิ

ขอบคุณนะ ที่ช่วยพา ทั้งสองคนนี้ มานะ

แต่จริงๆ แล้ว คุณต่างหาก ที่ช่วยพวกเรา

ด้วยโรงแรม ชั้นเยี่ยมแบบนี้ เราสามารถ พักพื้น ได้ติดเลยล่ะ

คืนนั้น ฉันเลยต้อง นอนบน โซฟา

แล้วถ้าอุปกรณ์ เราสามารถ เสริมได้ ก็ทำให้มัน เกินเลเวลสอง กันเถอะ

เอาล่ะ!

ไปกันได้!

ดูเหมือน จะเป็น ทีนี้นะ

โย่ว!

มิซากิ อย่าเดิน ไปเรื่อยสิ

ฟุคะตะ

บ้านเล็ก น่ารักจัง!

ที่นี่มันไม่มี มอนสเตอร์อยู่ใน เหมือนเขาวงกต หรอกนะค-

จะกังวล ทำไม ล่ะค่า-

!

!!

อะไร เนี่ย!?

อะ!

!

ค็อ!

อ๊ะ! ลูกค้ากีฬา!

พี่ชาย! ลูกค้าล่ะ!

ใช่แล้ว! งั้นสิ่งที่ ต้องพูดกับ พวกเขาน่ะคืออะไรเหรอคะ?

ยินดี ต้อนรับ สู่

พร้อมนะ

ร้านอาร์ตูร์ ค่ะ/ครับ!!

ตัวเล็กสองคนกับตัวใหญ่หนึ่งตน

ได้กล่าวคำทักทายแล้วค่ะ/ครับ!

สำหรับคนที่อ่านบนพีซี หรือบนมือถือที่เข้าผ่านเบราว์เซอร์โดยตรง ให้ข้ามข้อความนี้ไปนะคะ

สำหรับคนอ่านบนแอปมือถือต่าง ๆ รบกวนอ่านข้อความด้านล่างด้วยนะคะ

ฝากถึงคนที่อ่านอยูบนแอปมือถือบนแอนดรอยด์ หรือไอโอเอส

ตอนนี้ แอปที่คุณอ่านอยู่นั้น ได้ทำการฮอตลิงก์ภาพ

(ใครไม่รู้ว่ามันคืออะไร กูกล่าว)

ซึ่งอาจส่งผลให้เซิร์ฟเวอร์ล่มได้

รบกวนคุณที่อ่านบนแอป

ติดตามพวกเราได้ที่ NICEOPPAI.NET

โดยไม่ต้องรอแอปลงการ์ตูน

เพราะแอปมันฮอตลิงก์เว็บ niceoppai ไงคะ

ขอบพระคุณค่ะ

นี่แหละคือหน้าเครดิตของฉัน!!!

แปลเรื่องใหม่อีกแล้วนะคะ กว้าง

เรื่องเก่าก็ยังแปลไม่เสร็จเลย แย่จริง ๆ เลยนะ ฮ่า

ภาพเอามาจาก

คุณสามารถเข้าไปติดตามเพจได้ที่นี่!!!

@kasa_7

แค่อยากแปลมังงะ ต่างโลก @FantasyOnly

แปลกาก ๆ โดย : โลลิซามะ

ลงคำสุดกาก : โลลิซามะ

และคลื่นโดย : มาอิรุ!!