ตอน 31: Chapter 31

ดินแดนดราว์ปนิล ที่มีสัตว์ป่าเข้ามา

แวะมาที่ประเทศนี้เพื่อเสริมความมั่นใจให้วิลโก้

คณะวีรชน

เทศกาลล่าสัตว์

ได้พบกับซาจิทาเรียส แห่งกลุ่มดาวนักยิงธนู

มาที่ประเทศนี้เพื่อเก็บข้อมูล เพื่อพบกับลูฟัส

ยอดเขาศักดิ์สิทธิ์ฟูนิตบยอร์ก

เมอร์คิวเรียสแห่งเจ็ดดาว ปรากฏตัวเพื่อนำยาอายุวัฒนะไปรักษาโรคของมังกรผู้พิทักษ์

ตอนที่ 31 ต่อสู้ร่วมกัน 原作：เอ็นโตะยาฮาค 漫画：ฮะซึกิ โทบิ

ลูฟัสและเหล่าวีรชนได้พบกัน

หัวใจมันดังจัง

นี่แหละผู้ครองบัลลังก์

นี่แหละระดับ 1000

จุดสูงสุดของความแข็งแกร่งในมิซการ์ด

จะสู้กับผู้ครองบัลลังก์เนี่ย

มันไม่ใช่เรื่องของคนปกติแล้ว

...อย่าหนีนะ

ถ้าไม่เดินเข้าไปหา ก็จะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงหรอก

...ลูฟัส มาฟาร์ล... คุณ

สินะครับ?

ที่ท่านผู้หยั่งรู้สอนไว้

ว่าลูฟัส มาฟาร์ลไม่ใช่ศัตรู

...ถึงฉันจะดูไม่คู่ควรในฐานะผู้กล้า

แต่ก็ต้องทำในสิ่งที่คนอื่นทำไม่ได้

เพราะฉะนั้นถึงมาตรงนี้เพื่อจะพูดคุยด้วย

ชาวโลกนี้คงไม่เคยคิดถึงเรื่อง

การปรองดองกับลูฟัส มาฟาร์ล

ช่วยคุยกับฉันหน่อยได้ไหมครับ?

เจ้าเด็กต่างภพเอ๋ย ไม่จำเป็นต้องเกร็งขนาดนั้นก็ได้นะ

!

ที่มาปรากฏตัวต่อหน้าข้าเพียงลำพังแบบนี้ มีอะไรน่าดูอยู่สินะ

เอาล่ะ เป็นอย่างไรบ้าง?

จะถามอะไรก็ได้เลยนะ

ตอนนี้ข้าอารมณ์ดีนัก

เรื่องส่วนใหญ่ ข้าจะตอบแบบโง่ๆ ออกไปให้ฟังล่ะ

เอ่อ...ก่อนอื่น...

...พวกคุณน่ะ

จะทำอะไรในประเทศนี้ต่อไปเหรอครับ?

ไม่มีอะไรเป็นพิเศษ

ห๊ะ

ไม่มีอะไรเหรอ?

อืม

เดิมทีที่มาประเทศนี้ก็เพื่อจะให้ลูกน้องลองฝีมือเล็กน้อยน่ะ

และเมื่อเสร็จเรื่องนั้นแล้ว ก็ไม่ได้มีแผนจะลงมือทำอะไรอย่างจริงจังกับประเทศนี้อีกแล้วล่ะ

แน่ใจแล้ว...

ลูกน้องคนนั้นน่ะ...

ก็ไม่น่าแปลกใจเลยที่แข็งแกร่งขนาดนั้น...

คือกลุ่มคนแปลกๆ ที่ยืนแถวกับวิลโกะน่ะ

วิลโกะนี่...เป็นลูกน้องของคุณใช่ไหมครับ?

เธอสู้กับพวกเราด้วย แล้วตอนนี้ก็ไปประจำอยู่ที่ภูเขานั่นเพื่อสู้กับชิชิวอยู่ครับ

สำหรับผมนะ การให้เธอสู้คนเดียวมันดูเหมือนจะใจร้ายไปหน่อย

แต่นี่พวกเราก็ทำอะไรไม่ได้เลย...

ก็ได้แต่ขอความช่วยเหลือจากคนที่พอจะทำอะไรได้แบบนี้

—ดังนั้น

จะสู้กับพวกเราด้วยได้ไหมครับ?

ปัง

หือ

อืม

ก็ได้

จริงเหรอครับ!?

เดิมทีวิลโกะเป็นคนในครอบครัวของเรานะ

ถึงจะมีใครมาห้าม เขาก็จะมุ่งหน้าไปช่วยเหลืออยู่ดี

อะไรกัน...

ไม่ได้เหมือนที่ได้ยินมาเลยนี่ว่าคุยกันรู้เรื่องนะ

บางทีอาจจะเป็นแค่ตำนานที่ลอยเด่นออกมาคนเดียวก็ได้

บางทีเขาอาจจะไม่ใช่คนที่น่ากลัวขนาดนั้นก็ได้นะ

ถอนคำพูดก่อนหน้า

น้ำมันไหลมาถึงตรงนี้แล้วสินะ

เป็นอย่างที่คิด ลูฟัสนี่เป็นคนที่น่ากลัวจริงๆ

กับการชวนร่วมมือจากผู้กล้าที่คาดไม่ถึง ความตื่นเต้นของฉันก็พุ่งสูงขึ้นแบบปลาตัวอ้วนเลยล่ะ

พูดตามตรงนะ...ความสัมพันธ์กับผู้กล้าก็เป็นประเด็นปัญหาอยู่เหมือนกัน

ก็เพราะเขาคือผู้กล้าไงล่ะ

ถ้าประมาทแล้วเมินเฉย พอเทพธิดาเข้ามาช่วยก็ดันข้ามหน้าฉันไปซะได้

ผู้กล้า Lv1000 + โบนัสจากเทพธิดา↑↑↑

การโจมตีของผู้อาวุโส! การโจมตีที่แม่นยำ! ล้อมลูฟัสไว้ได้แล้ว

ถ้าไปเป็นศัตรูกันโดยไม่คิด อาจจะเข้าสู่เส้นทางโดนรุมถล่มเต็มที่หลังจากการรีเซ็ตเมื่อ 200 ปีก่อนก็ได้

ดังนั้นสำหรับตัวฉันแล้ว ความสัมพันธ์ฉันมิตรกับผู้กล้าก็เป็น

สถานการณ์ที่น่ายินดีเลยล่ะ

...แล้วก็อีกอย่าง

...อ้อ คุณนี่ก็สฟาล์สินะ

...เปล่า ลูฟัส มาฟาร์ล

ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ แกนท์ส

ดีใจที่เห็นว่าสบายดีนะ

คุณสังเกตถึงปฏิกิริยานี้ด้วยหรือเปล่า?

ช่างเถอะ ยังไงก็ต้องเป็นแบบนั้น

รู้สึกคุ้นๆ เหมือนเคยเห็นที่ไหนมาก่อน...

การควบคุมความจำของจังๆ คงไม่จำเป็นแล้วมั้ง

ใช่แล้วครับ

ใช่แล้ว! นึกขึ้นได้แล้ว!

คือคุณสฟาล์ พ่อค้าอิสระ กับคุณดีน่า!

ทำไมพวกเราถึงคิดว่าตัวเองไปพิชิตสุสานมาได้ด้วยตัวเองล่ะเนี่ย อ๊าา!?

แถมยังเป็นไลบร้าแห่งสิบสองดวงดาวอีกด้วย!

— เอาล่ะ

นักดาบเซย์กับไคเนโกะหนีไปแล้ว!

บอกว่าร่วมมือกัน แต่จริงๆ แล้ว

เหล่าวีรบุรุษคงไม่ได้ออกโรงมากนักสินะ

แต่ไอ้ผืนน้ำนั่น...ดูเหมือนจะรวบรวมมานาอย่างไม่มีการยับยั้งชั่งใจเลย

มองจากไกลๆ ดูเหมือนว่าวิลโกะจะพยายามสลายมานาอยู่นะ

นั่นมันสกิล 'วินเดม อัตริกซ์' ของพาร์เทนอสไม่ใช่เหรอ?

ในเกมมันเป็นแค่สกิลที่แค่หักล้างเวทมนตร์ได้แบบจืดชืดเท่านั้น

แต่ในโลกที่พวกเทพปีศาจระดับ 2 ใช้เวทมนตร์ได้เนี่ย มันก็กลายเป็นการโจมตีที่มีผลได้สินะ

แต่แค่วิลโกะยังไม่พอ ต้องมีคนช่วยอีก

น้ำมันเพิ่มเร็วกว่าอีก

ทุกคนตามมาให้หมด

จากนี้จะมุ่งหน้าไปสนับสนุนวิลโกะ

พวกเรานี่โดดเด่นเกินไปไหม!?

ผมคืออีกิล ผู้มีพลังจิตของลูฟัสครับ

คุณลูฟัสครับ!

วิลโกะ ไม่เป็นอะไรใช่ไหม?

ครับ!

ครับ!

คุณลูฟัสครับ ขอโทษด้วยนะครับ

ไอ้พวกนั้น ต่อให้เผาไปกี่ทีก็กลับมาเป็นไวเหมือนกัน...

อ่า ไม่ต้องกังวลหรอก

สิ่งที่สั่งให้เขาคือการสนับสนุนวิลโกะ

นายปกป้องวิลโกะได้ดีมากเลยนะ

สำหรับระเบิดวารีขนาดยักษ์นี่ก็แค่คู่ต่อสู้มันร้ายกาจเท่านั้นเอง

เพราะว่าอาริเอสไม่มีวิชาที่สามารถลบมานาได้น่ะ

ถ้าเป็นฉันหรือไอโกเครอสล่ะก็ มีทางรับมือได้อย่างแน่นอนเลยล่ะ...

ในเมื่อมาถึงขนาดนี้แล้ว

ฉันเป็นแค่ผู้สนับสนุนวิลโกะเท่านั้น

ที่นี่ปล่อยให้วิลโกะเป็นคนสร้างผลงานเองเถอะ

มาที่ประเทศนี้ก็เพื่อจะให้วิลโกะมีความมั่นใจไง

ดังนั้นที่ฉันมาแก้ไขเรื่องนี้ก็ไม่มีความหมายอะไร

เริ่มต้นก็ขอให้ฉันหยุดการเคลื่อนไหวของมวลน้ำขนาดยักษ์นี้ก่อน

สกิล 'เอสเปอร์'

ไซโค คอมเพรสชัน

โฮ่ว...

ถ้างั้นก็

ยังขยับอยู่เหรอ

จะบีบอัดให้มันแน่นกว่านี้อีกหน่อยแล้วกัน

※ ※

* * *

※

※ ※

※

※ ※

อา...

นั่นมัน...!

※

อัญมณีเวทมนตร์โบราณที่สามารถสร้างได้จากการอัดแน่นมานาจำนวนมหาศาลจนถึงขีดสุด...

ไดมอนด์มานา...

จัดให้มันอลังการเลยนะ

มันมีอยู่จริงด้วยเหรอ...

เอาล่ะ หยุดวิลโกะซะ!

ครับ!

วินเดม อัตริกซ์!

♡ ♡ ♡

ไดมอนด์มานาอ๊าาาาาาาา!! ผลึกในตำนานอ๊าาา!!

โพ

ทำได้ดีมาก

วิลโกะ

ณ ดินแดนที่ห่างไกล

การที่เมอร์คิวริอุสจะมุ่งหน้าไปยังดราอุพนิรนั้น

ชีวิตชั่วคราวสี่ชีวิตได้ดับสูญไปแล้ว

ที่บรูตแกง ลูน่าถูกดวงดาวทั้งสิบสองสังหารจนเกือบตาย

ใครที่รู้จักนิสัยของเขาและความรู้สึกที่เก็บซ่อนไว้ต่อลูน่า ก็สามารถคาดเดาได้ง่ายๆ

ยิ่งไปกว่านั้น ยังรู้ว่ามังกรพิทักษ์ของดราอุพนิรได้ป่วยลงด้วย

สิ่งที่ผมต้องการคือพลังที่สามารถปลดปล่อยเผ่าเทพปีศาจจากโชคชะตาที่ถูกสาปได้ครับ

คนที่สามารถทำได้ก็มีแค่คุณผู้ถือครองกุญแจคนเดียวเท่านั้น

ข้อแลกเปลี่ยนนั้น กับเลือดบริสุทธิ์แห่งการปกป้องของดราอุพนิร

ทำตัวเหมือนอยากได้หัวมังกรผู้พิทักษ์ที่จริงๆ แล้วไม่ได้สนใจมันเท่าไหร่ก็พอ

ลูกชายคิดว่าไม่มีใครที่ทำให้เจ็ดดวงดาวเต้นรำได้แล้วตั้งแต่ว่านัสถูกขับไล่ แต่เมล็ดพันธุ์มันถูกหว่านไปแล้ว...

ผมต่างหากที่ทำให้เขาถึงกาลอวสาน...

เป็นเรื่องที่ต้องกังวลเหรอครับ?

บางครั้งฉันก็คิดนะ

...ดวงตาของคนที่ร้องขอฉันโดยนึกถึงลูน่า

ว่าพวกเขาเป็นเพียงหุ่นเชิดจริง ๆ หรือเปล่า

มันดูจริงจังกว่าปกติมากเลย

ก็เป็นหุ่นเชิดน่ะสิ

ถึงจะมีอัตตา หรือจะรักใครสักคน แต่หุ่นเชิดก็คือหุ่นเชิด

มันถูกควบคุมให้เคลื่อนไหวตามใจเจ้าของ แล้วสุดท้ายก็ถูกทิ้งไป

ชะตากรรมก็เป็นแบบนั้นแหละ

มันช่างโหดร้ายจัง

มันคือความจริงนี่นา

หุ่นเชิดที่ขยับเองโดยไม่สนความต้องการของเจ้าของมันน่าขนลุกไม่ใช่เหรอ

ดังนั้นถึงจะต้องขยับซ่อนเร้น ไม่ให้ใครสังเกตเห็น

แล้วก็ต้องกลับไปที่เดิมก่อนที่จะถูกจับได้ แล้วก็แกล้งกลิ้งตัวเพื่อประกาศว่า 'ฉันคือหุ่นเชิดค่ะ'

ไม่อย่างนั้น...

โดนปัดทิ้งไปแล้วสิ

แต่เมอร์คิวริอุสก็ไม่ได้ทำอะไรที่ขัดกับเจตจำนงของเทพธิดา

ใช่แล้ว ถ้าอย่างนั้นคำตอบก็ง่าย

มีหุ่นตัวร้ายแฝงตัวอยู่ ที่ออกไปทำลายหุ่นตัวอื่นน่ะ ถ้าถูกจับได้ก็จะตรงดิ่งไปถังขยะเลยนะ

น่ากลัวจัง

ฉันก็โดนทิ้งเหมือนกันหรือเปล่านะ?

อาจจะ...

หรือว่าถูกทิ้งไปแล้วก็ได้นะ?

ไม่นะ...!!

อื้อออ

ผลักเมอร์คิวริอุส หนึ่งในเจ็ดดวงดาวออกไป

พวกเราที่นำยาแห่งภารกิจกลับมา

ก็ได้รับรางวัลจากประเทศและเกียรติยศมาด้วย

ทั้งๆ ที่พวกเราไม่ได้ทำอะไรมากนัก

เกียรติประวัติอย่างนั้นเหรอ?

ไอ้แบบนั้นไม่ต้อง เอาไปแบ่งกับวิลโกะซะ

วีรบุรุษเอ๋ย ยินดีต้อนรับ

การกระทำครั้งนี้ของเจ้าช่างยอดเยี่ยมจริงๆ

แม้จะเป็นการช่วงชิงที่ได้รับอนุญาตจากตัวเขาเอง แต่ก็รู้สึกไม่ค่อยดีนัก

แล้วก็ถูกเรียกตัวไปพบกับองค์จักรพรรดิผู้ปกครองประเทศ

เกือบจะถูกบังคับให้แต่งงานกับองค์หญิงเสียแล้ว

มีเรื่องยุ่งยากหลายอย่างเลยล่ะ...

หลังจากนี้ก็แค่ใช้ยาเพื่อรักษาอาการป่วยของมังกรผู้พิทักษ์เท่านั้น

มังกรผู้พิทักษ์อยู่เลยไปทางอีกฝั่งของป่าแห่งนี้

ให้ข้าเป็นคนนำทางเอง

คุณวิลโกะชอบป่าเหรอครับ?

วิลโกะก็ดีแล้วครับ

เพราะว่าการเติมคำว่า 'คุณ' มันทำให้คันจังเลยครับ

อา

อืม

ตั้งแต่ที่ฉันมีความเป็นเจ้าของ

ฉันก็อาศัยอยู่ในป่ามาตลอดเลยค่ะ

อาจจะเป็นเพราะแบบนั้นมั้งคะ ฉันถึงรู้สึกสงบในป่ามากกว่า

ได้ยินว่าเผ่าเท็นอิกิทั่วไปชอบอยู่บนภูเขาน่ะค่ะ

นั่นมันแปลกจังเลยนะครับ

เผ่าเท็นอิกิไม่น่าจะชอบป่าที่มีมานาล้นเหลือเท่าไหร่เลยนะครับ

ดังนั้นถึงจะชอบที่ที่มานาใหญ่รวมตัวกันได้ยากหน่อยครับ

ว่าแต่ คริสตัลมานาในภูเขาก็ไม่ได้แสดงอาการรังเกียจเหมือนกันนะ...

แต่ดูเหมือนว่าฉันจะไม่ค่อยรู้สึกอะไรเลยค่ะ

...ถ้าเป็นแบบนั้น อาจจะเป็นเพราะอิทธิพลของพ่อแม่คุณวิลโกะก็ได้นะคะ

ถ้าพ่อแม่ดูดซับมานาเข้าไปมาก เผ่าเท็นอิกิเองก็จะมีบางคนที่ไม่รังเกียจมานาได้ค่ะ

จะปรากฏตัวออกมาได้เหมือนกันค่ะ

อย่างเช่น ลูฟัส มาฟาร์

เพราะมีบันทึกว่าเขาก้าวเข้าไปในใจกลางของมานาความเข้มข้นสูงโดยไม่แสดงอาการหน้าซีดแม้แต่น้อยเลยนะ

แต่ว่าปีกของวิลโกะมันเป็นสีขาวโพลนไม่ใช่เหรอครับ?

การเปลี่ยนแปลงด้วยมานาไม่ได้หมายความว่าจะต้องปรากฏให้เห็นภายนอกเสมอไป

ว่ากันว่าพ่อแม่ของลูฟัสก็มีปีกสีขาวธรรมดาด้วย

ที่ท่านราชาผู้ทรงปัญญาเคยกล่าวไว้ว่า

ปีกสีดำของลูฟัส

น่าจะเป็นเครื่องหมายแห่งบาปที่ปรากฏให้เธอเพียงคนเดียวในตระกูล

วิลโกะก็น่าจะอยู่ในรูปแบบตรงกันข้าม

คือเป็นกรณีที่ปีกยังคงเป็นสีขาวบริสุทธิ์โดยไม่ได้แสดงออกภายนอกนั่นเอง

สิ่งที่ทำให้ฉันกังวลคือตัวตนของพ่อวิลโกะนั่นแหละ

คุณพ่อของเขาอาจจะเป็นยอดฝีมือระดับสูงที่มีอยู่เยอะมากเมื่อ 200 ปีก่อนก็ได้นะ...?

ถึงแล้ว

คำนวณแล้ว พ่อเขาสะสมมานาไว้เป็นปริมาณที่มากทีเดียว

ข้างหน้าตรงนั้น!

ตรงนั้นคือที่ประทับของมังกรผู้พิทักษ์

...หา?

......!!

มังกรผู้พิทักษ์...!

นี่มันอะไรกัน...!!

บาดเจ็บหนักจัง...

คือ...

ใครกัน...

ใครกันเนี่ยที่ทำเรื่องแบบนี้!!

—อ๊ะ ดูสิ มีแขกในป่าแบบนี้ไม่บ่อยเลยนะ

นั่นมัน...

ดูเหมือนจะมาเพื่อรักษาอาการป่วยของมังกรผู้พิทักษ์สินะ

—เอ๊ะ?

แต่มันก็ไร้ประโยชน์นี่นา

สัตว์อสูรเหรอ?

เจ้าสัตว์อสูรเอ๊ย!

ออกห่างจากมังกรผู้พิทักษ์ซะ!

พวกคนพวกนั้นน่ะเหรอ?

สัตว์อสูรรึ...

ก็ใช่นะ

พวกเราในโลกนี้ถูกจัดว่าเป็นอสูร

ถูกจำแนกไว้อย่างนั้น

ที่ปรากฏตัวคืออสูรตัวใหม่...!?