ตอน 16: Chapter 16

อีกเรื่องราวของฉันได้กลายมาเป็นดาบจากการทะลุมิติ

เกิดใหม่เป็นดาบแล้ว

อิโนะอุเอะ ฮินาโกะ ต้นฉบับ/ทานากะ ยู

แนวคิดตัวละคร/รุโรโอะ

ไม่เข้าใจเลยเหรอว่าทำไมถึงถูกเกลียด...?

เจ้าลืมเรื่องที่เจ้าทำกับกยูนันไปแล้วอย่างนั้นรึ

กยูนัน...?

เป็นไปไม่ได้...

ใช่แล้ว!! กยูนันถูกเจ้าฆ่าต่างหากล่ะ!!

เกิดใหม่เป็นดาบ

อุเอะฮินาโกะ AnotherWish

#16 ถนนของดีว่า ~การปะทะ

จังฆ่าเหรอ? เล่ามาให้ฟังหน่อยสิว่าเกิดอะไรขึ้น

เรื่องอะไรเหรอ?

ใช่แล้ว... ออร์กุสต์

ตอนที่เขามาขอให้ช่วยกู้ครอบครัวน่ะ...

ไม่คิดเลยว่าจะมาเป็นผู้สร้างการแสดงอยู่ที่นี่

ตอนนั้นเขาก็เป็นคนรวบรวมพวกนักแสดงข้างถนนอยู่แล้ว

ตอนนี้ก็แค่เปลี่ยนมาเป็นเด็กสาวที่ร้องเพลงเต้นรำเท่านั้นเอง

ส่วนการกำกับการแสดงที่เขารับทำมาตั้งแต่ตอนนั้นก็มีชื่อเสียงดีด้วยนะ...

มีอยู่ครั้งหนึ่ง พอได้ยินชื่อเสียงของการแสดงจากเมืองหลวง

เขาก็ได้รับคำขอให้สร้างโรงละครโชว์ขึ้นมาน่ะ

ฉันต้องไปประจำการที่เมืองหลวงคนเดียว ทิ้งครอบครัวไว้ที่บ้านเกิด

ทุกวันของฉันก็จมอยู่กับงาน เพื่อให้มันเสร็จเร็วๆ แล้วได้กลับบ้านเกิด

คุณพ่อสู้ๆ นะคะ

แต่ในขณะนั้นเอง—

แย่แล้ว!!

ฝูงอสูรกายกำลังบุกอย่างบ้าคลั่ง เป็นการวิ่งเป็นฝูง (スタンピード)

มันเกิดขึ้นใกล้ๆ เมืองบ้านเกิดของฉันเลยล่ะ!!

รีบจะกลับบ้านเกิดให้ได้ แต่ว่า

ถนนก็ถูกปิดตายเพราะมันอันตราย เลยห้ามเข้าไปได้

ถึงจะทุ่มเงินไปเท่าไหร่ก็ไม่เป็นผล

เราก็เลยอยู่ระหว่างทางเดินทาง...

ร่วมอยู่ในหน่วยสำรวจความเสียหายที่ประกอบด้วยนักผจญภัย

ออร์กุสต์ได้ยินเรื่องการมีอยู่ของหน่วยนี้ ก็เลยขอร้องว่า "ช่วยไปตรวจสอบให้หน่อยว่าครอบครัวของผมปลอดภัยดีไหม"

เขาอ้อนวอนว่า "ถ้าเด็กคนนั้นยังมีชีวิตอยู่ ช่วยเขาด้วยนะ"

เราก็รับงานนั้นมาทำไงล่ะ

เราก็รีบตรงไปยังเมืองด้วยความหวังเล็กๆ น้อยๆ

แต่พอไปถึงแล้ว เมืองก็อยู่ในสภาพพังพินาศไปแล้ว—

ผู้รอดชีวิตไม่มีแม้แต่คนเดียว...

มันเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นเหรอเนี่ย...

แต่ฝูงอสูรกายวิ่งเป็นฝูง (スタンピード) มันก็เหมือนภัยพิบัติทางธรรมชาติ

...ถึงจะรู้สึกสงสารที่ต้องสูญเสียบ้านเกิดไปนะ

ถึงจะ... โยนความผิดมาให้เราก็เถอะ...

อะไรนะ!? เจ้า!!

ยังจะ ปากที่ กวนๆ แบบนั้น พูดออกมาได้อีกเหรอ!!

เบื่อแล้ว

อาจารย์—ยังจะฟังอีกเหรอคะ?

พวกเราเข้าไปแทรกเองก็ดูจะยุ่งยากกว่าเดิมนะ...

ตอนนั้นพวกเราก็รู้สึกประทับใจในความผูกพันที่คุณมีต่อครอบครัว เลยรับงานนั้นมาทำไงล่ะ

ไม่มีเหตุผลอะไรที่ต้องถูกเกลียดกลับไปได้เลยสักนิด!

ความรู้สึกที่มีต่อครอบครัว...เหรอ? เข้าใจแล้วเหรอ?

นี่คือสิ่งที่เจ้าเรียกว่าการทำแบบนั้นเหรอ!?

...นี่อะไรเหรอ?

อย่าชี้มาสิ! ยัยหนู!!

เหม็นกลิ่นปากจัง

นี่มัน... เดิมทีเป็นอสูรกายเลี้ยงใช่ไหม? ถึงจะกลายเป็นซอมบี้ไปแล้ว แต่ว่า

สำหรับฉันที่ไม่มีแม้แต่ภรรยา ลูก หรือเพื่อนเลย

กยูนันคือครอบครัวเพียงคนเดียวที่ฉันไว้ใจได้เท่านั้นเองนะ!!

แล้วมันก็ถูกเปลี่ยนให้มาเป็นสภาพแบบนี้

เจ้าเข้าใจความสิ้นหวังของฉันตอนนั้นไหม!?

จัง ดูบี้ ใช้เวทมนตร์ศพ ทำให้เขาฟื้นคืนชีพมาเป็นอันเดดเองเลยนะ!

แถมตัวเขาเองก็ออกเดินทางไปเลยโดยไม่มีคำอธิบายอะไรเลยด้วย!

หลังจากนั้น ฉันก็พา กยูนัน ที่เปลี่ยนไปแล้ว ย้ายไปอยู่ที่ฮับฟูฟ

ที่นี่ก็ในฐานะผู้สร้างการแสดง

ฉันก็ประสบความสำเร็จอย่างน่าสนใจนะ

อาหารก็คือเนื้อเน่า

แต่ความแค้นของฉันมันไม่เคยหายไปเลย

ดังนั้นพอเจ้ามาเป็นผู้สร้างการแสดงที่ซิลรัม ฉันก็ดีใจมากเลยล่ะ—

แต่ว่าล่ะ—

โฮ่ นั่นแหละ มิยารุล็อตเตจีดีปะครี

กิลด์นี้ต้องเป็นเพราะเราแน่ๆ เลย

เจ้าลืมฉันไปอย่างสิ้นเชิงเลยนี่นา

มันจะอัปยศขนาดนี้ได้ยังไงกัน

ผู้ชายคนนี้ที่มอบความทุกข์ทรมานที่ไม่หายไป แม้จะได้เงินและชื่อเสียงมาแล้ว

ฉันจะล้างแค้นให้ให้ได้เลย!!

มะ...ไม่นะ...

ทำไมล่ะ!!

ได้อยู่กับพวกอันเดดนี่มันสุดยอดที่สุดเลยนี่นา!!

นึกว่าพวกคุณจะดีใจที่ได้เป็นอันเดดที่สดใหม่ซะอีก

จะไปดีใจได้ยังไงกันเล่า!!

……

กิเอกุนเดะ ชินเดะ แล้วก็ชินเดะ กุนเดะ

แล้วก็ฮังคุ สคิก มาฟุริเดะ เฮ็นเดะคุ เปโรชิมา

โมตเตะ ซึกิเตะ โซ-โซ-โซ- อันโซ-โซ-

นี่มัน...

จังเป็นคนผิด

ฟรัง?

ยังไงก็เถอะ

ถ้ายังจะลงมืออีก ฉันจะหยุดเอง

ตอนนี้ต้องไม่ให้จังถูกฆ่า

หืม?

ตอนนี้เหรอ?

จังจำเป็นจนกว่าฉันจะเป็นดีว่าที่หนึ่ง

ส่วนที่เหลือก็ไม่รู้แล้ว

คุณฟรัง!

ชิ! ทำตามใจตัวเองไปเลย!

ยังไงฉันก็ต้องออกจากเมืองนี้

ทำไมล่ะ?

เพราะเรื่องวุ่นวายวันนี้ มันถูกสำนักงานใหญ่ซิลรัมดมกลิ่นเจอเข้า แล้วก็ถูกเรียกไปสอบสวน

เพราะตอนที่วางแผนครั้งนี้ เราได้สืบค้นเรื่องราวของเมืองนี้อย่างละเอียดถี่ถ้วนเลยนะ

ถ้าไม่ดีๆ อาจจะโดนยึดทรัพย์แล้วก็ถูกขับไล่ออกนอกประเทศด้วย

สำนักงานใหญ่ซิลรัมมันรับผิดชอบเรื่องความสงบเรียบร้อยของเมืองนี้ทั้งหมดเลย น่ารำคาญชะมัด

นอกจากนี้ ถ้าเรื่องที่ลือกันในโลกใต้ดิน "เรื่องนั้น" เป็นเรื่องจริง

ก็คงจะอยู่ต่อในเมืองที่น่าขนลุกแบบนี้ต่อไปไม่ไหวแล้วล่ะ—

โอ้โอ้โอ้!

จัง?

อา... ขอโทษนะ

ถ้าจะออกจากฮับฟูฟ ก็ควรจะรีบหน่อยนะ

พอคิดถึงเรื่องที่บ้านโดนทำลาย ก็เลยรู้สึกโมโหขึ้นมาน่ะ

การต่อสู้กันของเหล่าผู้สร้างการแสดงเนี่ย ซิลรัมระแวงมากที่สุดเลยนะ

ฉันจะไม่แจ้งเรื่องนี้หรอกนะ

ถึงจะถูกถาม ก็ตั้งใจว่าจะตอบไปว่าไม่รู้ไม่ชี้ล่ะ...

เจ้าเจ้าของร้านนั่นน่ะ ไม่ควรไปดูถูกหรอกนะ

เอ่อ

กลับกันเถอะ

เอ๊ะ!?

เอ๊ะ? เอ๊ะ? ฉันเหรอ?

อะไรกัน? จะออกไปจากเมืองพร้อมกับออเกสต์เหรอ?

เป็นไปไม่ได้หรอกค่ะ!

แต่ว่า...ฉันก็ปลอมตัวมาด้วยนี่นา

ไม่เป็นไรหรอก ที่นี่ไม่จำเป็นต้องมีบัตรประจำตัว

ที่นี่ไม่ตรวจสอบสถานะหรอกนะ

นั่นก็เพราะว่าคุณออกุสต์ส่งมาด้วยสินะ

ดีจังเลย คุณชังคะ

มานี่สิ

ไม่แค่นั้นนะ ยังพยายามจะฆ่าคุณจังอีกด้วย...

เกี่ยวกับเรื่องนั้นน่ะ ฉันน่ะ ไม่ใส่ใจแล้วล่ะ

—แถมอีกอย่าง

ถ้าจะให้พูดถึงต้นตอ ก็ดูเหมือนว่ามันจะอยู่ที่ฉันสินะ

รูอยากจะเป็นดีว่าด้วยความตั้งใจจริงใช่ไหม?

สิ่งสำคัญก็คือแค่นั้นแหละ

รูนี่มัน ดีว่าของฉันเลยนะ

ถ้าเจ้าปรารถนาที่จะยืนบนเวที ฉันก็จะเตรียมเวทีที่ดีที่สุดให้

ถ้าเจ้าอยากไปกิลด์อื่น ก็ไม่ห้ามหรอกนะ

ไม่นะ!

พลุ๊

ฉัน...อยากเป็นดีว่าในกิลด์ของคุณจัง...

อยากกลับไปค่ะ...!

คุณรู ผมจะแกะผ้าที่แขนออกให้นะครับ

ขอโทษนะที่โกหกไปเยอะเลย—

อึก อึก ขอบคุณนะ...

—อาจารย์ครับ ขอโทษได้ไหมครับ?

แน่นอน ถ้าจังต้องการก็คิดว่าได้อยู่แล้วล่ะ

อืม

ตั้งแต่วันนี้...จะไปอยู่ตรงไหนดีนะ...

เรื่องวุ่นวายการลอบสังหารของจังก็จบลงแบบนี้เอง

แสร้งทำเป็นไม่รู้

ดูเหมือนว่าออเกสต์จะหนีออกจากเมืองไปเมื่อวันรุ่งขึ้น

พร้อมกับกิโคนันด้วยนะ

ดูเหมือนว่ากิลด์ได้เตรียมการให้คนอื่นเข้ามารับช่วงต่อแล้ว

พวกเราก็

เรื่องวุ่นวายก็ไม่ได้เกิดขึ้นอะไร

ถูกจังเรียกตัว แล้วก็มุ่งหน้าไปยังสำนักงานใหญ่

เรื่องร้ายๆ ผ่านไปแล้วเหรอ?