ตอน 40: Chapter 40

สองคนที่สูบยาสูบหลังซูเปอร์มาร์เก็ต 40 มวน

ยอดขายรวมของซีรีส์ทะลุหนึ่งล้านเจ็ดแสนห้าหมื่นเล่มแล้ว ปัจจุบันเล่มที่ห้าออกวางจำหน่ายเป็นที่นิยมอย่างมาก!!

หลังซูเปอร์มาร์เก็ต สูบไปกับคุณ

ผู้สร้าง·ผู้วาด จิชู

★ผลงานชิ้นนี้เป็นเรื่องสมมติ ไม่เกี่ยวข้องกับบุคคล องค์กร หรือเหตุการณ์ที่มีอยู่จริงใดๆ ทั้งสิ้น

...นี่มันอะไรกันเนี่ย

คุณซาซากิ ช่วงนี้หาวบ่อยจังเลยนะครับ

อา ขอโทษที! พอดีนอนไม่พอหน่อย...

นอนไม่พอเหรอครับ?

ซาซากิ...พนักงานบริษัทผู้เหนื่อยล้าวัยกลางคน ความสุขในแต่ละวันคือบุหรี่กับการบริการที่ยิ้มแย้มแจ่มใสของคุณยามาดะ

ความฝันก็น่าดูนะ

ไม่รู้จะว่ายังไงดี

แต่เป็นเพราะไอ้ตัวอย่างผมที่เป็นผู้ชายวัยกลางคนนี่แหละ ที่มองออกไปแล้วรู้สึกว่ามันแย่ ผิด หรือน่าขนลุกอะไรสักอย่าง

มันฝันไม่ดีเลยล่ะ

...??

อาการนอนไม่พอของผมนี่ช่าง... ได้ยินมาแล้วนะ

ว่าผมเป็นคนที่ได้ผลงานดีที่สุดในบรรดาพนักงานใหม่รอบแรก เลยจะได้รับรางวัลน่ะนะ

ยินดีด้วยจริงๆ นะ!

อะ ค่ะ...!

เป็นเพราะคุณซาซากิเลยค่ะ

ไม่หรอก

ครับ...

นี่มันเป็นเพราะเธอตั้งใจมาได้หนึ่งปีนี่แหละ ถึงทำได้แบบนี้

เอ่อ... งั้นเอ่อ...

หืม?

คุณซาซากิคะ ขอโทษนะคะ คือว่าเอ่อ...

อย่างที่คิดไว้เลยนี่นา...

ซาซากิคุง! เอกสารตรงนี้เป็นยังไงบ้าง

ครับ!

เรื่องราวนี้คือ

ความสุขในชีวิตประจำวันของคุณซาซากิ พนักงานบริษัทวัยกลางคนที่ทำงานหนัก คือคุณยามาดะ พนักงานร้านซูเปอร์มาร์เก็ตประจำ วันหนึ่งเขาก็ได้พบกับคุณทายามะ เพื่อนร่วมงานของคุณยามาดะ และก็ได้เริ่มมีความสัมพันธ์ที่สูบบุหรี่ร่วมกันกับคุณทายามะทุกคืนหลังซูเปอร์มาร์เก็ต

อ่าห์! ง่วงจัง!

ว่าแต่ แกได้ยินเรื่องเก่าๆ ตั้งแต่ตอนเป็นเด็กจบใหม่ไหม

แกยังทำงานได้ตอนหลับอยู่อีกเหรอ

มีแต่คุณเท่านั้นที่ทำได้...

อ่า!

สุดยอดว่ะ ไม่ใช่เรื่องง่ายเลยนะ

ใช่แล้ว แกต้องขอบคุณฉันสิ

ทำไมล่ะ

ห๊ะ!?

อะไรวะนั่น! บอกให้พูดออกไปตั้งเยอะแยะ

สุดท้ายก็ไม่พูดอะไรออกมาเลยเหรอ!!

ทายามะ พนักงานปริศนาที่มาปรากฏตัวในห้องสูบบุหรี่ของซูเปอร์มาร์เก็ต เอส ดูเหมือนจะสนิทกับคุณยามาดะด้วยนะ

เทศกาลทานาบาะสินะ... ก็ถึงช่วงนั้นแล้วนี่นา

กระดาษคำอธิษฐานเยอะจัง

มันสุดยอดเลยใช่ไหมล่ะเนี่ย

ปีนี้ผู้จัดการร้านไฟแรงมากๆ เลยนะ

คุณทาตานากะ!! ขอโทษที...

หืม? ทำไมถึงขอโทษล่ะ

เอ่อ ไม่รู้สิ...

เป็นเรื่องเกี่ยวกับความฝันของคุณโอ

มันแปลกๆ นะ

ดีกว่าไหม ลองเขียนคำอธิษฐานสิ?

แบบว่า "พรุ่งนี้คุณยามาดะจะได้อยู่ตรงแคชเชียร์นะ" อะไรแบบนั้น

จะเขียนครับ!!

เอ๋! ปูยักษ์จังเลย

คุณยามาดะ พนักงานยอดนิยมของซูเปอร์เอส ดูเหมือนจะสนิทกับคุณทายามะด้วยนะ

...คุณทายามะเขียนอะไรไว้บนกระดาษคำอธิษฐานเหรอครับ?

แน่นอนสิ

การได้พบกับร้านราเม็งที่น่าตื่นเต้นใหม่ (สูบบุหรี่ได้)

นี่ไง

ราเมง...

?อะไรนะ

ไม่นะ! ก็คิดว่าคนอื่นเป็นพวกตะกละอะไรสักอย่างนี่นา!

คุณซาซากิ คงคิดว่าคนอื่นเป็นพวกชอบกินจุอะไรแบบนั้นใช่ไหมครับ

ไม่เลยสักนิดเดียวครับ!

คุณซาซากิสิ ควรจะกินอีกนะ

แค่ตัวสูงก็ใหญ่แล้ว แต่กลับผอมนะ

นี่ไง หนังโค

ไปร้านราเม็งเยอะๆ อะไรแบบนั้น

ก็อาจจะเป็นอย่างนั้นมั้ง...

...จะไปไหม?

จะไปกินราเม็งกับเพื่อนร่วมงานเหรอ?

เป็นอะไรไปจู่ๆ แบบนั้นล่ะ

อะ... อ้า...!

เพื่อนร่วมงาน... เพื่อนร่วมงานสินะ! จะไปดื่มกัน แต่ราเม็งจะแค่ขนาดนั้นเหรอ~!?

อ๋อ จริงด้วย

อย่าสับสน อย่าสับสนนะ! อย่าเอาความฝันมาสับสนกับความเป็นจริงสิฉันเนี่ย!

ฟู่~

นี่ไง เขียนอะไรไว้นะครับ คุณซาซากิ

ห๊ะ?

กระดาษคำอธิษฐาน

เขียนมาตั้งเยอะแยะแล้ว เอาไปแขวนไว้สิ เสียดายแย่เลย

จะได้ไม่เกะกะรุ่นพี่ไง

ลองจะเขียนดูนะ แต่ว่า

มันออกมาแต่เสียงบ่นๆ ของลุง เลยยอมแพ้ไปน่ะ!

ขอโทษนะ ขอบคุณที่เก็บมาให้ด้วย

ไปสูบซะนะ

เหรอ สุดยอดเลยแฮะ

คนที่เกือบจะลาออกเนี่ยนะ เอาเกรดไปถึงขนาดได้รางวัลอีก

ใช่เลย เป็นเด็กที่น่าชื่นชมจริงๆ นะ

แล้วก็...

สำหรับงานประกาศเกียรติคุณสัปดาห์หน้าเนี่ย หัวหน้าสายตรงของฉันจะไปกับคณะที่สำนักงานใหญ่ด้วย

น่าจะมีการพูดคุยเรื่องนี้กันแล้วล่ะ

นี่คือคุณซาซากิสินะครับ

ที่ว่า "น่าจะ" อะไรน่ะ

ฉันไม่รู้เรื่องนี้จนกระทั่งวันนี้เลยนะ

ก็เพราะว่าผมเป็นคนที่ถูกพูดถึงในสำนักงานใหญ่พักใหญ่แล้วนี่นา

ตอนที่ผมไม่ไปงานสังสรรค์ที่จัดโดยสำนักงานใหญ่ครั้งก่อนน่ะ

เลยอยากจะไปฟังดูบ้างจัง~

ไม่ค่อยดีเท่าไหร่เลย ดูเหมือนว่าไอ้หนูคนนั้น จะไปได้ยินเรื่องของผมมาซะแล้ว

เลยให้เพื่อนร่วมงานของผมไปร่วมแทนด้วยความเกรงใจ

...น่าจะเพราะว่าผมทำเรื่องโง่ๆ

ไปทำให้หน้าบอสที่สำคัญที่สุดมันแปดเปื้อนนั่นแหละ

...ตอนนี้ ยังไม่ต้องบอกใครก็แล้วกันนะ

"จริงๆ แล้วฉันอยากให้แกที่เป็นคนที่ช่วยเหลือฉันมากที่สุดนะ แต่แกกลับอดทนเป็นบ้าเลย" เนี่ย

เพื่อนร่วมงานเล่าให้ฟังหมดเลย

ถ้าจะให้ลูกน้องต้องทนขนาดนั้น

ในฐานะหัวหน้า ฉันก็ควรจะไปด้วย

แต่พอคิดว่าถ้าฉันไปด้วย มันจะยิ่งทำให้ลูกน้องที่ใส่ใจมากขนาดนี้ต้องรู้สึกกังวลเข้าไปอีก...

ถ้าผมไปด้วยแล้วต้องให้คุณกังวลใจเพิ่มขึ้นไปอีกนะ...

ก็เลยคิดถึงเรื่องนั้นมาตลอดเลยครับ

ก็เลยลองจะบ่นๆ ลงบนกระดาษคำอธิษฐานน่ะครับ

ขอโทษอีกทีนะ มันก็ไม่ใช่เรื่องสนุกจริงๆ ด้วยสินะ...

...ไม่รู้สิ

คุณทายามะเหรอครับ?

ห๊ะ?

อยากจะพูดอะไรให้ฟังอยู่เลยนะ

แต่ว่า... ไม่มีอะไรผุดขึ้นมาเลย

...ฉันไม่ชอบไปที่สำนักงานใหญ่เลยอ่ะ

ก็ไม่ใช่พนักงานนี่นา...ถึงสาเหตุอาจจะไม่เหมือนกับคุณซาซากิเลยก็เถอะ

ถึงจะมีธุระก็ถ้าไม่มีใครที่รู้จักก็ไม่อยากไปอ่ะ

เผื่อจะค่อนข้าง...พึ่งพารุ่นน้องคนนั้นมากไปหน่อย

ดังนั้น ถ้าฉันอยู่ในสถานะแบบคุณซาซากิแล้วล่ะก็

แต่ว่ามัน

ไม่ใช่ว่าอยากจะบอกแบบนั้นนะ...

ขอโทษนะครับคุณทายามะ

ที่ทำให้ต้องพูดในสิ่งที่ตัวเองไม่ถนัด...

ขอบคุณที่รับฟังผมนะ

กระดาษคำอธิษฐานเมื่อกี้

เดี๋ยวก็ดึกแล้ว ผมกลับละนะ

ทิ้งไปได้เลยนะ ไม่เป็นไรหรอก

สองคนสูบบุหรี่อยู่หลังซูเปอร์

กุ๊ก กุ๊ก

นี่มันไม่ยุติธรรมเลยนะ

ก็นึกถึงเรื่องที่เธอออดอ้อนอยู่เลย

คิดว่าถ้าเป็นเธอ จะไม่ลังเลเลยสักครั้ง

ที่ผลักดันให้ฉันเดินหน้าต่อ

...เหมือนตอนที่คุณนากิชิมะเลย

บิ๊กแกงกัน

ก็คิดว่าระวังแล้วนะเนี่ย

แต่ตัวเองกลับทำตัวตามใจตัวเองกับเธอซะงั้น

ก็เลยไปหน้าซีดแค่คำพูดของเธอเดียว

ความเข้าใจผิดแบบนั้นนี่มันเยอะเกินไปจริงๆ

...ฝันไปสินะ

คุณทายามะ

นะ

เรื่องเมื่อกี้

ยังไม่ได้ฟังเรื่องสำคัญเลยนี่นา

ว่าเป็นเพราะเป็นหัวหน้า

หรือว่าเป็นเพราะรุ่นน้องคิดแบบนั้น

เป็นแบบนี้ตลอดเลย

เล่าแต่ความรู้สึกของคุณซาซากิให้ฟังหน่อยสิ

อยาก

...ตัวผมเองน่ะ

ไปให้ถึงเวทีของรุ่นน้องที่ทุ่มเทขนาดนั้น

...อยากไปจัง

...อยากไปนะ

แต่มันก็ในระดับเดียวกันเลยนะ ที่ที่นั่นน่ะ ถึงตอนนี้ก็ยัง

น่ากลัวและไม่อยากไปสุดๆ เลย...

...เข้าใจแล้ว

ฉันจะต้องทำแบบนี้ไปอีกนานแค่ไหนกันนะ

อึ๊ก

เคยกลัวสมัยก่อน จนไม่ได้ตอบอะไรเลย

ชีวิตที่เกียจคร้านนี่ จะไปอีกนานแค่ไหนกันเนี่ย

เป็นไงก็ได้ตามใจตัวเองเลยสิ!!

อยากไปก็ไปเลยน่า!

ไม่อยากไปก็ไม่ต้องไปก็ได้นี่นา!

ไม่อยากไปก็ฝืนทนจนจะตาย สุดท้ายก็เจ็บตัวอยู่ดี

อยากไปก็อยากไปเลย แต่ว่าถ้าไม่อยากไปก็หยุดซะ จะเกลียดตัวเองไปเลยก็ได้นะ

ก็เพราะว่า

ใคร ๆ ก็ไม่สนใจพวกเราเลย

บอกว่าไม่สนใจไงเล่า!!

หึ!

คุณซาซากิ คิดว่าอะไรไป แล้วมันก็กลายเป็นแบบนั้น

โลกนี้สนใจแต่ผลลัพธ์เท่านั้น

เรื่องที่ต้องลำบากหรือกังวลอะไรน่ะ ช่างมันเถอะ

ถึงแม้จะตัดสินใจแบบนั้นไปแล้วก็ตาม

ก็ต้องมีพวกที่หัวเราะคุณซาซากิโดยที่ไม่รู้เรื่องอะไรเลยแน่นอน

บางทีอาจจะรู้สึกเสียใจในภายหลังก็ได้

แต่ว่า

ฉันน่ะนะ... เรื่องของคุณซาซากิ...

เฝ้าดูอยู่ข้างๆ เลยนะ!

สองคนสูบบุหรี่หลังซูเปอร์มาร์เก็ต

ฮ่าาา

ฤดูร้อนมันร้อนอยู่แล้ว แค่ตะโกนออกมาก็ยังร้อนเลย

พูดอะไรแปลกๆ ออกไปหน่อย

ถ้าไม่เข้าใจก็ปล่อยผ่านแล้วลืมไปเถอะ

คุง

งั้นไว้เจอกันนะ

คุณทายามะ!

ขอบคุณนะ...!

อึก มันทนไม่ไหวแล้ว

วันรุ่งขึ้น

คุณซาซากิครับ ขออภัยที่ก้าวล่วงและชวนรุ่นพี่ซูซูกิมาพูดเรื่องต่าง ๆ โดยพลการนะครับ การที่ได้ยืนอยู่บนเวทีประกาศเกียรติคุณกับคุณซาซากิได้นี่ดีใจจริงๆ เลยครับ

สัปดาห์หน้าฝากด้วยนะครับ...!

ดีจัง

สำนักงานใหญ่เหรอ... ไม่ได้ไปนานแล้วนะเนี่ย

คำอธิษฐานของคุณทายามะ...

คนสูบบุหรี่ในใจที่สดใสของอีกา... อึฟุฟุ การได้พบกับคุณคาเบะ

☆

? อะไรน่ะ?

?

ข้างหลังนั่น... อะไรนะ...

มาสูบให้ได้นะ♠

มาสูบให้ได้นะ

มารบกวนด้วยนะครับ

ต่อในฉบับหน้า 25/10/2024 นี้