ตอน 119: Chapter 119

บันทึกเด็กน้อย

ไม่น่าเชื่อเลย

ทีวีอนีเมะ ซีซั่นสอง เริ่มฉายเดือนกรกฎาคมแล้ว!!

ว่าจะยังมีชีวิตอยู่ได้ในสภาพแบบนี้

นี่มันพรจากเทพเจ้าชัดๆ เลย

เมรี่ ซู...

หลังจากจบการต่อสู้อันดุเดือด กองพันที่ ๒๐ กำลังเดินทางกลับ... แต่ว่า!?

มังงะ ๘ โทโจ ชิกะ ผู้เขียน ๘ คาลโรเซ็น นักออกแบบตัวละคร ๘ ชิโนซึกิ ชิโนบุ

พันตรี เดเกรชัฟครับ เราจะผ่านช่องแคบดูดดี้บิร์ดไปแบบนี้เลยครับ

ไม่มีผู้ตามจริงๆ เหรอ

ได้ทำการสอดแนมที่มิเอะแล้วครับ แต่ก็ไม่มีสัญญาณตอบรับเลยครับ

ราวกับจะบอกว่า "กลับไปให้ไวเลยนะ..."

เป็นเรื่องที่ฟังไม่ขึ้นเลยนะ

เกิดความเสียหายในเมืองของตัวเองขนาดนั้น แต่กลับไม่มีแม้แต่คนส่งกลับมาสักคนเลยนะ

แน่ๆ เลยว่าตอนที่ยังมีชีวิตอยู่...

ในการต่อสู้แห่งบริเตนของปี "คริสต์ศักราช" น่ะ

เขาบอกว่าเวลาโดนการทิ้งระเบิดทางอากาศจากกองทัพอากาศเยอรมัน ก็จะปล่อยผ่านไปแบบติดตลกอย่างใจเย็น

ห้างสรรพสินค้าที่โดนระเบิดก็ประกาศว่า "ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ได้ขยายทางเข้าแล้ว!"

คลับคอร์ฟก็มีประกาศว่า "ถ้าลูกบอลเคลื่อนที่เพราะแรงระเบิดระหว่างถูกทิ้งระเบิด จะไม่มีการปรับแพ้"

แม้แต่สวนสัตว์ก็ยังถูกเขียนในหนังสือพิมพ์ว่า "ความกระตือรือร้นของลิงๆ เพิ่มสูงขึ้นทุกวัน" เลยล่ะ

โลกนี้... ไม่แน่ใจว่าสหราชอาณาจักรอัลบิออนแห่ง "ปฏิทินรวม" จะมีนิสัยแบบนั้นหรือไม่นะ

ถ้าเป็นแบบนั้นก็ถือว่าสะดวกดีแล้วล่ะ

เพียงแต่มีข้อกังวลอยู่หน่อย

คือว่า... คนที่ทิ้งระเบิดใส่เมืองจริงๆ ไม่ใช่หน่วยของเราใช่ไหมนะ?

เรื่องนั้นไม่มีทางผิดแน่ครับ

น่าจะเป็นกองกำลังอาสาสมัครนานาชาติกลุ่มนั้นที่ทิ้งระเบิดใส่เมืองแคนเทอร์เบอรีครับ

บันทึก... หายไปเพราะเราทำไข่มุกเม็ดนี้หายครับ

เป็นทหารหนุ่มที่ได้พบกับพันตรีเดเกรชัฟด้วยครับ

อ่า

อันนั้นเหรอ

หืม? ทำไข่มุกหายเหรอ?

ใช่ครับ พันตรีเดเกรชัฟ

แล้วก็บินมาได้ยังไงล่ะครับ

ไข่มุกของผมกับคุณคไนช์นี่ไปหามาจากที่นั่นเลยครับ

ก็มีเรื่องวุ่นวายนิดหน่อยน่ะครับ...

ดูเหมือนว่าจอมเวทย์โบราณจะบินได้ด้วยไม้กวาดอันเดียวเลยนะ

นึกว่ามาถึงระดับนั้นแล้วซะอีก

ฮ่าๆๆ ไม่น่าเชื่อเลย

แต่ว่าในสหราชอาณาจักรอัลบิออนนี่มีสายเลือดเก่าแก่แบบนั้นเยอะด้วยนี่นา

เอ่อ

—ก็คงเป็นนักเวทย์ผู้ทรงพลังสายนั้นสินะครับ...

อันนั้นน่ะ

นั่นน่ะ...

ไอ้ตัวห่วยนั่น

คงจะเป็นคนละอย่างกับเรื่องนั้นล่ะมั้ง

ถ้าเป็นไปได้ก็อยากให้มันตกไปซะเถอะ

พันตรีเดเกรชัฟครับ—

สีเงินน่ะ

ในจักรวรรดิก็เป็นหนึ่งในกลุ่มสุดยอดที่นับได้ด้วยนิ้วมือเลยนะ

คุณทานยา ฟอน เดเกรชัฟน่ะ

เป็นคนที่น่ากลัวขนาดนั้นเลยรึ...!!

ถ้าเป็นแค่ความเข้าใจผิดก็ดีแล้วล่ะ

แต่ถ้าหากว่านี่คือการเดินหมากของสิ่งมีชีวิต X ล่ะก็

ตอนนี้มันล้นมือหน่วยของเราแล้ว!!

รีบไปประจำการที่อื่น!

ไม่สิ ต้องเลื่อนตำแหน่งหรือย้ายไปหน่วยหลังเพื่อจะได้ทำงานต่อได้!!

พันตรีเดเกรชัฟ

เป้าหมายการช่วยเหลือ... "แพ็กเกจ" ปลอดภัยและเข้าร่วมกับกองเรืออากาศแล้วครับ

ต่อจากนี้จะรับหน้าที่เป็นภารกิจคุ้มกันทางนั้นครับ

เอาล่ะ งั้นพวกเราก็กลับไปรายงานตัวกันเถอะ!

พวกหน่วยของกองร้อย งานเสร็จแล้ว

ครั้งนี้ก็เหนื่อยยากกันมากเลยนะ

แต่ว่า... การกลับนี่สิ

ท่านผู้พันครับ!! กองเรือลาดตระเวนทางเหนือได้เผชิญหน้ากับกองเรือขนาดเล็กของศัตรูโดยไม่คาดคิด!!

ขอความช่วยเหลือด้วยครับ!!

... เมื่อพิจารณาจากสภาพความอ่อนล้าของคุณโมเดะแล้ว คราวนี้...

พันตรีเดเกรชัฟจะไปคนเดียวเหรอครับ!?

หืม?

ไม่สิ...

เมื่อเพื่อนร่วมรบตกอยู่ในอันตราย กองทัพจักรวรรดิจะทุ่มสุดตัว!! พวกเราก็จะไปด้วยครับ!!

20 นาทีต่อมา

คงจะผ่านไปด้วยดีล่ะนะ คราวนี้จะกลับได้แล้ว—...

หน่วยลาดตระเวนชายฝั่งส่งสัญญาณเมย์เดย์!! ว่ากำลังถูกหน่วยเวทมนตร์แทรกซึมอยู่ครับ!!

พันตรีเดเกรชัฟ!! ดูเหมือนว่าหน่วยที่ใกล้ที่สุดคือหน่วยที่ 20 ของเราครับ!!

พวกหน่วย!! ภารกิจของเราเสร็จ...

สมแล้วที่เป็นพันตรีเดเกรชัฟ!! ไปช่วยเหลือกันเถอะครับ!!

เอาล่ะ คราวนี้แหละ...

พันตรีเดเกรชัฟ!!

เอาล่ะ กลับกัน

เดเกรชัฟ

เมืองหลวงจักรวรรดิ เบิร์น

บรรยากาศในเมืองหลวงจักรวรรดิเบิร์นเริ่มมีอาการเบื่อสงครามจากข่าวแนวรบด้านตะวันออกที่กำลังยืดเยื้อ

และข่าวชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของ "สีเงิน" ที่โบยบินเข้ามานั้น เปรียบเสมือนโอเอซิสในทะเลทราย ที่ช่วยชโลมใจของพลเมืองจักรวรรดิให้สดชื่นขึ้นมา

ว่ากันว่า ได้พุ่งเข้าสู่สมรภูมิโดยไม่เกรงอันตราย เพื่อช่วยเหลือฝ่ายพันธมิตรที่ตกอยู่ในวิกฤต

“ได้ช่วยเหลือฝ่ายพันธมิตรที่ประสบเหตุในแดนศัตรู”

“ได้ปกป้องแม้กระทั่งราษฎรท้องถิ่นจากเปลวเพลิงสงคราม”

“ระหว่างเดินทางกลับ ก็ได้ให้ความช่วยเหลือฝ่ายพันธมิตร และจำกัดความเสียหายให้อยู่ในระดับต่ำที่สุด”

มันไม่ใช่แค่เรื่องตลกที่แสร้งทำเป็นเข้มแข็ง หรือเป็นแค่โฆษณาชวนเชื่อนะ

แต่ยังมีการแนบเรื่องราวประสบการณ์จริงของเหล่าทหารที่อยู่แนวหน้ามาด้วย

มันเป็นเรื่องที่มีความสมจริงอย่างยิ่งเลยล่ะ

ท่านรัฐมนตรีโรเมล

ท่านผู้บัญชาการทหารสูงสุดแนวรบทางใต้

ขอบคุณที่เดินทางมาเหน็ดเหนื่อยนะครับ

ขออนุญาตเลยนะครับ...

กำลังฟังอยู่ครับ

ไม่นะ ชัยชนะของ "สีเงิน" น่ะ

นำข่าวดีมาให้ทุกวันเลยนะเนี่ย

ว่าแต่ ได้ยินกันไหมครับ?

ตามรายงานของฝ่ายข่าวกรอง บอกว่าในปฏิบัติการครั้งนี้สามารถยิงสกัดเอซของฝ่ายศัตรูได้เป็นจำนวนมากเลยล่ะ

ไม่สิ นั่นน่ะ

แต่พวกเราก็สูญเสีย "รุ่นเก๋า" กับหน่วยใต้บังคับบัญชาของเขาไปเหมือนกันนะ

อ๊ะ

นี่!!

!!

ทั้งๆ ที่เป็นวันแรกของวันหยุดประจำปีที่แสนมีค่าซะอีก

ไม่ครับ ท่านซีโตวูอา

พอดีผมก็มีธุระเหมือนกันครับ

หืม? ธุระอะไรเหรอครับ

บางทีอาจจะเป็น "ธุระ" เดียวกันก็ได้นะ

คุณนี่ช่างมีประสาทสัมผัสเรื่องพวกนี้จริงๆ

เหมือนฉลามที่ได้กลิ่นคาวเลือดเลยนะ

แต่ว่าหมาป่าดีกว่าฉลามนะครับ

ถึงจะอ้างว่าเป็น "หมาป่าแห่งทะเลทราย" ก็เถอะ แต่ก็ยังแทรกซึมได้ไม่ค่อยดีเลยล่ะครับ

บางทีในทะเลทรายอาจจะไม่มีหมาป่าอยู่ด้วยซ้ำก็ได้นะ?

แล้วเจ้าจิ้งจอกล่ะ? เป็นความคิดที่ดีเลยนะ?

ถ้าพูดถึงเรื่องนั้นแล้ว ฉลามก็คงจะไม่มีเหมือนกันล่ะครับ?

—ฮึ่ม— พวกเสมียนก็พูดจาแบบเดียวกัน เล่นมุกตลกกันตามโถงทางเดิน

ถ้าจะให้พูดตามสไตล์ของเดเกรชัฟนะ

ก็คือการใช้ทรัพยากรบุคคลจนหมดเกลี้ยงนั่นแหละครับ

สมรภูมิก็คือหน้างานนั่นแหละ

คุณนั่นแหละที่น่าจะรู้ดีที่สุดแล้วล่ะ

เพราะว่าคนเก่งๆ น่ะจำเป็นต้องอยู่หน้างานนี่นา

ผมเองก็อยากจะไปด้วยเหมือนกันครับ

อย่ามาล้อเล่นสิครับ

เวลาที่ท่านออกมาแนวหน้า นั่นแปลว่าจักรวรรดิกำลังจะล่มสลายแล้วครับ

พันตรีเดเกรชัฟก็พูดอะไรทำนองนี้กับผมเหมือนกัน

ในสถานการณ์แบบนี้ เดเกรชัฟนี่มีค่ามากเลยนะ

วิสัยทัศน์ทางยุทธศาสตร์ของเขาเหนือกว่าเสนาธิการระดับปานกลางไปไกลเลย

ถึงขนาดอยู่ในระดับเดียวกับพวกเราเลยล่ะ

แถมในสงครามครั้งนี้ เธอยังได้รบในสมรภูมิมากที่สุดอีกด้วย

และที่สำคัญที่สุดคือ ตัวเดเกรชัฟเองก็เป็นหนึ่งในเอซแห่งเอซของจักรวรรดิเลยนะ

คุณเคยเห็นการรบของเธอด้วยตาตัวเองไหมครับ?

คงไม่มีหรอกครับ

มันน่าเหลือเชื่อมากเลยนะ

เราควรจะใช้เดเกรชัฟให้เกิดประโยชน์ให้มากกว่านี้สิ

ผมคิดอย่างนั้นครับ

ถ้าตอนเปิดฉากสงคราม เดเกรชัฟเป็นนายพลอยู่แล้วล่ะก็

ตรงนั้นแหละที่มันยาก

ถ้าเป็นแบบนั้น ก็จะทำให้เราไม่สามารถส่งเดเกรชัฟไปแนวหน้าได้เลย

ที่แนวหน้า พันตรีเดเกรชัฟได้แสดงพลังของตัวเองออกมาอย่างเต็มที่เลยครับ

และยังสามารถใช้สัญชาตญาณทางยุทธศาสตร์ของเขาได้อย่างเต็มที่อีกด้วย

ผมอยากจะมอบหมายให้เขาเป็นผู้บัญชาการระดับกองพลครับ

ในฐานะมาตรการสุดท้ายของแนวรบทางใต้

ผมได้ให้เขาบัญชาการหน่วยรบแบบรวม/ผสม

โดยรวมทั้งรถถังและปืนใหญ่เข้าไปด้วย

เขาบัญชาการมันได้โดยที่ไม่รู้สึกว่ามันเป็นเรื่องครั้งแรกเลยสักนิด

มันเหมือนกับว่า

เขาจับสมรภูมิให้เป็นกระดานหมากรุก

แล้วก็บัญชาการโดยการมองภาพรวมทั้งหมดเลยครับ

พันตรีเดเกรชัฟนี่เล่นหมากรุกเก่งจังเลยนะ

ก็ยังเป็นกองรบอยู่ดีสินะ

แต่ถ้าดูจากขนาดแล้วนะ

ยศนี่มันยังไม่พอเลย...

แค่ให้ยืมชื่อไปก็พอแล้วไม่ใช่หรือครับ

ในฐานะกองรบซีโตวูอา จริงๆ แล้วจะให้เดเกรชัฟเป็นผู้บัญชาการเองครับ

ถ้าอย่างนั้น...

สำหรับผมแล้ว ถ้าไม่ใช่ระดับกองพล ก็ดูไม่สมศักดิ์ศรีเลยครับ

ไม่สิ ขอบคุณครับ มีประโยชน์มากเลย

ถ้าอย่างนั้น ท่านซีโตวูอา เรามาเข้าเรื่องหลักกันเลยดีกว่าครับ

เรื่องหลัก

ไม่ใช่เรื่องของเดเกรชัฟเหรอครับ

เสบียงของแนวรบทางใต้ถึงขีดจำกัดแล้วครับ

ถึงแม้ว่าจะอยู่นอกแนวรบหลักก็ตาม

แต่ตอนนี้

เรากำลังประคองสถานการณ์ไว้ด้วย "หลักการแห่งทะเลทราย" อย่างหวุดหวิดเลยครับ

โดยเฉพาะกระสุนปืนใหญ่ รถถัง แล้วก็ทหารด้วยนะ!!

ระดับของเหล่าทหารนี่มองแล้วทนไม่ไหวเลยครับ

นอกจากนี้ ด้านหลังของกองทัพสาธารณรัฐฟรีดอมฟร็องซัวร์ ก็มีเงาของมหาอำนาจอยู่ชัดเจน

พวกเขากำลังส่ง 'รถแทรกเตอร์รุ่นใหม่' เข้ามาเรื่อยๆ เลย

ถือว่าอีกครึ่งปีข้างหน้า...

ถึงคุณเลย

มาตรการแก้ไข... คุณคงมีข้อเสนอสินะ

ขอพันตรีเดเกรชัฟครับ

นั่นมันเป็นไปไม่ได้หรอกครับ อันนั้นทำไม่ได้หรอก

อย่าพูดแบบนั้นสิครับ คุณก็เคยให้มาครั้งหนึ่งแล้วไม่ใช่เหรอครับ

ถ้างั้นก็ฝ่าบาท

ทำไม่ไหวแล้วครับ

บอกพระองค์ด้วยสิครับ

ก็เลย

ช่วยจัดการอิลดูราให้หน่อยเถอะครับ

เขาค่อนข้างไม่ให้ความร่วมมือเลยนะ

กำลังดำเนินการหาหนทางเพื่อสร้างมิตรภาพอยู่ครับ

เรื่องแนวรบทางใต้คงจะลำบากน่าดูเลยล่ะ...

เมื่อถึงเวลาคับขัน

แล้วโดนแทงข้างหลังนี่รับไม่ได้เลยนะ

เรื่องหลักเป็นทางนั้นสินะ

เข้าใจแล้ว

จะจำไว้

ไปนำ 'ถุงมือดำ' กลับมาจากทวีปทางใต้ให้หน่อย

เขาเป็นคนสายเทคโนโลยีเวทมนตร์นะ

แถมยังเป็นเอซแห่งเอซด้วยล่ะ...

เขาเป็นคนก่อนหน้าพันตรีเดเกรชัฟที่โรงงานเอเลเนียมนะ

เขาถอนตัวจากแนวหน้าเพราะอุบัติเหตุหินแก้ว แต่ด้านโลจิสติกส์นี่ไว้ใจได้เลย

โอ้!! ขอบคุณมากเลยครับ!!

—งั้นก็ถึงเวลาแล้วล่ะ

เพราะว่าภรรยาผมกำลังรออยู่ที่บ้านครับ

สถานการณ์การรบนี้ มันไม่ใช่การร่ายรำด้วยดาบที่สง่างามได้อีกต่อไปแล้ว

ภาคต่อจากฉบับเดือนกันยายนครับ