เหมียวไม่ทำงาน
ทำงานเหรอ?
สง่าราศีของไอ้สารเลวที่พรั่งพรูออกมาในคำพูดเดียว!
แก่ๆ อย่างฉันนี่ทำงานแล้วนะ?
จริงเหรอครับ/คะ...?
ญาติหมาแมวของเจ้าของบ้าน (ฮิกิเนโกะ) (อายุ ๒๓)
ตั้งแต่คุณย้ายเข้ามาไม่เคยออกไปข้างนอกเลยนี่...?
ทำงานที่บ้านนี่นา! เดี๋ยวนี้อะไรก็ทำงานที่บ้านกันหมดแหละ!
ใช่แล้วล่ะครับ/ค่ะ...
เออ จริงด้วย!
ทำงานอะไรเหรอ?
ตอนนี้กำลังช่วยเรียงทีมให้กับการแปลผิดของโทดะ นาโอโกะอยู่!
เหมียว
โอ๊ย!
นี่มันอะไรกันเนี่ย จู่ๆ!
ไอ้แมวสูบในแฟลตเดียวกันนี่...
ใครกันเนี่ย!
ถ้าเป็นฉันนะ เรื่องที่แกพูดมันยากไป ฉันเลยไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่...
...ก็เผื่อว่าแกจะคิดร้ายกับฉันน่ะ...เลยพามาด้วยไง...
ทะ...ท่านมองดูไอ้ญาติผู้น่ารักอย่างผมด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความสงสัยเหรอครับ?
ไม่นะ...คือว่า...แบบว่า...
ผมย้ายมาอยู่แฟลตนี้เพื่อจะก้าวข้ามการเป็นเด็กเกียจคร้านนี่นา...แต่แกน่ะ...ถึงแม้จะมีเหตุผลอะไรก็ตาม ก็ยังเก็บตัวอยู่ตลอดเลยนี่นา...
เผื่อว่า...บางที...
ไม่มีทางเป็นไปได้หรอกน่า!
มันโหดร้ายเกินไปแล้วนะ! นึกว่าแกจะเป็นคนเดียวที่เข้าใจผมเสียอีก!
อ่า คือว่า...
อย่ามาตำหนิทีละเรื่องสิ!
เมี้ยว
กรี๊ดดดด
นี่ ไอ้แมวสูบ
ช่วยใจดีกับผมหน่อยเถอะนะ
โดยรวมแล้วนะ...ก็เลยคิดว่าคงต้องเริ่มจากการสัมภาษณ์ก่อนล่ะครับ...
เหมียว!
ใบโบรชัวร์
เอามาให้แล้วครับ
นี่มันโบรชัวร์สมัยนี้อะไรกัน…เอาเถอะ ลองดูหน่อยก็ได้
นี่ไง...อันนี้...
เป็นไงบ้าง? เป็นที่ทำงานที่อบอุ่นและดูสนุกดีนะ
เป็นที่ทำงานที่อบอุ่นค่ะ!!
โอเคเลย
เยี่ยมมาก
ว้าว!
ที่ไหนกันวะที่เอาไอ้ของจากเอ็กซายล์มายัดให้พนักงานแบบตาตายได้!
จริงเหรอครับ/คะ?
เอ๊ะ
พวกนี่ต้องล้างชักโครกด้วยมือแน่ๆ!
ถ้ามีพวกอย่างฉันที่เป็นพวกติดบ้านเข้าไปนะ จะแขวนคอในวันเดียวเลยแหละ!
แต่ว่านะ เห็นไหมว่าไม่จำกัดประสบการณ์ ไม่ต้องมีประสบการณ์ก็โอเค...
นั่นมันคำพูดติดปากสุดอันตรายของประกาศรับสมัครงานเลยนะ!
แบบนี้ไม่รู้อีกแล้ว คุณลุงนี่ก็ขาดสามัญสำนึกจริงนะ
ที่จริงก็คงจะรู้จักแต่เรื่องเจ้าของบ้านนั่นแหละมั้ง?
โดยพื้นฐานแล้วนะ...
อืม
เปล่าๆ ไม่ใช่ขนาดนั้นหรอกครับ/ค่ะ...
ผม/ฉันก็มีสิ่งที่อยากจะเป็นอยู่นะ...
เอ๊ะ...เป็นอย่างนั้นเหรอ?
ถึงอย่างนั้น ผม/ฉันก็พยายามเพื่อความฝันอยู่นะ คุณลุงคงเห็นแต่ว่าเป็นพวกติดบ้านสินะ...
อย่างนั้นเหรอ...ขอโทษนะ ไม่รู้เลย
ก็คุณไม่ค่อยพูดเรื่องพวกนี้เลยนี่นา...
อย่างเช่นที่ตรงนี้ เด็กๆ วิ่งเล่นกันเยอะแยะเลย
แล้วอยากจะเป็นอะไรกันแน่?
พวกเด็กก็โง่ เลยมีโอกาสตกจากหน้าผาได้เป็นบางครั้ง
แล้วก็จะมีเสียงกริ่งดังขึ้น แล้วผม/ฉันก็มีหน้าที่จับไม่ให้เด็กตกนั่นแหละ
โอกาสที่เด็กจะตกก็ประมาณชั่วโมงละสองครั้ง ส่วนเวลาอื่นก็เป็นเวลาว่างครับ/ค่ะ ค่าจ้างชั่วโมงละหนึ่งพันสองร้อยเยน ก็ดีแล้ว
สิ่งที่ผม/ฉันอยากเป็นก็เป็นแบบนี้ไงครับ/ค่ะ
กรี๊ดดดดดด
นี่แกมันอะไรกันวะเนี่ย!? ตั้งแต่เมื่อกี้ก็ดังเปรี๊ยะๆๆๆ...
กลางวันวันธรรมดาแบบนี้ แกก็เป็นพวกเนิร์ดอยู่แล้วไม่ใช่เหรอ!?
เนียกำลัง
กระทืบ
งานพาร์ทไทม์
อยู่นะ เหมียว
...อ๊ะ คุณเซย์ชินเหรอครับ/คะ?
อืม ใช่แล้วครับ/ค่ะ งานพาร์ทไทม์ที่ร้านสะดวกซื้อ...รู้จักกัน
อย่างน้อยก็ตั้งสามวันต่อสัปดาห์...
อืม วันนี้ก็เริ่มไปแล้วนะ
เฮ้อ...
เอ๊ะ
คุณมาซาทามิยิยิ้มอยู่ แต่ดูจะตรงไปตรงมาเกินไปหน่อยนะ...
ปิโรโระ
พูดถึงก็มาถึงร้านสะดวกซื้อเลยนี่
ฮัลโหลครับ/คะ?
คราวนี้ก็รบกวนด้วยนะครับ/คะ...
เอ๊ะ?
ในสองชั่วโมงเหรอครับ/คะ?
อาเจียนออกมา
แล้วหนีไปเลยเหรอครับ/คะ?
นี่มันอะไรกันเนี่ย ร้านสะดวกซื้อมีบริการส่งของด้วยเหรอ...
ลูกค้าก็มีแต่พวกแปลกๆ เต็มไปหมดเลยนะ...
แม้แต่จะทำงานพาร์ทไทม์ที่ร้านสะดวกซื้อยังทำไม่ได้เลยเหรอเนี่ย...
เปล่าครับ/ค่ะ... ร้านสะดวกซื้อมันยากน่ะครับ/ค่ะ... ถึงจะแนะนำให้แล้วนะ
●●●●●
ถ้าการ
มีชีวิตอยู่มันคือการทำงาน
ฉันนี่ไม่เหมาะกับการมีชีวิตอยู่เลย...
ไม่เหมาะเลย...!
ไม่หรอกนะ ไม่ต้องรีบร้อนทำงานขนาดนั้นก็ได้...
อย่างน้อยก็เริ่มจากการจัดห้องก่อนก็ได้... ว่าไหม?
งั้นนะ... อย่าคิดมากนักล่ะ...
อิ! ทารา
ปุ๊!
ช่า!
ไปแล้วสินะ...
กดเครื่องแคชต้องยาก แต่กดตอบกลับได้
วันนี้จะสู้เรื่องตอบกลับจนเช้าเลยนะ ไอ้พวกขยะเอ๊ย!
ฉันยังจะทำงานอีกเยอะเลยนะ!!
มังงะ ที่คุณอาจชอบ
Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu
Koko wa Ore ni Makasete Saki ni Ike to Itte kara 10 Nen ga Tattara Densetsu ni Natteita
LV999 no Murabito
Katainaka no Ossan, Kensei ni Naru: Tada no Inaka no Kenjutsu Shihan datta no ni, Taisei Shita Deshi-tachi ga Ore o Houtte Kurenai Ken
Katainaka no Ossan, Kensei ni Naru Gaiden: Ryuu Souken no Kiseki
Gaikotsu Kishi-sama Tadaima Isekai e Odekakechuu
Ryoumin 0-nin Start no Henkyou Ryoushusama
Rakudai Kenja no Gakuin Musou: Nidome no Tensei, S-Rank Cheat Majutsushi Boukenroku
Otomege Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai desu
Otome Game Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai desu (Republic Arc)
Youjo Senki
