ร้อนจังเลย~ พอแล้วมั้ยเนี่ย～
จะช้อปตั้งเยอะแยะไปหมดนี่～
อเมริกามูระนานมากแล้วนะ! คึกคักดีจังเลย~!
ร้านโน้นร้านนี่ ไม่รู้จักเลย
วันนี้จะซื้อให้หมดทุกอย่างแล้วกลับบ้านเลยล่ะ~
มันเกินไปแล้วนะ
โอ๊ะ ร้านเสื้อผ้าวินเทจที่ไม่เคยเห็น!
เข้าไปเลย!
ยินดีต้อนรับค่ะ～!
ร้านนี้เป็นร้านสุดท้ายเลยนะ
วันนี้จัดโปรโมชั่นลดสำหรับคู่รักค่ะ♪
คนคันไซชอบคำนี้เป็นพิเศษเลยล่ะ
คุณสองคนเป็นคู่รักกันเหรอคะ～?
ถ้าอย่างนั้นจะลดให้ 30% เลยนะคะ!
ลดเหรอ...?
นี่นะ ฮารุกุง♡
โอ้ จริงด้วยนี่นะ อายาเมะ~!
ลดสำหรับคู่รักด้วย~ โชคดีจังเลยนะ~!
เอาเงินที่เหลือไปซื้อเครื่องประดับเงินคู่แบบเท่ๆ เลยล่ะ!
เป็นคู่รักกันจริงๆ ด้วยค่ะ～!
งั้นขอพาชมหน่อยนะคะ...
อ้าว คุณผู้จัดการ
เอ๊ะ?
ขอโทษด้วยนะคะ! ส่วนลดสำหรับคู่รักนี่เป็นโปรโมชั่นถึงแค่เดือนที่แล้วค่ะ...!
สำหรับเดือนนี้ดูเหมือนจะเป็นส่วนลดสำหรับครอบครัวนะคะ!
แม่จ๋า ทำไมฟันของผมมันเป็นฟันหยักๆ แบบนี้ล่ะ~!!
ก็เพราะว่าเจ้าไม่ฟังที่แม่พูด ถึงได้เป็นแบบนี้ไงล่ะ!
งั้นแม่ก็เพราะฟังที่คุณย่าเยอะเกินไป เลยทำให้ก้นพองขึ้นขนาดนี้เหรอ~!?
จะตีให้รู้ซะเลยไอ้เด็กนี่!
ห๊ะ ครอบครัวเหรอ!?
ขอโทษนะ จริงๆ แล้วเราเป็นครอบครัวกันน่ะค่ะ
เทะะะะ?
ไม่ๆ เมื่อกี้บอกว่าเป็นคู่รักไม่ใช่เหรอคะ...
แม่จ๋า ปัสสาวะแล้วค่ะ!
ก๊อดดดด~
เอ๊ะ ห๊ะ
อีกอย่าง คุณแม่สามีกับสะใภ้ก็มีส่วนลดด้วยนะคะ...
นี่ คุณฮารุกะ!? ซุปมิโซะมันเค็มเกินไปแล้วนะ!?
คุณตั้งใจจะฆ่าฉันด้วยความดันโลหิตสูงเหรอ!?
เปล่าค่ะ! แค่คิดว่าจะให้ได้เจอคุณพ่อสามีที่สวรรค์โดยเร็วที่สุดค่ะ...
ไม่ถึงกับจะฆ่าขนาดนั้นหรอกน่า
คิกคิก
อ๊ะ คุณผู้จัดการหัวเราะด้วย
จริงๆ แล้วคุณผู้จัดการชอบตลกนะคะ...!
ถ้าทำให้หัวเราะได้มากกว่านี้ อาจจะลดให้เพิ่มด้วยนะ!
!!
ตลกเหรอ!?
ถ้าได้ยินแล้วจะเงียบได้ยังไงกันล่ะ!
....
ฮารุรันจะลงแล้วนะ คารุกะจะมาแล้ว
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีคุณตาที่เป็นเทรดเดอร์ FX กับคุณยายที่เป็นอดีตไอดอล...
เรื่องตลกแสนน่าเบื่อของคนคันไซเนี่ย~
บรรยากาศก่อนหน้านี้น่ะ เป็นเรื่องโกหกไปเลยอย่างนั้นแหละ
สร้างความเงียบสงบดั่งแสงที่แผ่ขยายอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
เหล่าพืชพรรณก็เหี่ยวเฉา
ท้องฟ้าก็ร้องไห้
ราวกับว่าไม่เคยถูกดูแลมาเป็นเวลาหลายปี
สีของเสื้อผ้าก็ซีดจางลง
เส้นใยก็เริ่มแสดงร่องรอยความสึกหรอ
เอนโทรปีของจักรวาลที่เพิ่มพูนอย่างต่อเนื่อง ได้แสดงการหดตัวเป็นครั้งแรกแล้ว~
จบ
ณ สุดปลายของการลื่นไหล โลกก็ถึงกาลอวสาน
ชอบตอนนี้ไหม? ตอนนี้แปลโดยระบบของ MANGA-TH
💛 สนับสนุนเว็บมังงะ ที่คุณอาจชอบ
บันทึกการใช้ชีวิตในต่างโลกของนักปราชญ์วัย 40
ชาวบ้านคนนี้ LV999
โหดไม่ถามชื่อ ภาค 3 The third secret
ปากกา กุญแจมือ และการแต่งงานของเรา
ถ่ายทำลับฉบับคนช็อตเงิน
บันทึกชีวิตต่างโลกของปราชญ์วัย 40 — ชีวิตอาจารย์ต่างโลกตามใจปรารถนา
คนปรุงยาเสน่ห์ขวดนี้แอบมีใจให้อยู่รู้บ้างไหม
คำแนะนำของปราชญ์แห่งอาซลีย์ ผู้โง่เขลาชั่วนิรันดร์
ได้เป็นถึงท่านเจ้าครอบครองดินแดน แต่ดันมีพลเมืองเริ่มต้นจากศูนย์ซะงั้น
เกิดใหม่เป็นก็อบลิน มีอะไรจะถามไหม?
บันทึกจอมราคะไร้เทียมทานในต่างโลก
