ตอน 29: Chapter 29

ของป่า

น่าประหลาดใจจัง

ถ้ามีสิ่งนั้นอยู่บาดแผลของเจ็ดวีรบุรุษก็จะหายได้

ไม่คิดเลยว่ายังมีน้ำยาอายุวัฒนะหลงเหลืออยู่

ปรากฏตัวขึ้นแล้ว

เผ่ามาร!

พวกแกจะต้องถูกกำจัดที่นี่

เวทมนตร์!?

บ้าจริง

เร็วขนาดนี้!?

อัปซาลาส

ตอนที่ 29 ปะทะกัน

ต้นฉบับ: เอ็นโตะ ยาฮาโกะ มังงะ: ฮาซึกิ โทบิ

!

ไม่รู้ว่าเป็นใคร แต่มีคนเดียว

ดูเหมือนจะมีตัวปัญหาแฝงตัวมาด้วยสินะ...

เปลวไฟที่ลบแขนของฉันไปเมื่อกี้...เป็นฝีมือของยัยหนูนั่นเหรอ?

ฉันไม่ใช่คนโง่ที่ไม่รู้ถึงฝีมือตัวเองหรอกนะ

งั้นขออนุญาตขับไล่พวกแกออกไปก่อนดีกว่า

บาเรียพลังแห่งสวรรค์

...ถอยให้แล้วเหรอ?

...ไม่นะ

ระดับและพลังของเวทมนตร์วารีเมื่อกี้

นั่นคือเมลครีอุส หนึ่งในเจ็ดดวงแห่ง "วารี" งั้นเหรอ?

ในเผ่าเทพปีศาจมีผู้ชายที่มีร่างกายเป็นของเหลวที่รับการโจมตีทางกายภาพไม่ได้ด้วยเหรอ

ผู้ชายคนนั้นตรงกับลักษณะนั้นเป๊ะเลย

แถมระดับของเวทมนตร์วารีนั่นอีก...

เจ็ดดวงเลยเหรอ?

ระดับ 300 เลยนะ!?

ล้อเล่นน่า ฉันขอออกก่อนนะ!

งานแบบนั้นมันไม่ใช่สำหรับนักผจญภัยซะหน่อย!

เรื่องแบบนั้นให้ทหารของประเทศจัดการเถอะน่า!

แต่ว่าสิ่งที่พวกเขาพูดก็มีเหตุผลอยู่นะครับ

นี่มันไม่ดีเลย...จะทำยังไงดีล่ะ

ผมว่าน่าจะส่งให้พวกทหารไปที่ภูเขาน่าจะดีกว่านักผจญภัยครับ

ถ้าทำได้ พวกเราก็ทำแบบนั้นอยู่แล้ว

เพราะทำไม่ได้ ถึงได้มาขอรับสมัครนักผจญภัยนี่ไง

ยอดเขาศักดิ์สิทธิ์ฟุนิตท์บีลก์ ที่เก็บน้ำยาอายุวัฒนะไว้

แต่ครั้งนี้ถือว่าเป็นเรื่องโชคดี

เพราะภูเขานั่นเป็นดินแดนศักดิ์สิทธิ์ จึงมีการตั้งเขตแดนศักดิ์สิทธิ์เพื่อป้องกันอสูรอยู่

ถ้าจะให้พูดให้ถูก เขตแดนป้องกันอสูรนั้นคือเขตแดนป้องกันมานาอย่างแม่นยำ

น้ำยาอายุวัฒนะคงไม่ถูกชิงไปในทันทีหรอกนะ...

เมื่อการมีอยู่ของน้ำยาอายุวัฒนะถูกรับรู้ไปแล้ว ก็คงจะมีใครบางคนมาช่วงชิงด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง

ปัญหาคือเขตแดนนั้นสามารถต้านทานพวกเราเผ่าสัตว์อสูรได้ด้วย

ดังนั้นเผ่าเทพปีศาจก็ไม่สามารถบุกเข้าไปได้ง่ายๆ

เวลาเหลือน้อยแล้ว

--อย่างนั้นเหรอครับ

ถ้าไม่มีน้ำยาอายุวัฒนะ มังกรผู้พิทักษ์ก็จะสูญเสียไป

นี่คือศึกครั้งสำคัญที่เดิมพันด้วยการอยู่รอดของทั้งประเทศเลยนะ

ประเทศนี้กำลังจะล่มสลาย

รบกวนรออีกสักครู่นะครับ

ฉันจะไปเรียกเพื่อนๆ ของฉันให้มาเอง!

--ดูเหมือนว่าถึงเวลาของเซย์แล้วสินะ

เป็นเรื่องใหญ่ของประเทศเลยนะ

ถึงพวกเราจะไม่ใช่ผู้เข้าร่วมงานเทศกาลล่าสัตว์ แต่ก็ยอมให้ร่วมมือด้วยนะ

...ทุกคน!

โอ้!

นี่...

ดูนั่นสิ...!

เซียนดาบฟรีดริช!

แม้แต่ทหารรับจ้างที่แข็งแกร่งที่สุดอย่างแกนท์สก็มาด้วย!

ยังมี 'ดวงตาเหยี่ยว' อีกด้วยนะ...!

นายคือฟรีดสินะ!

ครืน...

กลับมาแล้วเหรอ!

อ่า ไม่ได้เจอกันนานจริงๆ

นามของนายก็ไปถึงพวกเราแล้วนะ

กรูอา!

อ่า แน่นอนสิ สบายดีอยู่ แล้วก็หวังว่านายจะแวะมาให้พวกเราเห็นหน้าอีกนะ

กว๊าออ!

ถ้ากังวลขนาดนั้น ก็รีบสารภาพออกมาเลยสิ

จะให้รอไปถึงเมื่อไหร่กันล่ะ

...รองหัวหน้าครับ รบกวนใช้ภาษาที่พวกเราเข้าใจด้วยนะครับ

ดูเหมือนว่ามนุษย์สัตว์แมวนั่นจะเป็นพี่ชายแท้ๆ ของหัวหน้าเลยนะ

พี่น้อง!?

ดูเหมือนว่าการพบกันอีกครั้งจะทำให้บทสนทนาไหลลื่นเลยนะครับ

ไม่รู้ว่ามาจากคู่สมรสแบบไหนกัน ถึงมีพี่น้องแบบนี้ได้นะเนี่ย

ว่าแต่คุณเซย์เป็นนักรบผู้กล้าคนนั้นนี่เอง

ได้ฟังเรื่องราวโดยละเอียดมาจากน้องชายแล้ว

อยากจะขอให้พวกนักรบผู้กล้าไปร่วมเดินทางด้วยจริงๆ เลยครับ

ท่านครับ! ผมจะไปด้วยครับ!

ถ้างั้นก็ไปนำทางที่ยอดเขาศักดิ์สิทธิ์ฟุนิตท์บีลก์กันเลยนะครับ

ตามมาด้วยนะ

พวกนักรบผู้กล้าเอ๋ย

...ตรงนั้นเหรอครับ

รีบรา จริงๆ แล้วซาจิทาเรียสอยู่ที่นี่จริงๆ เหรอครับ?

ไม่ผิดแน่ครับ

มีร่องรอยของเขาอยู่ทุกหนทุกแห่งเลยครับ

แถมยังเป็นร่องรอยที่จงใจทิ้งไว้

จนกระทั่งผมไม่อาจมองข้ามไปได้เลย

ดูเหมือนว่าอีกฝ่ายจะตั้งใจให้เป็นผมเลยนะครับ

...มาแล้วสินะ

รีบรา

คุณ...

ไม่ใช่หนุ่มที่กำลังรายงานสดงานเทศกาลล่าสัตว์เหรอครับ

ทำไมคุณถึงมาอยู่ที่นี่ล่ะ...?

......

แปลกจังเลยนะครับ

คุณที่ไม่ค่อยจะเปิดเผยตัวต่อหน้าใครแบบนี้ กลับมาปรากฏตัวให้เห็นหน้าแบบนี้เสียได้

ซาจิทาเรียส

...สมแล้วที่นาย

ภาพมายาที่สร้างขึ้นด้วยเวทมนตร์นั้นมันไม่ได้ผลกับนายงั้นเหรอ

ตอนนี้ผมไม่มีหน้าที่จะไปให้คุณลูฟัสได้เลย

คำพูดนั้นบ่งบอกว่ากำลังทำอะไรที่เป็นผลเสียต่อมาสเตอร์อยู่

นั่นแหละที่เรียกนายมา

ไม่เป็นไร แต่ก่อนอื่นอยากให้ฟังเรื่องราวหน่อย

ตอนนี้ผมกำลังร่วมเดินทางกับลีออนอยู่ครับ

กับลีออน แห่งสิบสองดวงดาวแห่งวิถีผู้ยิ่งใหญ่ "สิงโต" ครับ

...กับเด็กนอกคอกคนนั้นเหรอครับ

ชายคนนั้นน่ะ ถึงจะติดตามคุณลูฟัส แต่ก็ไม่มีความภักดีแม้แต่น้อย

แถมยังจ้องจะชิงบัลลังก์ของคุณลูฟัสอยู่ตลอดเวลา

เป็นผู้ทรยศที่กลับคืนสู่สัญชาตญาณอย่างสมบูรณ์หลังจากสูญเสียคุณลูฟัสไปเมื่อ 200 ปีก่อนครับ

เราจะสอบถามเหตุผลให้ครับ

เซนทอร์เป็นเผ่าพันธุ์ที่ครึ่งคนครึ่งม้าครับ

...ก่อนอื่นขอเริ่มจากเรื่องเผ่าพันธุ์ของผมก่อนนะ คือเผ่าเซนทอร์ครับ

ถึงแม้ว่าแทบไม่มีความแตกต่างอะไรกับมนุษย์สัตว์กับอสูรเลยก็ตาม

นายรู้เหตุผลไหม?

ก็เพราะว่าไม่ได้เดินสองขาครับ

11

อสูร

II

คำจำกัดความของมนุษย์

คำจำกัดความของมนุษย์ในโลกปัจจุบันนี้คือ โดยมีมนุษย์เป็นรูปแบบพื้นฐาน แม้จะมีส่วนเสริมเล็กน้อยอย่างปีก แต่ตราบใดที่รูปร่างยังไม่เบี่ยงเบนไปจากมนุษย์ และสามารถอยู่ร่วมกับมนุษย์ได้ ก็จะถูกนิยามว่าเป็นมนุษย์ครับ

ใช่แล้ว

เพียงเพราะว่าเป็นอสูร พวกเราเลยถูกมองว่าเป็นศัตรูของมนุษย์

ถึงแม้ว่าเผ่าเซนทอร์จะสามารถอยู่ร่วมกับมนุษย์ได้ก็ตาม

แต่ถ้าเป็นลีออน นายจะทำให้โลกแบบนั้นเปลี่ยนแปลงไปได้ล่ะ

ตอนนี้ที่อยู่กับลีออน พวกเราเผ่าเซนทอร์ รวมถึงเผ่าลูกผสมอื่นๆ ที่ถูกจัดอยู่ในประเภทสัตว์อสูร

ถ้าเขาพิชิตโลกได้ สิทธิของสัตว์อสูรก็จะสูงขึ้น

ถ้าเป็นลีออนที่กลับสู่สัญชาตญาณและเลเวลกลับมาเป็น 100 แล้ว เขาก็ทำได้!

ลีออนไม่คู่ควรที่จะเป็นราชาครับ

โลกที่สร้างโดยชายผู้มีชีวิตอยู่ด้วยสัญชาตญาณและความปรารถนาเท่านั้น

นั่นไม่ใช่โลกที่คุณลูฟัสตั้งเป้าไว้เลยนะครับ

คุณไม่เข้าใจเรื่องแบบนั้นแล้วหรือครับ?

ดังนั้นจึงขอเตือนไว้ก่อน

ถ้าจะกลับไปหามาสเตอร์ก็ดี

...ขอโทษนะ แต่ผมตัดสินใจไปแล้ว

ถ้าจะติดตามลีออนจริงๆ ก็ถือว่าเป็นภัยคุกคาม

ผมจะกำจัดคุณตรงนี้

เพื่ออนาคตของพวกเด็กๆ นั่น ผมจะทำทุกอย่างเลยครับ

แม้ว่ามันจะเป็น...

ถึงแม้จะเป็นหนทางที่ขัดแย้งกับคุณลูฟัสก็ตาม!

คาวส์ เมเดีย คันธนูที่มีเพียงหนึ่งเดียวในโลก ที่ลูฟัสได้มอบให้แก่ราศีธนูเมื่อ 200 ปีก่อน ผลของมันจะถูกกระตุ้น การเปลี่ยนแปลงคุณสมบัติของเวทมนตร์

อะไรกัน!

บาเรียคาร์คิโนส!

ว๊าา!?

ได้ยืนยันเจตนาที่จะเป็นศัตรูกับมาสเตอร์แล้ว

ตั้งแต่ตอนนี้จะถือว่าราศีธนูเป็นศัตรูครับ

เข้าสู่การกำจัดครับ

ไม่!

สู่ป!

ช่วยผมด้วย!

บาเรีย!

โอ้ พระเจ้า!

คุณนี่ใช้มันแบบหยาบคายเกินไปแล้วนะครับ

ผมกำลังให้โอกาสแสดงของกับคุณที่ทำได้แค่ใช้โล่เท่านั้นต่างหาก

อดทนไว้สิ

ยิงแล้วจะต้องทะลุศัตรูได้อย่างแน่นอน

คือ 'อัลนัสล' งั้นเหรอครับ

ใช่แล้ว

ถึงแม้จะเป็นนายก็ตาม เรื่องนี้ก็หนีไม่พ้นนะ

ถ้าหนีไม่ได้ ก็จะโจมตีให้เข้ากับคุณเลย

...อัลนัสล!

ตาชั่งด้านขวา!

0

...เกิดอะไรขึ้นครับ?

ราศีธนู...หายไปแล้วครับ

ปฏิกิริยาของคนรอบข้าง...ไม่มี

ภาพจากเมื่อไม่กี่วินาทีก่อน

เล่นช้า

ทันทีที่ยิงออกไป ก็คว้าลูกธนูที่ตัวเองยิงออกไปไว้ได้เลยนะครับ

หยุดกะทันหัน

คาดว่าน่าจะเล็งไปที่ที่ไกลออกไปสักแห่ง

แล้วลูกธนูก็พุ่งไปยังเป้าหมายพร้อมกับตัวลูกธนูเลยล่ะครับ

เป็นวิธีใช้ลูกศรที่ไม่ได้บันทึกไว้ในบันทึกของผมเลยครับ

แบบนี้แล้วแม้แต่ผมก็ตรวจจับไม่ได้เลยครับ

...โดนแล้วสินะครับ

ภูเขาศักดิ์สิทธิ์ฟุนิตบยอร์ก

สึ

สุดยอด...

ทั้งหมดนี่คือผลึกมานาเลยนะครับ

ถูกกักขังอยู่ในเขตแดน แล้วผลึกมานาที่กลายเป็นวัตถุแบบนี้มันเยอะขนาดนี้เลยเหรอเนี่ย...

ที่ถูกจัดเก็บไว้ใน น้ำยาชูเปอร์

แค่ผลึกที่อยู่ตรงนี้ ก็มีค่า มากมายขนาดนั้นเลยนะ

มีแต่ทางเดียวที่จะขึ้นไปถึงยอดได้ คือการผ่านโพรงในภูเขา

เมียวคุเข้าเขตแดนของภูเขาไม่ได้นี่นา...

พูดตามตรงนะ ถ้าไม่ใช่ยอดเขาศักดิ์สิทธิ์แบบนี้ ผมอยากจะเก็บของเท่าที่ถือได้แล้วรีบกลับไปเลยล่ะ

เหมือนดันเจี้ยนในเกม RPG เลยแฮะ

...ว่าแต่ว่า

ผมคิดอยู่ว่า...เปล่าสิ ผมคิดว่านะ

เจ้ากอริลล่าตัวนั้น...ไม่เป็นไรนะ?

นี่!

นั่นเป็นคำต้องห้ามนะ!

นั่นมันไม่ใช่เผ่าสัตว์หรอก มันเป็นมนุษย์นะ!

ถึงจะหน้าเหมือนกอริลล่าก็ตามนะ!

ว่าแต่เผ่าปีศาจนั่น...คือเมอร์คิวรีอุสแห่งเจ็ดวันสินะ

คิดว่ามันจะมาโจมตีไหม?

ต้องมาแน่ๆ

มันคงจะปล่อยยาชูเปอร์ทิ้งไว้ไม่ได้หรอก

...หืม?

คุณไม่ได้ยินเสียงแปลกๆ อะไรเหรอครับ?

คุณครัสเหรอครับ?

ทุกคนมารวมตัวกันใกล้ๆ ผมเดี๋ยวนี้!!

ไม่ต้องมากวนแล้ว รีบๆ หน่อย!!

นี่มันอะไรกันเนี่ยยย!!

น้ำนี่ไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติครับ มันคือเวทมนตร์น้ำที่ใครบางคนปล่อยออกมาใส่พวกเราครับ

ดูเหมือนว่าการคาดการณ์ของคุณไคเนโกะจะผิดไปนะครับ...

เผ่าปีศาจได้ฝ่าเขตแดนเข้ามาแล้วครับ...

เฮ้ย แย่แล้วโว้ย!

คุณครัส!

วินเดนี อาทริค

น้ำ...

หายไปแล้วเหรอ!?

วิชาป้องกันตัวที่คุณย่าสอนไว้

ได้ผลแล้ว...!

เมื่อกี้... ...เป็นไปไม่ได้

เมื่อกี้มันคือการลบมานาอย่างไม่ต้องสงสัยเลยครับ!

ผู้ดูแลโลกที่บอกว่าใช้ได้เฉพาะคนที่เทพธิดาและเธอรับรองเท่านั้น!

คุณวิลโกะ...

เอ๊ะ?

คุณเป็นใครกันแน่ครับ!?

เป็นใครเหรอครับ...

ก็เป็นเผ่าเท็นงคุธรรมดาที่เพิ่งจะอาศัยอยู่ในป่ามานี่ครับ?

ธรรมดาเหรอ? ฟุสึอุ!?

จะเป็นไปได้อย่างไรกันล่ะครับ!

เผ่าเท็นงคุธรรมดาจะสามารถลบมานาได้ด้วยเหรอครับ!

แม้แต่ราชาแห่งท้องฟ้าก็ยังทำแบบนั้นไม่ได้เลยนะครับ!

คุณครัส กำลังทำอะไรอยู่ครับ

สิ่งที่ต้องทำตอนนี้คือต้องตัดสินใจอย่างเร่งด่วนว่าจะหยุดคนที่ใช้เวทมนตร์ให้ได้ หรือจะออกจากภูเขานี้ให้ได้!

ตามที่หนูพูดเลย

ไม่ว่าจะเดินหน้าหรือถอยหลัง การตัดสินใจให้เร็วจะดีกว่า

ผมก็เห็นด้วยกับคุณอ็อซซังของแกนท์สึเหมือนกัน

ไปข้างหน้ากันเลยดีกว่าน่า

ไม่นะ

ผมว่าเราควรจะถอยกลับไปนะ

ผมก็คิดว่าคุณแกนท์สึพูดถูกนะ ถอยออกไปก่อนดีกว่า

ถ้าเป็นแบบนี้ ศัตรูจะยิงเวทมนตร์ได้ไม่ยั้ง แล้วพวกเราก็จะถูกกำจัดจนหมดเกลี้ยงเลย

ผมสนับสนุนการถอยทัพครับ

ผมไม่เป็นไรหรอกครับ

ผมจะทำตามคำสั่งของทุกคนครับ

แต่ถ้าเราถอยตอนนี้ ยาชูเปอร์ทก็จะถูกแย่งไปนะครับ

ผมคิดว่าเราควรจะเดินหน้าต่อไปดีกว่าครับ

อึก!

ไม่ไหวแล้ว นี่มันเส้นขนานนี่นา

---เซย์

แล้วคุณจะทำยังไงล่ะ?

พวกเรามาถึงตรงนี้เพื่อการเดินทางของคุณแล้วนะ

ฮีโร่อย่างคุณตัดสินใจเลยสิ

คึ้ก

...ไปกันเถอะ

ที่เผ่าปีศาจโจมตีโดยไม่แสดงตัวออกมา ก็คงเป็นเพราะอยากให้พวกเราออกไปจากตรงนี้ล่ะมั้ง

ถ้ามันฝืนเข้ามาในเขตแดนป้องกันการหลบหลีกมานาแบบนั้น

มันก็น่าจะมีผลกระทบอยู่บ้างสิ

ดูสิ เมื่อกี้คุณครัสก็ป้องกันการโจมตีนั้นไว้ได้เยอะเลยนะ

ถ้ามันอยู่นอกเขต คงถูกทะลุเข้าไปได้ทันทีแล้วล่ะ

ตรงกันข้าม ผมว่าฝ่ายเผ่าปีศาจต่างหากที่เสียเปรียบมากกว่า

น่าจะประมาณว่าฝ่ายตรงข้ามอยู่บนยอดแล้วก็ปล่อยน้ำลงมาน่ะ

ตรงกันข้าม พวกเราต่างหากที่กำลังต้อนมันอยู่

ตอนนี้คนที่ลำบากคือมันต่างหากล่ะ!

สุดยอดไปเลยนะคุณหนู!

คนเก่งนี่มันอยู่ตรงที่ไม่คาดคิดจริงๆ นะ!

ไม่หรอกค่ะ... หนูเองน่ะ ไม่ได้ถึงขนาดนั้นหรอกค่ะ

พวกเราถึงได้มีชีวิตอยู่แบบนี้ได้ก็เพราะคุณหนูเลยนะ

อย่าถ่อมตัวสิครับ

♡♡♡♡♡

มั่นใจเข้าไว้นะ คุณเก่งมากเลยนะ!

นั่นคือฮีโร่...

แต่สำหรับคุณลูฟัสกับสิบสองดวงดาวแล้ว มันก็เป็นเรื่องเล็กน้อยเท่านั้นแหละ

พลังอาจจะยังไม่สมบูรณ์ แต่ก็ทำได้ดีนี่นา

อาริเอส

ทางนั้นให้วิลโก้ช่วยสนับสนุนเถอะ

วิลโก้ตอนนี้เหมือนกับผมสมัยก่อนเลย

นี่เป็นสิ่งที่สิบสองดวงดาวดวงอื่นทำไม่ได้

เพราะเป็นผม คุณลูฟัสเลยไว้วางใจให้วิลโก้จัดการล่ะมั้ง

ถูกรายล้อมไปด้วยผู้แข็งแกร่งจนไม่มั่นใจในตัวเอง

สิบสองดวงดาวดวงอื่นไม่มีทางเข้าใจความรู้สึกแบบนี้ได้เลย

ก็เพราะว่าทุกคน ตั้งแต่แรกก็แข็งแกร่งอยู่แล้ว

ถ้าผมจัดการเจ็ดดวงได้ง่ายๆ ปัญหาก็จะคลี่คลาย

แต่ว่านั่นก็ไม่ได้เป็นผลดีต่อวิลโก้

...วิลโก้

ถ้าเป็นคุณ

ก็ผ่านไปได้แน่!

ดังนั้นตอนนี้จะคอยดูให้เอง

เฮ้... ดูนั่นสิ

นั่นมันอยู่บนยอดนี่นา!?

ตรงนั้นต้องมีทั้งยาชูเปอร์ทกับเผ่าปีศาจแน่ๆ!

ยาชูเปอร์ทเหรอ...

ตรงนั้นมีวางอยู่เยอะแยะเลยในสุสานราชันย์ปีกดำนี่นา...

เก็บมันกลับมาที่หอคอยหมดแล้วนะ

ดูเหมือนว่าจะปลอดภัยแล้ว

ดูเหมือนว่าจะสามารถต้อนมันได้แล้วนะ

หลังจากนี้ก็แค่โค่นมัน

เจ็ดดวงดาว เมอร์คิวเรียส!!

ขอรับยาชูเปอร์ทในมือแกมาให้หน่อย!

ตอนต่อไปจะอัปเดตวันที่ 2/6 (พฤหัสบดี) นะ