ตอน 10: Chapter 10

อีกเรื่องราวของฉันได้เกิดใหม่เป็นดาบ

เกิดใหม่เป็นดาบ

อิโนะอุเอะ ฮินะโกะ ต้นฉบับ/ทานากะ ยู

ต้นแบบตัวละคร/รุรัวะ

ฟุลต์ ฟิเลียส ซาทิอา ฟิเลียส

ตระหลาด

????

นี่มันโลกคู่ขนานใบใหม่นี่นา...

สั่นไหว

นะ...ทำไมทุกคนถึงร้องเพลงกันล่ะ?

นี่มันเป็นโลกที่เข้มข้นจริงๆ เลยนะ...

พวกราชวงศ์กำลังอู้กันอยู่

เกิดใหม่เป็นดาบ

เกิดใหม่เป็นดาบ

อิโนะอุเอะ ฮินะ

ต้นฉบับ/ทานากะ ยู

＃10 เฮบบูฟ

ร้านเหล้า...มั้งนะ

ถ้างั้นนั่นก็เป็นโชว์เหรอ?

อื้อหือ คึกคักสุดๆ ไปเลย

ทำไมฉันรู้สึกคุ้นๆ กับภาพตรงหน้านี่จังนะ

?

หืม? หมายความว่าไงเหรอ?

เฮ้!

ตรงนี้คือที่นั่งของคนในเรื่องนะ

มานั่งกันเองแบบนี้มันลำบากแย่เลย

จัง!!

จัง โดวบี ผู้เป็นผู้นำทางแห่งยมโลก

เป็นนักเล่นแร่แปรธาตุแห่งความตายที่เคยสู้กับพวกเราในดันเจี้ยนเกาะลอยได้ในโลกเดิมน่ะ

ถึงจะเป็นนักผจญภัยระดับสูงนะ

แต่ก็เป็นพวกแปลกๆ ที่สนใจแต่การวิจัยอันเดดเท่านั้นแหละ

ใช่แล้ว ข้าคือจัง โดวบี จริงๆ...

อืมมม

ขอโทษนะ แต่ข้าไม่เคยรู้จักเจ้าเลยสักนิด

เคยเจอกันที่ไหนรึเปล่า?

อืม...!? เอ่อ...

ทำอีกแล้วสิ!!

เรื่องปกติของโลกคู่ขนานเลย! (ตอนที่ 10 ซ้ำ 2 รอบ)

สเตฟาน ผู้กินวิญญาณ

ท่านประธาน—

ท่านประธานได้สร้างชื่อเสียงในฐานะดีว่าครีเอเตอร์แล้วนะ

มันก็ไม่แปลกเลยถ้าเธอจะรู้จักท่านประธานฝ่ายเดียวแบบนี้ล่ะนะ

ดีว่า? คุคุริ...?

อาจารย์ครับ/คะ พอจะรู้ไหม?

ฟุฮ่าฮ่าฮ่า! จริงด้วยนะ สเตฟาน!

เก็บไม่มิดเลย ฉันลืมชื่อเสียงของตัวเองไปเลยซะแล้ว!

ไม่เลย สบายมากเลยล่ะ

นิสัยของจังนี่เหมือนเดิมเลยนะ

ฟุฟุ คุณท่านนี่ถ่อมตัวจริงๆ เลยนะคะ

แตกต่างจากเจ้าหญิงแอมันด้า

มีธุระกับฉันนี่นะ เจ้าหนูน้อย! เป็นผู้ที่ปรารถนาจะเป็นดีว่าสินะ!

ถึงจะบอกว่าการซุ่มรออยู่ที่ที่นั่งคนในเรื่องมันไม่ค่อยน่าชมเท่าไหร่ก็เถอะ

แต่ความกระตือรือร้นที่บ้าบิ่นนั่น! ก็ไม่เลวนี่!

ไม่ใช่ผู้ที่ปรารถนาจะเป็นดีว่าเหรอ? ถ้าอย่างนั้นก็...

ดีว่า? อะไรเหรอ? นั่นน่ะ

อะไรนะ!?

!

อาาา

สกิลเฉพาะตัว ระบำนางฟ้า

.........

เป็นช่วงเดี่ยวของคุณชาร์ลอตต์นี่นา สุดยอดจริงๆ เลยนะ

ตรงนี้คงจะคุยกันแบบชิลๆ ไม่ได้หรอก

ออกไปข้างนอกกันเถอะ

ไปแล้วครับ/ค่ะ อาจารย์ แล้วจะทำยังไงดี?

ยังไม่รู้เรื่องอะไรเลย เอาเป็นว่าตอนนี้

อย่าขึ้นนะ!

อุรุชิ ยังๆ อดทนอยู่ในเงามืดไปก่อนนะ

อื้อ!

ไปตามจังกันก่อนเลย มาเริ่มจากการสืบสวนก่อน

โอน!

ยาจึ!

มาสคอตเหรอ?

ว้าว...

ทางนี้ค่ะ อย่าปล่อยมือกันนะคะ

พวกนั้นก็จะขึ้นไปบนเวทีด้วยเหรอ?

สำหรับโชว์ในโรงเตี๊ยมนี่มันอลังการเกินไปหน่อยนะ

มีงานเทศกาลด้วยเหรอเนี่ย?

ตั๋ววันหมดแล้ว!

นี่ จัง

ที่นี่มันที่ไหนเหรอ?

ฮ่าฮ่าฮ่า! เป็นคำถามที่น่าสนใจนะ!

เธอเข้ามาที่นี่โดยที่ไม่รู้ว่าที่นี่คือที่ไหนอย่างนั้นเหรอ?

เอาเถอะ จะเล่นด้วยให้ก็ได้

ที่นี่คือโรงเตี๊ยมนะ

แต่ว่า ไม่ใช่แค่โรงเตี๊ยมธรรมดา

จ้าแวววว

เป็นที่ที่ผู้คนจำนวนมากหลั่งไหลมาเพื่อตามหาวันคืนแห่งความฝัน

เรียกได้ว่าเป็นสัญลักษณ์และเป็นหัวใจของเมืองนี้เลยก็ว่าได้

นัน

คาบาเรต์ที่ใหญ่ที่สุดของเมืองฮับฟูฟ เมืองศูนย์กลางแห่งทะเลทรายและการค้า

จิลรัมเอง

อาจารย์ครับ/คะ คาบาเรต์นี่มันอะไรเหรอครับ/คะ?

อืมมม...

น่าจะแตกต่างจากคาบาคลับของญี่ปุ่นนะ... ที่นี่มันตรงไปตรงมาเลย

น่าจะเป็น "โรงเตี๊ยมที่มีเวทีและห้องเต้นรำ" อะไรแบบนั้นมั้ง?

เมืองนี้เป็นจุดศูนย์กลางทางการค้า มีทั้งสิ่งของและผู้คนจำนวนมหาศาลสัญจรไปมา

นักผจญภัย พ่อค้า และนักเดินทาง ฮับฟูฟ คือหม้อหลอมของเผ่าพันธุ์ต่างๆ

เพราะเป็นเมืองแบบนั้นเอง ทำให้ธุรกิจท่องเที่ยวเจริญรุ่งเรืองและเติบโตอย่างก้าวกระโดด

และในบรรดานั้น จิลรัมก็โดดเด่นในเรื่องของขนาดและความคลั่งไคล้ที่ไม่ธรรมดาเลยล่ะ

มีการจัดโชว์ที่ฉูดฉาด หลากหลาย และมีสไตล์เป็นของตัวเองทุกวันเลยนะ

เต็มทุกวันเลย! เป็นจุดสูงสุดของความบันเทิงที่ผู้คนจากทั้งในและต่างประเทศหลั่งไหลเข้ามา!!

เป็นอย่างนี้นี่เอง... โลกครั้งนี้เป็นสถานที่ที่วงการโชว์ธุรกิจเฟื่องฟูสินะ

ก็จริงนะ มีคนจากหลายเชื้อชาติอยู่ด้วยนี่นา

...เดี๋ยวก่อนนะ!

ฟรังเริ่มจะหมดความสนใจแล้วล่ะ!

คุณจัง!

อาาา

มาอยู่ที่ที่แบบนี้...!

เผ่ากระต่ายขาว...

น่ารักจังเลยนะ

โธ่! ก็เลยหาเพราะเขาไม่อยู่ที่ที่นั่งนี่นา

รูดูโชว์อยู่ก็ดีแล้วนะ

ฉันอยากจะอยู่ข้าง ๆ คุณจังตลอดเวลาเลยค่ะ

คุณชังใจร้ายจังเลย~

จังมีเด็กผู้หญิงที่น่ารักขนาดนั้นด้วยเหรอ!?

นะ นานะนา

ในโลกเดิมของเขาน่ะนะ ใช้ชีวิตอยู่ท่ามกลางโครงกระดูกกับวิญญาณตายทั้งหลายเลยนะ!!

ชีวิตของจังที่อาจารย์รู้จัก

ให้ตายสิ! ไม่ได้อิจฉาซะหน่อยนะ!

เธอเล่าเรื่องจิลรัมให้เธอฟังนี่นา

คุณเป็นนักเดินทางเหรอ?

รู้จักกันเหรอคะ?

เปล่า เมื่อกี้เพิ่งเจอ

สวัสดีค่ะ

เอ๊ะ?

นักผจญภัยฟรัง

อ๋อ เป็นนักผจญภัยนี่เอง ถึงจะดูเป็นวัยเดียวกับคุณ แต่เก่งจังเลยค่ะ ♪

แต่ว่า... เมืองนี้ก็มีที่ที่อันตรายอยู่เหมือนกัน ระวังตัวด้วยนะ

ลูกสาวที่ดีแบบนี้ ทำไมถึงได้อยู่กับจังล่ะ...

รอยยิ้มช่างจ้าแวววว...

แต่ว่าเรื่องนั้นน่ะ

ก็มีเด็กผู้หญิงวัยเดียวกันมาเป็นห่วงนี่นา

น่าจะทำตัวน่ารักกว่านี้หน่อยสิ

เอ๊ะ? อา! หรือว่าคุณกำลังอิจฉาอยู่เหรอ?

ลูกสาวคนนี้ของฉันน่ะ น่ารัก อยากจะพูดซ้ำๆ เลย

เข้าใจผิดแล้ว! สำหรับฉันแล้ว ฟรังคือที่สุด

เอ๊ะ? มาจากตรงนั้นเหรอ

เดย์บ้าที่พูดมาตลอดนี่มันอะไรเหรอ?

เดย์บ้าก็คือตัวนักเต้นประจำของจิลรัมไงล่ะ

เดย์บ้า ครีเอเตอร์ จะได้รับมอบหมายให้ดูแลการดำเนินงานของแต่ละโชว์

ตั้งแต่การฝึกฝนเดย์บ้าไปจนถึงการกำกับโชว์ ก็ทำทุกอย่างเลยนะ

แล้วคุณจังก็คือเดย์บ้า ครีเอเตอร์ คนนั้นไงล่ะ

ก็เหมือนกับโรงละครไอดอลในโลกของฉันนั่นแหละ

นี่ อาจารย์

ลูกค้าที่คลั่งไคล้เหล่าสาวน้อยที่ร้องเพลงเต้นรำ และครีเอ

ตัวตนของความรู้สึกคุ้นเคย

ฉันควรจะทำอะไรดีคะ?

พูดเยอะจัง

อืม... นั่นยังไม่รู้เลย

มินิ นิ นิ นิ นิ นิ นิ ลองฟังอีกหน่อยสิ

พวกเราเดินทางไปทั่วหลายประเทศ เพื่อที่จะฝึกฝนวิชาเวทมนตร์วิญญาณให้ถึงขีดสุด

ระหว่างทางก็แวะที่เมืองนี้แหละ

แล้วก็ได้พบกับมันเข้าเสียแล้ว

ข้าได้รับแรงกระแทกที่ราวกับโลกทั้งใบกำลังจะพลิกคว่ำ

นี่โลกใบนี้มีโลกที่สั่นสะเทือนหัวใจได้ขนาดนี้ด้วยเหรอ...

ข้าได้สาบานไว้ ณ สถานที่แห่งนี้แล้ว!

ลึกซึ้ง สูงส่ง และงดงามดุจวิชาเวทมนตร์วิญญาณเลย~!!

เพื่อความปรารถนาใหม่ ข้าจะทิ้งทุกสิ่ง! และมอบทุกสิ่งให้!!

สรุปก็คือ ติดไอดอลหนักจนต้องเปลี่ยนงานไปเลยสินะ...

หืม?

ว๊ะ!

ได้รับภารกิจใหม่แล้วค่ะ

เชิญตรวจสอบได้เลยค่ะ

นี่เป็นความปรารถนาใหม่เหรอ?

ผู้ปรารถนาในโลกนี้คือจังเหรอ!?

จู่ๆ เป็นอะไรไปนะ?

คนอื่นไม่เห็นเลยค่ะ

คราวนี้เริ่มจากตอนที่รู้แล้วว่าผู้ปรารถนาเป็นแบบไหนสินะ

อาจารย์! ได้แล้ว! จะทำยังไงดีคะ? รีบทำให้เป็นจริงเถอะค่ะ

คุณจังที่สนใจแต่ศพนี่ มีความปรารถนาที่แวววาวแบบนี้ด้วย น่าทึ่งและน่าประหลาดใจจัง...

เอ๊ะ? แต่ถ้าทำให้เป็นจริงนี่หมายความว่า...

เอ่อ... งั้นก็ให้พูดกับคุณจังแบบนี้สิ

เร็วๆ เร็วๆ สิ

รอไม่ไหวแล้ว!

อึ้ก!?

อาจารย์!? จริงเหรอคะ?

ก็ช่วยไม่ได้นี่นา ต้องทำให้เป็นจริงอยู่แล้วนี่นา!

อืม... เข้าใจแล้ว

เอ่อ...

มีเรื่องจะขอร้องคุณจังค่ะ

เป็นอะไรไปคะ?

อยากให้ฉันเป็น—

อยากให้ฉันเป็นเดย์บ้าอันดับหนึ่งค่ะ!

จงมุ่งสู่การเป็นเดย์บ้าอันดับหนึ่งเถอะค่ะ!