ตอน 117: Chapter 117

เริ่มตีพิมพ์อีกครั้งในเดือนนี้! เล่มคอมิกส์ที่ 17 จะวางจำหน่ายวันที่ 15 มิถุนายน และเริ่มเผยแพร่แบบอิเล็กทรอนิกส์!!

วันที่ 2 ของงานเทศกาลโรงเรียน โรงเรียนลอตซ์การ์ด

ขอโทษด้วยนะ คุณคุซุโนะฮะ

งานยืนดื่ม

เปล่าค่ะ หนูไม่คุ้นเคยกับการวางตัวในงานแบบนี้เลยค่ะ

ที่ให้ทำตัวเหมือนบอดี้การ์ดไปนี่

ช่วยได้มากเลยค่ะที่คุณเรมบรันท์ชวนมา

คืนที่ 117: "ทะเลพันภูเขาพัน"

ต้นฉบับ: อาซึมิ เคย์ มังงะ: คิโนะ โคโทระ

ถ้าริซ่ากับคุณมาที่นี่ด้วยกัน

ก็ต้องฝากร้านของบริษัทไว้กับโมริสที่เมืองซียเกด้วยสิ

การที่คุณอยู่ใกล้ๆ แบบนี้ทำให้รู้สึกมั่นใจจังเลย

ริซ่าก็น่าจะกำลังจะมาถึงแล้วล่ะ

ระหว่างนั้น รบกวนให้คุณช่วยไปทักทายคนรู้จักให้หน่อยได้ไหมคะ

แน่นอนค่ะ

เพราะคุณโมริสไม่อยู่ เลยมาเป็นเพื่อนและคอยคุ้มกันด้วย...

ถึงจะเป็นแบบนี้ก็ตาม

ความจริงแล้วเป็นเพราะเขาจะแนะนำคู่ค้าให้ผมต่างหาก

ถึงจะเป็นคนทึ่มอย่างผมก็ยังสังเกตเห็นอยู่

ตอนที่เจอครั้งแรก ทุกคนก็ประหลาดใจกับรูปลักษณ์ของผมหมดเลยนะ

เพราะการแนะนำของคุณเรมบรันต์

ไม่ว่าจะเป็นบริษัทการค้าต่างๆ หรือเหล่าขุนนาง

ถ้าเป็นคนที่อย่างคุณพูดแบบนั้นล่ะก็...

ก็เลยคบค้าสมาคมกับบริษัทของเรา

สุดท้ายก็ยอมให้แนะนำตัวและจับมือด้วยด้วยซ้ำไป

ได้ยินชื่อคุณมานานแล้วนะครับท่านตัวแทนบริษัทเรมบรันต์

นี่นี่ ท่านตัวแทนบริษัทเทปราโซได

ที่ท่านรู้จักกับบริษัทเล็กๆ อย่างพวกเรานี่เป็นเกียรติมากเลยนะครับ

ฮ่าๆ ท่านช่างถ่อมตัวเสียจริง

เทปราโซได...

จำได้ว่าเป็นบริษัทใหญ่ที่มีอิทธิพลในลอตซ์การ์ด

ขนาดใหญ่กว่าบริษัทของผมเป็นสิบๆ เท่าเลย

เทียบกับร้านค้าเล็กๆ ของกลุ่มผู้จัดจำหน่ายรายใหญ่ (ตามภาพเปรียบเทียบนะครับ)

คุณคุซุโนะฮะ เคยพบที่การประชุมประจำครั้งหนึ่งนะครับ

แย่แล้ว! ควรจะพูดว่ายินดีที่ได้รู้จักสิ

แต่หลังจากนั้นก็ไม่เคยปรากฏตัวเลย...

อ๊ะ ขอโทษด้วยครับ!

ดูเหมือนว่าภรรยาจะมาถึงแล้วล่ะ!

กราบเรียนท่านตัวแทนของบริษัทเทปราโซได

แล้วถ้ามีโอกาสในภายหลัง

ไปกันเถอะ!คุณคุซุโนะฮะ

....พัน

การประชุมประจำครั้งนี่เองสินะ...

ชิกเข้าใจผิดว่าผมเป็นทาสเผ่าอสูร เลยต้องพยายามอธิบายความเข้าใจผิดและยับยั้งไม่ให้ชิกระเบิดออกมา

ตอนที่เคยไปกับชิกครั้งหนึ่ง

หลังจากนั้น ท่านตัวแทนบริษัทที่ชอบล้อรูปลักษณ์ของผม

ก็เป็นกอบโบลต์ที่มีขนขึ้นมา

จู่ๆ ก็ป่วยขึ้นมา น่าจะเพราะชิกทำอะไรบางอย่างน่ะ

ขนหลุดออกมาแล้ว‼

อึก

ปวดท้องกะทันหัน

อยู่ดีๆ ก็ปวดท้อง

แล้วการประชุมประจำที่เข้าร่วมเพื่อปลอบชิกก็

ก็จบลงแบบที่ไม่ได้ตัดสินใจอะไรเป็นพิเศษ

เป็นเหมือนการซุบซิบว่า "ทำกำไรได้เรื่อยๆ แบบนี้เองสินะ"

แล้วก็จบไปอย่างนั้น

นั่นมันเหนื่อยมากๆ ในหลายแง่มุมเลยล่ะ...

ถ้าจำเป็น พวกเราจะเข้าร่วมแทนให้ก็ได้นะ

จะให้คุณคุซุโนะฮะฝืนออกมาก็ไม่มีหรอกค่ะ

พวกเราเลยอาศัยคำพูดนั้นของเขาอยู่

ท่านตัวแทนของบริษัทเทปราโซไดก็อยู่ที่นั่นด้วยสินะ

ใบหน้าและชื่อของคนที่แนะนำให้รู้จักวันนี้

เดี๋ยวให้โทโมเอจดไว้ให้หน่อยนะ...

อา ริซ่า!

จำครั้งเดียวไม่ไหวแน่ๆ เลย

คุณมาช้า ขอโทษด้วยนะครับ/คะ

เพราะลังเลในการเลือกชุดนี่แหละ

คุณเลือกชุดสีฟ้าเหรอครับ/คะ

เข้ากับคุณมากเลยนะ

แบบลำลองที่เคยเจอคราวก่อนก็สวยมากอยู่แล้ว แต่ถ้าเป็นชุดราตรีนี่... สวยขึ้นไปอีกขั้นเลย

ฮะ!

ไม่ได้เจอกันนานเลย เหนื่อยจากการเดินทางไกลไหมครับ/คะ?

อืม!

ก็เพราะเครื่องดื่มเพิ่มพลังงานจากบริษัทคุซุโนะฮะนี่แหละ

อย่างนั้นก็ดีแล้วครับ/ค่ะ

ความเหนื่อยจากการเดินทางไกลหายไปเหมือนเรื่องโกหกเลยครับ

อาการเหนื่อยจากการเดินทางไกลหายไปเหมือนโกหกเลยครับ/ค่ะ

เครื่องรางของเจ้านายให้ฉันดูแลแทนเองค่ะ

ทั้งสองคนต้องดีใจแน่ๆ เลย

ถ้าอย่างนั้น คุณคุซุโนะฮะ

คุณคุซุโนะฮะช่วยดูชิฟกับยูโนะด้วยนะคะ

ขอโทษนะ พวกเราจะย้ายไปนั่งที่โต๊ะก่อนนะ

ครับ ตอนกลับแล้วก็เรียกอีกทีนะครับ

ก็ไม่อยากจะไปขัดจังหวะช่วงเวลาส่วนตัวของพวกคุณด้วยนี่นา

ว่าแต่เดิมแขกผู้มีเกียรติกับวิทยากรก็มีที่นั่งต่างกันอยู่แล้วนะ

แต่ก็น่าดูจริงๆ นะเนี่ย

อยากให้ตัวเองสูงขึ้นอีกหน่อยจัง

ผมที่ถูกจับไปเป็นมนุษย์ต่างดาว

อ๊ะ

แย่แล้ว สงสัยผมควรจะชมชุดด้วยสิ!

ตะลึงไปเลย

เอ่อ นักเรียนๆ คือที่ห้องโถงฝั่งนี้ครับ...

กับพี่น้องเรมบรันต์

อาเบเรียเอง

เวลาเรียนก็โคลนเต็มตัวไปแข่งกับพวกหัวแข็ง

แต่พอมาในงานแบบนี้ ต่อให้ยืนข้างพี่น้องเรมบรันต์ก็ไม่ดูด้อยไปเลยแฮะ...

ถึงจะบอกว่าเป็นเด็กบ้านนอกนะ

บ้านนอกที่ต้องใช้เวลาครึ่งวันถึงจะไปถึงกิลด์ก็พอแล้ว

ไม่มีใครให้พึ่งแล้ว คงไม่กลับไปอีกแล้วล่ะ!

งั้น

อย่างนั้นเหรอ

ถึงจะบอกว่าเป็นคุณหนูขุนนางก็ไม่แปลกเลย

ดูจากท่าทางของเขาแล้ว

ลำบากจัง

เอ๊ะ? ชุดราตรีกับชิฟเหรอ

มันเข้ากับสไตล์ที่เขาเลือกให้ผมจัง...

อา!!

คงสั่งจากร้านเดียวกันสินะ

สังเกตเห็นเราแล้ว

พูดตามตรงนะ กับสาวๆ ที่แต่งตัวจัดเต็มพวกนั้น

ไม่รู้จะตอบสนองยังไงดี

ไปย้ายไปที่ที่ไม่โดดเด่นดีกว่า...

คุณอยู่ที่นี่เหรอครับ ท่านผู้นำสมาคมพ่อค้า

ท่านตัวแทนของบริษัทเทปราโซได

แขกผู้มีเกียรติงานเทศกาลโรงเรียนปีนี้ ช่างอลังการจริงๆ

มีเจ้าชายโยชัวจากลิมีอา

และองค์หญิงลีลีที่ใกล้ชิดที่สุดกับวีรบุรุษจากกริโทเนีย

ส่วนจากไอออน ก็มีพลจัตวาเซสกับองครักษ์

และได้ยินมาว่ามีคุณไซริสแห่งองค์ราชินีจากโรแลร์มาด้วย

โอ้โห นี่มันรายชื่อที่น่าทึ่งจริงๆ เลยนะครับ

ว่าแต่ บริษัทเทปราโซไดนี่

ช่วงนี้ดูเหมือนจะสนิทสนมกับสหพันธ์โรแลร์เป็นพิเศษเลยนะ

ใช่แล้ว วันนี้กำลังมองหาโอกาสที่จะไปทักทายคุณไซริสอยู่ครับ

แต่ก็ยังไม่ได้โอกาสน่ะครับ

เพราะว่าอยู่ที่ที่นั่งแขกวีไอพีซึ่งเป็นที่รวมของบุคคลสำคัญจากหลายประเทศ เลยค่อนข้างจะ...

....เหรอ!?

เสียงมันดังจัง

กลุ่มองครักษ์นั่นน่ะเหรอ

กำลังเดินเข้ามาเหรอ!?

ไม่นะ มีคนรู้จักที่เป็นคนดังจนดึงดูดความสนใจได้ขนาดนี้...

!เป็นไปไม่ได้สิ รึว่าจะเป็นรุโตะ!?

มาเจอคนแบบนั้นที่นี่ได้นี่มันเรื่องตลกชัดๆ เลยนะ

หนี...

คือท่านตัวแทนของบริษัทคุซุโนะฮะใช่ไหมครับ/คะ?

ขออนุญาตพูดคุยด้วยสักครู่ได้ไหมครับ/คะ

...ใครเหรอ?

เอ๊ะ...นั่นมันคุณไซริทสึกับ...

...บริษัทคุซุโนะฮะ!!

ฮ่า...

นี่มันเป็นไปไม่ได้แล้วววว... เรมบรันท์

อู้ววววววววววว...

ในหมู่องครักษ์มีเผ่าปีศาจอยู่ 3 คน...

น่าจะเป็นเวทมนตร์เดียวกับที่คุณโรน่าปลอมตัวมาแน่ๆ

ไม่รู้ว่าเป็นผู้ใหญ่จากประเทศไหนนะ

คงไม่ได้ใช้แบบไม่รู้ตัวหรอกมั้ง

พวกคุณถอยออกไปนิดนึง... ใช่แล้ว

อันตรายจังเลยนะเนี่ย

ถ้ามีใครจะเข้ามาตรงนี้ ก็ให้บอกเขาว่า อย่าเพิ่งเลย

ขอโทษด้วยนะครับ/คะ ที่จำไม่ได้

ไม่ทราบว่าเคยพบกันมาก่อนหรือเปล่าครับ/คะ

เปล่าครับ/ค่ะ เราเพิ่งเจอกันครั้งแรกเลย

ผมสนใจคุณ เลยชวนคุณมาครับ

ไม่แปลกใจเลยที่ต้องเขียนนะ

ถูกมองตั้งแต่ตอนทักทายแล้วเหรอครับ?

เช่นนั้นก็ยินดีที่ได้รู้จักครับ

ผมชื่อ มาโคโตะ คุズノฮะ จากบริษัทคุズノฮะครับ

ก่อนจะพูดถึงความสนใจนั้น ขออนุญาตสอบถามชื่อของคุณก่อนได้ไหมครับ?

...ใช่แล้วครับ

ผมเป็นหนึ่งในผู้ดูแลของนักบวชจากสหพันธ์โรแลร์ และของเมืองคัมโล

ชื่อ ไซริสแห่งองค์ราชินีครับ

สหพันธ์โรแลร์

ตั้งอยู่ทางทิศใต้ของถนนทองคำ

จำได้ว่าท่านปุโรหิตสามารถสนทนากับวิญญาณชั้นสูงได้หลายตน

และเป็นเสาหลักทางจิตวิญญาณของชาวโรแลร์

เป็นรัฐสหพันธ์ที่รวมสามประเทศเข้าด้วยกัน

แล้วคำมุโระก็เป็นผู้สมัครปุโรหิตด้วยนะ

ถ้าอิงตามความรู้จากญี่ปุ่น คำว่า "คามุโระ" เนี่ย มันเหมือนกับว่า เป็นลูกสาวโสเภณีฝึกหัดเลยนะ

แม้ว่าเสียงคำจะเหมือนกัน แต่ที่นี่ความหมายต่างกันเยอะเลยแฮะ

เด็กสาวบริสุทธิ์

ถ้าได้เป็นผู้ดูแลของคนกลุ่มนั้นก็น่าจะมีตำแหน่งที่สูงพอสมควรเลยครับ/ค่ะ

เนื่องจากชาวบ้านส่วนใหญ่มีความศรัทธาอย่างแรงกล้าต่อเทพเจ้ามากกว่าวิญญาณ

ได้ยินมาว่าท่านปุโรหิตมีอิทธิพลในการพูดในด้านการเมืองด้วยนะ

●●●●

คุณคุซุโนะฮะ ไปที่โรแลร์มาด้วยเหรอครับ/คะ?

เปล่าครับ/ค่ะ ยังไม่เคยไปเลยสักครั้ง

ทราบมาไม่มากนัก แต่ได้ยินว่าเป็นประเทศที่มีวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์และมีความสามารถทางเทคโนโลยีสูงครับ/ค่ะ

...น่าประหลาดใจจัง คุณศึกษามาเยอะจริงๆ เลยนะครับ/คะ

ผมศึกษามาจากหนังสือในห้องสมุดกับข้อมูลของเฟรมครับ

ผมไม่เกลียดการเรียนรู้แบบนี้นะ

ก็แค่ความรู้ด้านการท่องเที่ยวสมัยก่อนเท่านั้นเองครับ/ค่ะ

อย่างนั้นเหรอ

แต่ก็น่าจะเป็นเพราะเป็นประเทศที่มีลักษณะปิดกั้นกระมัง

ดูเหมือนว่าจะมีวัฒนธรรมที่เป็นพิเศษที่ไม่มีที่ไหนเหมือนด้วย...

ดูเหมือนว่าจะไม่มีข้อมูลไหลออกมามากกว่าที่คุยกันเมื่อกี้แล้วนะครับ/คะ

มีแค่เรื่องที่ว่าเป็นชุดพื้นเมืองคล้ายกับชุดกิโมโนเท่านั้นเองเหรอ?

เช่นนั้นไม่ทราบว่าคุณมีแผนจะมาเปิดร้านที่ประเทศของเราบ้างไหมครับ/คะ?

แน่นอนครับ/ค่ะ

ถ้าได้รับอนุญาตแล้วล่ะก็

ถึงตอนนั้นแล้ว กรุณาติดต่อบอกผมหน่อยนะครับ

จะช่วยได้มากเลยค่ะ

ขอบคุณค่ะ

...ดูเหมือนจะไม่ใช่คนที่จะติดต่อได้ง่ายๆ นะ

--แต่ก็น่าแปลกจริงๆ นะครับที่มันมีเรื่องเหลือเชื่ออยู่

คุณที่ไม่เคยมาเยือนโรแลร์

กลับใช้สิ่งที่พวกเราเก็บเป็นความลับและบอกต่อเฉพาะบางคนเท่านั้น

ใช้...อะไรเหรอ??

บนป้ายที่มีชื่อร้านของบริษัทคุซุโนะฮะ

มีอักษรสองตัวที่ไม่ใช่ภาษากลางสลักอยู่ครับ

นี่คือ "อักขระปราชญ์"

ในโลกนี้

เป็นอักขระที่มีเพียงบางส่วนของพวกเราชาวโรแลร์เท่านั้นที่น่าจะรู้

ทำไมมันถึงถูกนำมาใช้เป็นชื่อร้านของคุณล่ะครับ

อักขระปราชญ์เหรอ? นั่นเป็นตัวอักษรจีนซึ่งเป็นภาษาแม่ของผม...

ครับ

...โรแลร์มีความเกี่ยวข้องอะไรกับคนต่างโลกเหรอ?

ถ้ามีตัวอะไรน่ารำคาญมายุ่งด้วยจะแย่เลย

ผมออกมาจากทุ่งรกร้างปลายสุดน่ะครับ

คงจะปลอดภัยกว่าถ้าซ่อนตัวตนที่แท้จริงไว้ดีกว่านะ

อักขระนั่นเป็นหนึ่งในสิ่งที่ผมได้เรียนรู้ตั้งแต่ยังเด็ก

เป็นไปได้ไหมว่าคนที่รู้ตัวอักษรนั้นในประเทศของคุณ คือคนที่นำมันมาบอกต่อในทุ่งรกร้างปลายสุด?

ผมไม่ได้โกหกนะ น่าจะตรวจสอบได้อยู่แล้ว...

เข้าใจแล้วครับ...แต่ว่ามันเป็นไปไม่ได้

ในบรรดาบุคคลที่เกี่ยวข้องนั้น

ในกรณีที่บุคคลที่มีความรู้เรื่องอักษรผู้ทรงปัญญาออกไปต่างแดน

ข้อมูลนั้นทั้งหมดจะถูกบันทึกไว้

ไม่มีใครที่ออกเดินทางสู่ทุ่งรกร้างในอดีตเลยแม้แต่คนเดียว

...ในโลกที่จัดเก็บข้อมูลอย่างหละหลวมแบบนี้ มีบันทึกที่แม่นยำถึงขนาดนั้นเลยเหรอ?

แต่ว่าจริงๆ แล้วผมใช้ตัวอักษรนั้นอยู่ครับ

เหตุผลคืออะไรนั้น ผมไม่ทราบแน่ชัด

แต่พูดได้แค่ว่ามันเป็นความจริงเท่านั้น

จริงด้วยครับ ต้องยอมรับตามข้อเท็จจริงสินะ

แต่ที่คุณคุซุโนะฮะบอกว่า "มีใครบางคนเป็นคนบอก"

ความคิดของผมมันต่างออกไปหน่อยครับ

ตัวอักษรเคนจินก็คือตัวอักษรที่นักปราชญ์ใช้ตามชื่อเลย

ก็คือ ถ้าเป็นนักปราชญ์แล้ว

เอ๊ะ เคนจิน...นี่เป็นนักปราชญ์หรือเปล่า?

คำว่า "นักปราชญ์" นี่หมายถึงนักปราชญ์เลยใช่ไหมครับ/คะ?

การที่คนนั้นจะรู้จักตัวอักษรนี้มาแต่เดิมก็ไม่แปลกเลย

นั่นมันเข้าข่ายกับตัวผมมากเกินไปแล้วครับ/ค่ะ

เปล่าครับ/ค่ะ มันต่างจากคำที่ใช้เรียกนักปราชญ์เล็กน้อย

นักปราชญ์ คือชื่อที่เราเรียกเพื่อยกย่องท่านเหล่านั้น

ผู้ซึ่งมีความรู้ที่เกินกว่าจะเป็นไปได้

นักปราชญ์นั้นคือ

ชื่อเรียกโดยรวมของชาวต่างถิ่น

ที่เดินทางมาจากดินแดนอันไกลโพ้นที่ไม่ใช่โลกนี้

ผมคิดว่าคุณก็เป็นนักปราชญ์เช่นกันครับ/ค่ะ

ผู้รอบรู้เนี่ย หมายถึงคนจากต่างโลกใช่ไหมนะ!

แต่ไหนๆ ก็ไม่รู้จุดประสงค์ของคนนี้แล้ว ก็ต้องเดาไปก่อน

ถูกตั้งเป็นคำรวมที่ยิ่งใหญ่นะ

ไม่ค่อยเข้าใจความหมายที่คุณพูดเลยครับ/ค่ะ

มีเหตุผลอื่นที่ทำให้คิดว่าคุณคือท่านผู้รอบรู้ด้วยนะครับ/คะ

อาชิฮาระ ไอริ

อย่างเช่นชื่อ

นามสกุลของผมคือ คาฮาระ ชื่อคือ ไซริส

คาฮาระ ไซริส

และในรูปแบบที่เป็นทางการจะเขียนแบบนี้ครับ

ชื่อผู้หญิงที่มีสี่ตัวเป็นเรื่องที่ค่อนข้างหายากเลยนะ

อ่านจากนามสกุลน่ะค่ะ ตัวอักษรคันจิเป็นของญี่ปุ่นจริงๆ

การตั้งชื่อนั้น จะเป็นการที่นักบวชในวิหารที่บูชาภูติตัวหนึ่งชื่อว่า "ยาชิโระ"

เป็นผู้ปกครองทั้งสองท่านเป็นคนเลือกจากตัวเลือกที่นักบวชเสนอให้หลายตัว

ยาชิโระ...ศาลเหรอ?

นักบวชหมายถึงท่านคันนูจิเหรอคะ?

แต่จะมีการบอกแค่เสียงเป็นภาษากลาง

ไม่ได้มีการบอกชื่ออักขระปราชญ์ที่ได้รับมาโดยตรง

ที่โรแลร์นั้น เหล่าท่านปราชญ์เป็นที่เคารพมากเลยนะ

ชื่อของท่านปราชญ์ก็มีการนำมาตั้งเป็นชื่อโดยตรงด้วยค่ะ

คุณคุซุโนะฮะมากุโตะ

ชื่อท่านนั้นฟังดูคล้ายกับชื่อของประเทศเราด้วยนะคะ

...คุณคุซุโนะฮะไม่ใช่ชื่อจริงสินะ...พูดแบบนั้นก็อาจจะเสี่ยงไป

มึ๋...

แล้วก็ใบหน้าด้วยนะครับ

ท่านปราชญ์ผู้ให้ความสำคัญกับเนื้อในมากกว่ารูปลักษณ์

มีบันทึกกล่าวไว้ว่ามีคนจำนวนมากที่ไม่มีความสวยงามภายนอก

จึงถูกเปรียบเปรยว่าน่าเกลียด

แต่ว่าผมไม่ใช่ปราชญ์นะครับ

จะให้เรื่องสำคัญเช่นนี้มาพูดกับคนอย่างผมได้เหรอครับ?

คุณคุซุโนะฮะเข้าใจพวกเราผิดไปหรือเปล่าครับ?

พวกเรากำลังคิดที่จะปกป้องเหล่าปราชญ์ผู้น่าสงสาร

ไม่ให้ถูกปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรมในโลกนี้ครับ

โชคร้าย...สินะ

ศาสดา

บอกไว้ว่า "คนต่างโลกส่วนใหญ่มาด้วยอุบัติเหตุ"

น่าจะเป็นอย่างนั้นครับ

ผมกับฮีโร่ทั้งสองคนที่มาหลังจากเข้าใจสถานการณ์แล้ว คงเป็นกรณีที่ผิดปกติ

ตอนนี้อาจจะยังไม่เป็นไรหรอกนะครับ

แต่ท้ายที่สุดแล้ว เรื่องวุ่นวายก็จะมาถึงตัวคุณอย่างแน่นอน

ที่ริมิอาคนเดียว

ที่กริโทเนียคนเดียว

และ

ถ้าเป็นที่โรแลร์ พวกเราสามารถต้อนรับคุณได้ครับ

"บันทึก" "การปกป้อง" และเทคโนโลยีที่ถูกปิดซ่อน...

สรุปก็คือการกักเก็บไว้สินะ

ว่าเขาจะใจดีต่อคนต่างโลกจริงๆ หรือเปล่า

จนกระทั่งผมได้เห็นประเทศที่ชื่อว่าโรลด้วยตาตัวเอง

ก็ตัดสินใจแบบไม่คิดหน้าคิดหลังไม่ได้สินะ

ยุ่งแล้วครับ ดูเหมือนว่าผมจะไม่มีเหตุผลให้คุณต้องปกป้องผมจริงๆ

ถ้าหากว่าคุณได้พบท่านนักปราชญ์แล้ว ผมขอแนะนำให้คุณไปที่ประเทศของคุณนะครับ/คะ

...ดูเหมือนว่าจะไม่ได้รับการไว้วางใจสินะครับ/คะ

ถ้าอย่างนั้นขอถามเป็นข้อสุดท้ายครับ

ผมอยากจะขอความเห็นจากคุณคุซุโนะฮะครับ

หากเป็นความเห็นของผมแบบนี้ก็แล้วกันครับ

วีรบุรุษสองท่านที่เทพธิดาส่งมาในครั้งนี้

พวกเราคิดว่าท่านเหล่านั้นก็เป็นนักปราชญ์เช่นกันครับ/ค่ะ

คุณคุซุโนะฮะมีความเห็นอย่างไรบ้างครับ/คะ?

ขออภัยที่ไม่ได้เป็นประโยชน์นะครับ/คะ

สำหรับผมที่ยังไม่เคยรู้จักพวกเขาเลย นี่เป็นคำถามที่ตอบไม่ได้เลยครับ/ค่ะ

อย่างนั้นหรือครับ/คะ

เข้าใจแล้ว งั้นขอหยุดไว้แค่นี้ก่อนนะครับ/คะ

ขอบคุณที่สละเวลาให้ครับ/ค่ะ

รอดมาได้หวุดหวิด...

อา ใช่แล้วๆ

ดูดีจังเลยนะคะ

ตัวอักษร "คุดะ" ที่บ่งบอกถึงยา กับ "ฮะ" ที่แสดงใบพืช

ชื่อของห้างร้านคุซุโนะฮะ

เป็นชื่อร้านที่เหมาะมากเลยที่จะเผยแพร่วิยาให้เป็นวงกว้าง

หรือว่ามันถูกสื่อสารผิดไปรึเปล่า

"คุดะ" เป็นชื่อของพืชเลยนะคะ ไม่ใช่แค่ตัวอักษรที่บ่งบอกถึงยาเท่านั้นค่ะ

...ก็ยังมีความรู้เรื่องอักขระปราชญ์เป็นอย่างดีสินะ

ถึงจะอยากจะเผยแพร่วิยาให้เป็นที่รู้จักไปทั่วโลกก็จริง แต่ว่า

แย่แล้ว!!

เอ๊ะ?

ก่อนจะกลับไปประเทศ ขอพบคุณอีกครั้งนะคะ

งั้นขออนุญาตก่อนค่ะ

...รู้สึกเหมือนจะแพ้ซะแล้วสิ

คิดไว้แล้วว่าน่าจะใช้คุซุเนะยูดี

กลับไปที่งานได้แล้วสิ...

ห้า～～～...

...

เหนื่อยชะมัด

...ไม่คิดเลยว่าโรแลร์จะไปติดต่อกับบริษัทคุซุโนะฮะ

–นี่มัน...

ทำให้งานเพิ่มขึ้นมาโดยไม่จำเป็นเลยนะ...

หลังจากไซริส ก็เป็นเจ้าหญิงลิลิ... ท่านหญิงเปิดฤดูแห่งความยากลำบากทางสตรีอีกแล้วเหรอ!?