ตอน 41: Chapter 41

ยมลแห่งยมโลก

พูดถึงการติดต่อกับตระกูลคาสึกิโมริแล้วนะครับ...

ขอโทษครับ

ร้านガールズバー L&S เนี่ย ถูกต้องในตึกนี้ใช่ไหมครับ?

อา

ครับ

คนที่คุณคาสึกิโมริ จินเรียกมานี่ครับ

เป็นลูกค้าของคุณจินใช่ไหมครับ

เชิญเลยครับ!

นึกว่ามาสมัครงานที่ร้านเราซะอีกครับ

แหม... จริงๆ แล้วถ้าผมเมาปุ๊บ จะไปจับข้อต่อคนรอบข้างรัวๆ เลยครับ เลยไม่เหมาะกับงานที่ต้องมีเหล้าเข้ามาเกี่ยวข้องเท่าไหร่

อา! นั่นสิครับ แฮ่ๆ

รอคุณอยู่เลยครับ

มาคนเดียวเหรอครับ?

คุณยูล พวกคุณตอนนี้ไปที่ฮิกาชิ-มุระหมดแล้ว ส่วนทังไดดาจิก็อยู่ประจำการที่ฐานทัพในโลกมนุษย์ครับ

แต่คุณต่างหากที่โทรมาบอกว่า "มาคนเดียว" นะครับ

ผมคนเดียวนะครับ

เจ้าหมาน้อย...♡

...ถึงจะเป็นห้องทำงานแคบๆ ก็

คุยกันตรงนี้ก็ได้นะครับ

รับเครื่องดื่มอะไรไหมครับ?

ถ้าเป็นของในเมนูร้าน ผมจะทำให้ครับ

ไม่เป็นไรครับ

แค่กาแฟกระป๋องก็พอแล้วครับ

ขวดเพดโดล ล้างแล้วก็ทิ้งไปซะ

เมื่อวันก่อนที่มาเยี่ยมที่คฤหาสน์ ขอบคุณมากนะครับ

*

แบบดำเหรอ? หรือแบบหวานล่ะ?

ไม่ๆ ครับ

แบบหวานน่ะ

วันนี้มีธุระอะไรเหรอครับ?

มีข้อมูลใหม่จากนิชิโนะมุระไหมครับ?

...เปล่าครับ...

จริงๆ แล้วส่วนตัวผม...

มีเรื่องที่อยากจะฝากให้ "ขุดหลุมฝังศพ" น่ะครับ

มีร่างที่ต้องการให้ฝังในที่เงียบๆ แดดส่องถึงครับ

อ่า

คู่กรณีที่อยากจะจัดการเงียบๆ เหรอครับ?

ถ้าเป็นตระกูลคาสึกิโมริ ก็ต้องมีที่ดินแบบนั้นเยอะไม่ใช่เหรอครับ

ที่อยากจะฝังคือคนสวนของพวกเราที่เสียชีวิตไปเมื่อวันก่อนครับ

ไม่ครับ ตระกูลคาสึกิโมริมีแต่ที่ดินรกร้างที่ใช้ในการกำจัดของเสียอุตสาหกรรมน่ะครับ...

รับฝากฝังให้ได้ไหมครับ

อา...

คุณอากิโอะ... คือคนที่เป็นตอนหนีไปแล้วถูกฆ่าใช่ไหมครับ

เขาไม่ใช่ทหารที่ไปยุ่งกับเรื่องชั่วร้ายนะครับ เป็นผู้ชายที่ใช้ชีวิตอย่างตั้งใจธรรมดาๆ น่ะครับ

ด้วยเหตุผลบางอย่าง เลยจัดงานศพให้ไม่ได้ เลยอยากจะฝังให้ในที่ที่ดีสักหน่อยครับ...

งบประมาณเท่าไหร่ครับ?

ตามราคาที่ตั้งไว้เลยครับ

ไปซื้อซูชิกลับบ้านกัน!!!

อ๊ะ...

ถ้าทำเรื่องไร้สาระอีก คุณพ่อของผมจะดุนะครับ

เป็นความลับนะ

พวกเราก็มีภูเขาสำหรับฝังศพที่สืบทอดกันมาแต่บรรพบุรุษ เลยไม่อยากให้คนนอกรู้...

รับฝังให้ได้ครับ

แต่ว่าจะเก็บเป็นความลับว่าจะฝังไว้ที่ไหน

อย่างนั้นเหรอครับ... ก็จะไปเยี่ยมหลุมศพไม่ได้สินะครับ

จัดทรง จัดระเบียบ

น่าจะได้ค่าตัวเยอะเลยนะครับ ปีละผมจะมาทำความสะอาดหลุมศพให้เองครับ

ร่างอยู่ที่ไหนครับ?

ในท้องของเพื่อนผมครับ

เน่า...

ไม่ครับ

อุณหภูมิในท้องนี่จัดการเป๊ะเลยครับ

...ร่างที่สภาพดีเหรอ?

ตัวคนสวนนั่น กลิ่นของคุณอากิโอะติดมาด้วยไหมครับ

ถ้าให้เจ้าเด็กนี่ ดมกลิ่นดู อาจจะตามรอยได้นะ

ไม่จำเป็นต้องเป็นจากร่างก็ได้ครับ ของที่ติดตัวก็ได้

ฟึ่บสปิ

เจ้าเด็กนี่จมูกดีมากเลยครับ

มีของของคุณอากิโอะที่พอจะดมกลิ่นได้ไหมครับ?

ไม่ใช่แค่ของที่ติดตัว

ยังมีส่วนหนึ่งของร่างกายด้วยครับ

ว้าว

ตัวเขาเองเลย

โยมิโนะสึไก YOMINOTSUGAI

ไดวะ ฮิมิทสึ ชินโมคุ ตอนที่ 41 "ความลับและความเงียบ"

อาราคาวะ ฮิโรมุ

ตรงนี้ก็บีบคอคนสวน...

จนกระทั่งเดินออกจากประตูหลัก ก็เห็นด้วยกล้องวงจรปิดหมดแล้วครับ

งั้นเรามาตามรอยจากตรงนี้กันไหม

ฝากด้วยนะ นิโร

คุณนิโรครับ

ถ้าคุณไม่ได้ดมกลิ่นของคุณอากิโอะพอ บอกได้เลยนะ

เจ้าเด็กนี่กักตัวคุณอากิโอะไว้นาน น่าจะมีกลิ่นหลงเหลืออยู่ครับ

ถ้าไม่รังเกียจ ดมดูสิ

เอ๊ะ ซ่า...

นี่ครับ...

เอ๊ะ ซ่า!

นี่ครับ...

ถ้าอากิโอะใช้รถในการเคลื่อนย้าย อาจจะตามกลิ่นไม่เจอไหมครับ?

ถ้าเรารู้ว่ารถคันไหน ก็จะตามกลิ่นของรถคันนั้นครับ

แขนเดียวจะขับรถปกติไม่ได้หรอกครับ

คนบาดเจ็บหนักขนาดนั้นถ้าใช้รถไฟหรือรถบัสจะเด่นเกินไป

หนีไปโดยการเดินเท้าล้วนๆ สินะ...

ถ้าเป็นรถนะ คงมีใครสักคนจากตระกูลนิชิโนะมารับคุณอากิโอะไปแถวนี้...

รถที่พวกตัวแสบใช้เนี่ย กลิ่นมันติดหนึบเหมือนรถของผมเลยล่ะครับ

ด่านเก็บเงิน

จมูกของคุณนิโรนี่ตามได้สบายเลยครับ

อาหารจีน ซาคาอิ

กลับมาแล้วครับ

ยินดีต้อนรับกลับ!

ยินดีต้อนรับกลับครับ พี่ยูล!

ยมลแห่งยมโลก

พ่อจัง สบายดีไหม!? ยังมีชีวิตอยู่เหรอ!?

ดีจังเลยนะ อะซามิจัง

อ้อ สดใสปิ๊งเลยล่ะ

เป็นห่วงอะซามิสินะ

อืม!

แม่ล่ะ?

ชู เคนคะ ล่ะ?

คุณเคนคะก็สบายดีนะ

หมู่บ้านปลอดภัยเหรอ!? กลับได้แล้วเหรอ!?

กลับมาแล้วครับ!

เดระปะปะ กลับมาแล้วนะ

“

เพิ่งกลับมาพร้อมกับยูลเอง

ดีจังเลย

ซื้อข้าวมาแล้ว มาทานกันเถอะทุกคน

ซูชิ! อะไรเนี่ย!?

นี่มันอะไรกัน

เป็นอาหารที่วางปลาสดไว้บนข้าวปรุงรสครับ

มีรายได้พิเศษเข้ามาครับ

อร่อยนะ!

พี่ยูล ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคนพวกนี้กินปลาดิบได้!!!

กินอะไรแบบนั้นเข้าไป ต้องเป็นโรคแน่ๆ!!!

อารยธรรมของโลกเบื้องล่างมันช้าจริงๆ...

พวกเขาตั้งใจจะฆ่าพวกเราแน่!!

พวกป่าเถื่อน~

ต้องทำให้สุกให้ทั่วถึงสิ!! ไม่ใช่สัตว์ป่าสักหน่อย!!

ความไม่รู้มันน่ากลัวอ่ะ

โดนพวกอนารยชนปฏิบัติเหมือนสัตว์ป่าแล้ว!!

น่าอับอาย!!

เห็นอีเมลที่จินส่งไปหาฮารุโอะไหม?

เห็นแล้ว!

เอาเป็นว่าอีวานอยู่ใช่ไหม

อ้อ!

พวกเราไปได้ทุกเมื่อเลยนะ!

ตอนนี้คนจากคาเงโมริกำลังดักรอรอบๆ ร้าน เพื่อสืบหาคนที่เข้าออกอยู่ งั้นพวกเธออยู่เงียบๆ แป๊บนะ

. 13

ยมลแห่งยมโลก

ยมลแห่งยมโลก

อาหารจีนตะวันตก...

นี่สินะ

คะแนนจากผู้ใช้ 3.3

อาราคาวะ ฮิโรมุ

การประชุมของผู้รอดชีวิตในฮิกามูระ! ฮาฮานะเผชิญหน้ากับมิเนยะมะ แล้วจะระเบิดขึ้นไหม!?

ก็... พอได้น่ะ

“อร่อยแบบธรรมดา แต่เจ้าของร้านดูไม่เป็นมิตร” ☆3

“รสชาติดีครับ หน้าตาเจ้าของร้านน่ากลัว” ☆4

“แม้จะเป็นช่วงมื้อเที่ยงแต่ลูกค้าน้อยทำให้กังวล แต่รสชาติดีครับ ถึงเจ้าของร้านจะดูน่าขนลุกก็เถอะ” ☆3

“พาเด็กไปแล้วเขาให้ไอศกรีมเป็นบริการ เด็กๆ ร้องไห้จ้าเลยเพราะกลัวเจ้าของร้าน” ☆5

“อร่อยมาก! เป็นแบบร้านอาหารจีนแถวบ้านเลย เจ้าของร้านดูมีออร่ากดดันจนน่ากลัว ☆3

วางจำหน่ายแล้วอย่างล้นหลาม!!

“ได้ข้าวผัดที่ไม่มีผักกับซุปที่ไม่มีผัก ☆1

ร้านนี้ไม่เป็นไรใช่ไหม

ร้านนี้มีกลิ่นอายของสึไกเต็มไปหมดเลย

ทาชิ

อุเอ้!

อีวานแค่คนเดียวโดนรุมวุ่นวายขนาดนั้น แถมยังเป็นรังของสึไกอีกเหรอเนี่ย~~

ไม่เป็นไรหรอก

จะทำยังไงดีเนี่ย~

คราวนี้มีอาซะอยู่ด้วย

พวกสึไกศัตรูจะปรากฏตัวทีละตัว แล้วใช้ "ไค" ทำให้มันอ่อนกำลังลง

อ้อ ยูล

คราวก่อนสู้โดยคิดว่าอีวานจะถูกจับเป็นตัวประกัน แต่ว่า...

คราวนี้สู้แบบ

เอาจริงเอาจังดีกว่าไหม?

ถ้าเป็นอีวานนะ มันคือตายหรือฆ่าตายเลย

เรื่องของพ่อกับแม่ ก็ไปถามพวกสึไกที่มีดาบอันนั้นสิ

ลุยให้เต็มที่ตั้งแต่แรกเลย

รับทราบแล้ว ท่านนายท่านยูล

นี่นะ~

อย่าพูดเรื่องน่ากลัวๆ อย่างฆ่าคนต่อหน้าหนูนะ~

อ่า...

ขอโทษนะ อาซามิ

เป็นเรื่องของผู้ใหญ่ เธอก็ไปรอที่ห้องข้างในนะ

...พี่ยูล มีอะไรเกิดขึ้นในหมู่บ้านเหรอ?

เมื่อกี้ถามว่ากลับหมู่บ้านได้ไหม เธอก็เงียบไปเลยใช่ไหม?

ทำไมเหรอ?

ทำไมหนูถึงกลับหมู่บ้านไม่ได้ล่ะ?

หมู่บ้านมีอะไรเหรอ?

โทอะรุ มาจุตสึ โนะ คินโช โมคุโรคุ

กลับได้เหรอ!?

นี่!!

เล่ม 32

ต้นฉบับ: คามาอิเคะ คาซุมะ / ภาพ: ชิโคนะ ทาคุนายะ

ยูรุ

เบื้องหลังของเมืองการศึกษา... "ส่วนมืด" นั้นมืดลึกไม่รู้จบ! เล่มที่รอคอยมาถึงแล้ว!!

วางจำหน่าย 12 มิถุนายน!!

ฮือออ...

มีอะไรเกิดขึ้นในหมู่บ้านเหรอ?

เรื่องที่บอกพวกเราไม่ได้เหรอ?

จะส่งความคิดเห็นให้คุณอาราคาวะ ฮิโระ!!

คุณเคียวคะฝากจดหมายมาให้สองคน

150 6215 สควร์ เอนิ๊กซ์ กองบรรณาธิการโชนันกันกัน "คุณอาราคาวะ ฮิโระ"

รับจดหมายจากแฟนคลับทางเว็บอยู่!! ค้นหาใน Gangan HP!!

Gangan NET อัปเดตข้อมูลล่าสุดของผลงานซีรีส์แบบเรียลไทม์!! ไซต์ทางการของ โชนัน อิโคเรโกะ ☆ http://gangan.square-enix.co.jp/

สั่งแกซาชิวาราชิ

ห้ามกลับหมู่บ้านเด็ดขาด

ปรึกษากับยูล แล้วให้เขาทำพิธีส่งมอบก่อนตายนะ

ขอให้คุณอยู่รอดและแข็งแรงในโลกเบื้องล่างตลอดไป

ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งนะ

จากแม่

โชนันกันกัน วางจำหน่ายทุกวันที่ 12!

ตั้งแต่ที่แม่บอกให้ลงไปโลกเบื้องล่าง ก็รู้สึกว่ามันอาจจะเป็นแบบนี้ก็ได้นะ

ฉัน...ก็รู้ว่าผู้ใหญ่ในหมู่บ้านเขาพูดเรื่องยูลกันอยู่เบื้องหลัง

อาซามิอยากกลับหมู่บ้าน

คุณโอดามากิก็ห่วงอาซามิมากๆ เหมือนกัน

อยากจะส่งเธอกลับหมู่บ้าน

แต่พอคิดว่าถ้าเธอกลับไปหมู่บ้านแล้วโตเป็นผู้ใหญ่ เธอจะอยากให้ฉันตายไปด้วยหรือเปล่านะ...

ลุงกับแมว

อาซามิ ฉันพูดอะไรไม่ได้เลย

ซากุไร ไค

ความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะได้เจอพี่ชายผลักดันฟุมารุ เล่มล่าสุดที่ทุกคนรอคอย!

วางจำหน่าย 12 มิถุนายน!!

จุน

จิจิจิ...

ได้รับรายงานจากตระกูลคาเงโมริแล้ว!

สี่สี่สี่

อ๊ะ! ต้องเป็นมนุษย์นี่แน่ๆ เลย! ที่บุกมาหมู่บ้านแล้วพาฉันกับอาซามิจังลงมาโลกเบื้องล่าง...

ไอ้คนที่แอบเข้าออกร้านอาหารจีนตรงนั้นตอนนอกเวลาทำการน่ะ

โอ้โห

อิวานนี่เอง

หมอนี่รู้เรื่องพ่อแม่ของฉันอะไรบางอย่าง

หนวดนี่คือคุณลุงที่เรียกกันว่า "ไดโกะ" ใช่ไหมครับ

แล้วคนนี้ล่ะ?

เป็นเจ้าของ "ซาโดมาโซ" สินะ

น่าจะเป็นคนที่ขับรถบุกเข้ามาล่ะมั้ง

ชื่อก็ไม่รู้เหมือนกัน

ดูอ่อนแอนะ

หน้าตาดูเหมือนเด็กเลย

โชนันกันกัน X (Twitter) อย่างเป็นทางการ ส่งข้อมูลล่าสุดของฉบับหลัก, ฟลุค & เล่มเดี่ยวให้ถึงคุณแล้ว! ยังมีของแถมหายากแบบพิเศษเฉพาะตรงนี้ด้วยนะ☆ กดติดตามเลย! @shonen_gangan

ยมลแห่งยมโลก

การแสดงซ้ำของเงามัจจุราช

นี่แหละครับหัวหน้าร้าน

อ๋อ เข้าใจละ ดูดิบๆ

原作: อาซามิ เคย์ มังงะ: ยูกิยามะ ชิเมจิ

คนนี้คือคุณอากิโอะครับ

เหมือนจะอยู่ในห้องเดิมที่ชั้นสองตลอดเลยครับ

อ้อ ทางซ้ายน่ะ

อืม

ทาคามุระจะเผชิญหน้ากับตัวดื้อเพื่อปกป้องอนาคตของเพื่อนพ้อง!!

วางจำหน่าย 12 มิถุนายน!!

ดูเหมือนจะรู้จักฉันนะ

กันกัน

เตรียมการอยู่

เตรียมการอยู่

อาหารจีน ตระกูลซาคาอิ

99

98

ยมลแห่งยมโลก

จีซี ดีลักซ์ เด็กหนุ่มปาปัวแห่งแดนใต้

?

ชิบาตะ อามิ

มังงะตลกแดนใต้สุดคลาสสิกที่เชื่อมต่อกับความหวังและอนาคต รวมบทสรุปในเล่มที่ 3!

คาราราร่า...

วางจำหน่ายแล้ว! ยอดนิยม!

หรือเป็นเพราะคิดไปเอง?

โชนันกันกัน การแข่งขันสุดยอดเพื่อก้าวสู่มืออาชีพ! ถ้าจะเดบิวต์ต้องส่งผลงานมาที่นี่!! ปิดรับสมัครทุกวันที่ 11 ของเดือน (ต้องถึงมือ) รายละเอียดการสมัครดูได้ที่หน้าประกวดมังงะ! กำลังเปิดรับผลงาน!!

!?

ถ้าฉันเอาจริงตอนนี้ นายก็ตายไปแล้วด้วยทีเดียวเมื่อกี้เนี่ย

ต้องขอบคุณคุณฮารุโอะสิ อากิโอะ

ก็เพราะเขาพยายามช่วยนายไว้แล้วจะพาพวกเรากลับไปนี่นา

โชนัน วันที่ 12 มิถุนายน 7 จะเริ่มปฏิบัติการบุกโจมตีในเดือนกรกฎาคม