ตอน 40: Chapter 40

บันทึกสงครามเด็กน้อย

บทที่สี่สิบ: รายงานของแอนดรูว์: การสังหารหมู่แห่งอารีส

มังงะ: โทโจ ชิกะ ผู้เขียน: คาลโล เซน ตัวละครต้นแบบ: ชิโนะซึกิ ชิโนบุ

สงครามโลก สี่สิบปีหลังสงครามโลก

นครหลวงแห่งสหพันธ์ราชอาณาจักร กับ สหราชอาณาจักร ลอนดิเนียม

ทุกปี

พอถึงช่วงเวลานี้แล้วก็รู้สึกใจหนักๆ น่ะ

สวัสดีตอนเย็นทุกคนครับ

ผมแอนดรูว์ ผู้สื่อข่าวพิเศษจากดับเบิลยูทีเอ็นครับ

...วันนี้จะนำมาฝากให้ชม

ไม่ใช่สารคดีนะครับ

แนวคิดหลักยังคงเป็นการย้อนรำลึกถึงเหตุการณ์ในสงครามครั้งนั้นอยู่

แต่ว่า

วันนี้จะมาในรูปแบบของการสวดภาวนาเพื่อรำลึกถึงเหตุการณ์เหล่านั้น

เป็นรายการไว้อาลัยแบบนั้นครับ

ก่อนอื่นเลย

ขอให้ท่านชมภาพวาดนี้ก่อนนะครับ

เป็นผลงานที่จิตรกรเอกแห่งลัทธิเหนือจริงวาดขึ้นมาเลยล่ะ

เป็นชื่อเมืองที่ใช้เป็นชื่อภาพวาดนี้ด้วยนะ

แค่ยืนอยู่หน้าภาพวาดนี่

ก็สัมผัสได้ถึงสถานการณ์ที่น่าเศร้าเลยล่ะ

มาพูดถึงเรื่องความวุ่นวายในเขตอารีส-รอยเกนกันดีกว่าครับ

ขอให้ท่านชมภาพวิดีโอนี้ครับ

นี่เป็นภาพจากพื้นที่ที่ถูกยึดครองนะครับ

เป็นเอกสารภาพอันล้ำค่าที่บันทึกไว้ตอนที่ชาวบ้านลุกฮือต่อต้านกองทัพจักรวรรดิ

รายการนี้มีการนำเสนอภาพที่แสดงให้เห็นฉากอันรุนแรงอยู่บ่อยครั้งเลยล่ะครับ

ว่าเกิดอะไรขึ้นในตอนนั้น

โดยมีแนวคิดหลักคือการที่เราต้องเผชิญหน้ากับความเป็นจริง

แม้ว่าจะได้รับอนุญาตให้ฉายตามหลักจริยธรรมการออกอากาศแล้วก็ตาม

แต่ขอให้ท่านผู้ชมใช้ดุลยพินิจของท่านในการรับชมนะครับ

--เอาล่ะครับ

ท่านสามารถรับชมได้เลยไหมครับ

สิ่งที่เห็นอยู่ทางด้านขวามือ

คือมหาวิหารคาเรเลียนครับ

ซึ่งเป็นฉากของโศกนาฏกรรมที่เราจะพูดถึงในภายหลัง

เอาล่ะ ถ้าอย่างนั้นก็ขอไม่เกริ่นนานเกินไปนะครับ

มันเชื่อมต่อกับสถานที่จัดพิธีไว้อาลัยด้วยครับ

ขอให้ท่านชมภาพพิธีไว้อาลัยผู้เสียชีวิตจากการปราบปราม ณ สถานที่เกิดเหตุด้วยครับ

ปีนี้ในที่สุดก็สามารถให้ทูตจากนานาประเทศเข้าร่วมได้สำเร็จแล้วครับ

ถึงแม้ว่าการถกเถียงจะยังไม่หยุดลงก็ตามนะ

ขอให้ท่านชมนะครับ

พลจัตวา อุกา แห่งกองทัพสาธารณรัฐสหพันธ์ กับ

ท่านทูตฟรองซัวแห่งสาธารณรัฐฝรั่งเศส ทั้งสองได้โอบไหล่ซึ่งกันและกันครับ

เรียกได้ว่าเป็นภาพที่น่าประทับใจมากเลยล่ะครับ

จากในงานก็มีการปรบมืออย่างไม่ขาดสายเลยครับ

นี่อาจกล่าวได้ว่าเป็นกระบวนการปรองดองของสองประเทศที่น่าชื่นชมเลยครับ

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวันอันเป็นมงคลที่

จะมีการเปิดม่านของมหาวิหารคาเรเลียนที่ได้รับการบูรณะขึ้นมาจากซากปรักหักพังด้วยน้ำมือของประชาชน

เมืองอารีสที่เคยลุกไหม้

จากที่นั่น พวกเขาได้ผ่านพ้นความยากลำบากมาได้

และพยายามที่จะฟื้นฟู

ค่ำคืนนี้

เราจะพูดถึงโศกนาฏกรรมของสงคราม

และติดตามภาพของผู้คนที่คิดถึงวันพรุ่งนี้ครับ

นี่คือเมืองอารีสที่กลายเป็นซากปรักหักพังในทันทีเลยครับ

เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นด้วย

เมืองอาเรน ซึ่งเดิมทีมีความรู้สึกต่อต้านจักรวรรดิอย่างรุนแรง

ตามที่เชื่อกันคือมันเริ่มต้นจากการไล่ล่ากองโจร

และมันก็พัฒนาไปสู่การจลาจลอย่างเต็มรูปแบบ

ภายในเวลาไม่ถึงหนึ่งวันเลยครับ