ตอน 54: Chapter 54

เหล่าทหารผู้เต็มไปด้วยบาดแผลที่เทพีสงครามโปรดปราน จงขับขานมาร์ชแห่งชัยชนะให้กึกก้องเถิด

บทที่ห้าสิบสี่: การแทรกแซงที่ช้าเกินไปV

มังงะ: โทโจ ชิกะ ต้นฉบับ: คาลโล เซน ตัวละครต้นแบบ: ชิโนสึกิ ชิโนบุ

วันที่สิบแปดมิถุนายน ปีหนึ่งเก้าสองหก ตามปฏิทินสากล บริเวณรอบนอกของเมืองปารีส

กองพันอากาศเวทมนตร์ผสมชั่วคราวที่สองศูนย์สาม

ผู้บังคับกองร้อย

ทุกท่าน สบายดีไหมครับ

ในวันนี้ ผมขอฝากคำทักทายจากแนวหน้าของกองทัพจักรวรรดิที่ยังคงปราบปรามศัตรูที่เหลืออยู่

แด่เหล่าประชาชนผู้เป็นที่รักของจักรวรรดิ รวมถึงทุกท่านทั่วโลกครับ

—ก็เพราะว่า

พันตรีไวซ์

คุณกรานซ์ก็สัมผัสได้ใช่ไหม

ลองดูทุ่งรกร้างนี่สิ

มันคือแนวรบของแคว้นเราเลยนะ

ทั้งผืนป่าอันเขียวชอุ่ม

และลำธารที่เป็นแหล่งน้ำหล่อเลี้ยง

ทั้งหมดถูกขุดคุ้ยจนแห้งแล้งกลายเป็นดินแดนที่ไร้ความอุดมสมบูรณ์ด้วยกระสุนปืน

แท้จริงแล้ว

มันคือซากของสนามเพลาะ

เพื่อนร่วมรบมากมายที่ใช้ชีวิตอยู่ ณ ที่แห่งนี้

และเพื่อนร่วมรบผู้กล้าหาญที่ล้มลงภายใต้ธงของจักรวรรดิ

สิ่งที่เราได้ก้าวผ่านไปนั้น

คือเส้นทางที่เต็มไปด้วยกระดูกของทหารทั้งหลาย

ถูกต้องเลยครับ พันตรีไวซ์

คุณเดเกรชาฟ พันโท

พวกเราจะเดินหน้าเพื่อพวกเขาด้วย

ไปข้างหน้า

สู่เมืองหลวงสาธารณรัฐฝรั่งเศส

สู่เมืองปารีส

ถ้าการคว้าชัยชนะนี้ด้วยมือของเราไม่ใช่แค่ความฝัน

มันก็เป็นภาพที่ยอดเยี่ยมจนอยากจะประกาศก้องว่า "จักรวรรดิของเราที่โดดเด่นที่สุดในโลก"

นี่มันเป็นภาพที่วิเศษจริงๆ เลยนะ

ได้รับชัยชนะอันรุ่งโรจน์ที่แนวรบไรน์

กองทัพจักรวรรดิฝ่ายตะวันตกที่บรรลุศิลปะแห่งสงคราม

ด้วยความเร็วในการรุกคืบอันฉับพลัน

ได้มุ่งหน้าไปยังเมืองปารีสแห่งสาธารณรัฐฝรั่งเศสอย่างต่อเนื่อง

สมแล้วที่จะกล่าวว่า

หรือควรจะกล่าวว่าน่าแปลกที่ไม่มีการต่อต้านมากขนาดนี้

กองพันเวทมนตร์ที่นำหน้าไป

ดูเหมือนจะปะทะกับหน่วยของศัตรูได้แล้วที่บริเวณรอบนอกของเมืองปารีส

ยิ่งไปกว่านั้น ดูเหมือนว่าด้วยโชคดี

ที่เส้นทางรถไฟยังคงสมบูรณ์อยู่

พวกมันดูจะตื่นตระหนกกันอยู่ไม่น้อยเลยนะครับ

นั่นหมายความว่า คุณผู้พันครับ

ถูกเลยครับ

ทางนี้สามารถระดมยุทโธปกรณ์ อาวุธยุทโธปกรณ์ และกำลังพลได้อย่างรวดเร็วเลยครับ

สาธารณรัฐฝรั่งเศสคงกำลังหดตัวด้วยความกังวลว่า ปืนใหญ่หนักจะถูกยิงเข้าใส่เมืองศิลปะอันภาคภูมิใจของพวกเขา

เหมือนกับที่เคยเกิดขึ้นในเมืองอาเรนน์สินะครับ

แสดงว่าการยึดเมืองหลวงเป็นเพียงเรื่องของเวลาสินะครับ

ก็เป็นอย่างนั้นครับ แต่ก็ยังมีการต่อต้าน ทำให้จังหวะการรุกคืบช้าลงไปหน่อย

เข้าใจแล้วครับ

ดังนั้นพวกเราถึงถูกเรียกตัวมาสินะครับ?

ถึงแม้จะเปี่ยมด้วยความเมตตา แต่กองบัญชาการส่วนกลางก็

ได้มอบเกียรติให้เราได้เป็นผู้ส่งแรงผลักดันครั้งสุดท้าย

พวกเราก็ต้องทำผลงานให้สมกับของคุณเคนีชและคนอื่นๆ ด้วยสินะครับ

ว่าแต่...กำลังพลกว่าครึ่งที่เข้าร่วมการปะทะครั้งก่อนนั้นถูกส่งกลับมาแล้วนะครับ...

แม้ว่าภายนอกจะดูเหมือนว่าถูกรักษาด้วยคาถาการรักษาแล้วก็ตาม

แต่ก็ยังมีความเสียหายหลงเหลืออยู่ในเส้นประสาทและไขกระดูกอยู่ดี

ศัตรูเมื่อครู่นี้มันน่าปวดหัวขนาดนั้นเลยสินะ

น่าจะเป็นสหราชอาณาจักรอัลบิออน—

คงจะเปิดไพ่ที่แข็งแกร่งที่สุดตั้งแต่เริ่มเกมเลยล่ะ

ไม่น่าจะมีจอมเวทย์ระดับนั้นอยู่ได้ง่ายๆ หรอกนะ

แถมยังทำให้บาดเจ็บหนักอีกด้วย

ถ้าเป็นไปได้ ก็ไม่อยากเจออีกเลยล่ะ...

ถึงแม้ว่าจังหวะการรุกคืบจะช้าลงไปบ้างแล้วก็ตาม

การยึดเมืองหลวงสาธารณรัฐฝรั่งเศส สู่เมืองปารีส คงเป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น

นั่นแหละ ในแง่หนึ่งแล้ว—

แม้แต่ไม่ใช่ชาวจักรวรรดิก็ตาม

ถ้าเป็นนายทหารแล้ว นี่ก็เป็นภาพที่น่าฝันสักครั้งเลยล่ะ

ด้วยการรุกคืบอย่างสง่างามและมีเกียรติ

จนสามารถยึดเมืองหลวงของประเทศศัตรูได้

จะให้เรานับด้วยนิ้วกี่นิ้วในประวัติศาสตร์กันเล่า

นักประวัติศาสตร์ในยุคหลัง

คงจะท่องจำเป็นเสียงเดียวกัน

ช่วงเวลานี้แหละคือ—

การรุกคืบของกองทัพจักรวรรดิได้

เป็นช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยเกียรติยศมากที่สุดเลยล่ะ

เอาล่ะ พวกคุณทุกคน

ไปกันเถอะ!

เวทีที่ดีที่สุด นี่คือช่วงเวลาของเราแล้ว

มายินดีกับเรื่องนี้ด้วยกันเถอะนะ

รับทราบครับ!!

ท่านผู้พันเดกเรชาฟ!

กองพันเวทมนตร์ผสมลำดับที่สองร้อยสาม!

ออกปฏิบัติการ!!

ท่านผู้พันครับ

มองผ่านคาถาขยายระยะทาง เห็นตัวเมืองปารีสและหอคอยอนุสรณ์งานมหกรรมโลกแล้วครับ

ตัวเมืองนี่สวยงามจริงๆ ครับ

ไม่เห็นสิ่งกีดขวางแม้แต่จุดเดียวเลยครับ

อย่างน้อยก็เพื่อให้ผ่านแนวการยิงป้องกัน

ก็ควรจะมีการรื้อถอนสิ่งก่อสร้างที่เป็นอุปสรรคออกไป

หรือการระเบิดเสาตอม่อสะพานอะไรทำนองนั้นก็ควรจะเกิดขึ้นแล้วสิครับ...

เห็นกองกำลังศัตรูที่บริเวณชานเมือง

น่าจะประมาณสองกองพลครับ

เป็นแค่กองพลทหารราบที่ยังไม่ได้ถูกทำให้เป็นยานเกราะเท่านั้นเอง

คงจะไม่ได้ตั้งใจจะป้องกันอะไรเป็นพิเศษสินะครับ

คาดว่าจะเป็นกองพลที่รวมกำลังมาเพื่อการสำรอง โดยมีเป้าหมายเพื่อถ่วงเวลา

ช่างน่าเอ็นดูจริงๆ

ถึงแม้ว่าจะเป็นเรื่องน่าสงสารสำหรับพวกเขาที่ถูกระดมมาอย่างเร่งด่วนก็ตาม

เพราะรัฐบาลสาธารณรัฐฝรั่งเศสลังเลที่จะทำสงครามในเขตเมืองอันงดงามนี้

ดังนั้นพวกเขาก็ถูกบีบให้ต้องตั้งแนวป้องกันที่สิ้นหวังสินะครับ

ท่านผู้กองครับ ถ้าเป็นแบบนี้

ถึงแม้ว่าพวกเราจะไม่เข้าร่วมก็ตาม

ก็เป็นเช่นนั้นอยู่แล้วครับ

แต่คุณก็รู้ว่าพวกเราเป็นทหาร

นอกจากนี้ เมื่ออีกฝ่ายกำลังตั้งใจทำงานอย่างจริงจัง

ถ้าพวกเราจะทำแบบขอไปที มันก็ถือว่าไม่สุภาพเลยนะครับ

พวกคุณทุกคน มาทำงานด้วยความตั้งใจจริงกันเถอะครับ

—น่าสงสารจริงๆ

หรือว่าพวกเขากำลังตั้งรับอยู่ในแนวป้องกันที่เหมาะสมพร้อมด้วยสนามเพลาะที่แข็งแกร่งและ

ได้รับการสนับสนุนจากปืนใหญ่หนัก

ถึงจะเป็นภัยคุกคามได้ก็เถอะ

ด้วยกองพลเพียงสองกองพล

ก็ไม่อาจหยุดยั้งกระแสของกองทัพจักรวรรดิซึ่งเป็นผู้ชนะในแนวรบไลน์ได้

ถ้าเจอหัวหน้าห่วยๆ เข้าไป ลูกน้องก็มีแต่จะโชคร้ายเท่านั้นแหละ

ในแง่นั้น หัวหน้าของผมคือยอดฝีมือของจักรวรรดิที่อยู่เหนือผม

ท่านพลโทเซตโออา

อื่นๆ

ตั้งแต่ลูกน้องของกองทัพจักรวรรดิไปจนถึงผู้บังคับบัญชา

โดยรวมแล้วถือได้ว่ามีสายสัมพันธ์ทางบุคคลที่ดีครับ

จากเฟย์ลี่ 0 ถึงซีพี

เป็นไปตามข้อมูลเบื้องต้นเลยครับ

ทหารราบขนาดสองกองพลกำลังสร้างแนวป้องกันอยู่ครับ

รับทราบครับ

พยายามสนับสนุนจนกว่ากองพลยานเกราะฝ่ายพันธมิตรจะมาถึง

ยอดเยี่ยมจริงๆ เลยครับ

ช่วงนี้ทำงานหนักติดต่อกันมาเลยนะ

คราวนี้เป็นงานที่สมกับเป็นนักเวทมนตร์การบินต้นแบบเลยครับ

สถานการณ์ของกองพันคือมีผู้บาดเจ็บจำนวนมาก เลยรออยู่ที่ค่ายครับ

งานสบายๆ แบบนี้แต่ก็ได้ภารกิจลาดตระเวนและโจมตีภาคพื้นดินด้วย ช่างเป็นเรื่องที่โชคดีจริงๆ เลยนะครับ

หืม?

งานเป็นไปตามปกติ

สบาย รู้สึกว่ามัน "สบาย" น่ะ

อาจเป็นเพราะเราชินกับงานที่หนักหน่วงเกินไปแล้วก็ได้นะ...

แต่ถึงกับเรียกพวกเรามา

แล้วภารกิจก็เป็นแค่การสังเกตการณ์ธรรมดาๆ นี่มันน่าผิดหวังจริงๆ เลยนะ

ก็นึกว่ากองพันจะมีเหรียญกล้าหาญเพิ่มขึ้นอีกซะอีก

ไม่นะครับ คุณร้อยโท

ยังมีนักเวทมนตร์ที่ได้รับเหรียญกล้าหาญปีกเงินจากการปฏิบัติภารกิจสังเกตการณ์ด้วยนะครับ

นั่นมันเรื่องตลกชัดๆ เลยนี่นา!

แถมยังอายุแค่สิบเอ็ดปี แต่เป็นผู้กองและเป็นหนึ่งในยอดฝีมืออีกด้วย

เดี๋ยวคนรุ่นหลังคงจะสงสัยในตัวตนของคุณแน่ๆ เลยครับ

ไม่เป็นไรหรอกครับ ที่ทำงานเต็มไปด้วยรอยยิ้ม ก็ไม่ใช่บริษัทที่หนักหรอกครับ

ใช่แล้ว หัวหน้าของผมเป็นหัวหน้าที่ดีมากๆ เลยครับ

ก็แค่ความกังวลไปเองเท่านั้นเอง

ใช่แล้ว พอเห็นความเป็นจริงแล้ว

นี่เป็นงานสบายๆ ที่น่าจะได้โบนัสมาเลยนะ

คงจะเป็นรางวัลสำหรับพวกเราที่พยายามมาตลอดสินะ

จากเฟย์ลี่ 03 ถึง 01

ป้อนข้อมูลเสร็จสมบูรณ์ ส่งข้อมูลการสังเกตไปยังกองปืนใหญ่แล้วครับ

เฟย์ลี่ 01 รับทราบ ให้ตั้งใจสังเกตต่อไป

จำได้ว่าในตำราเรียนบอกว่าภารกิจการสังเกตมักจะถูกขัดขวางอย่างหนักไม่ใช่เหรอครับ

อากาศสงบเสงี่ยมดีจังเลยนะครับ

ไม่มีการยิงปืนต่อต้านอากาศยานเลยนี่นา

พวกโง่ๆ แห่งสาธารณรัฐฝรั่งเศส คงคิดว่าการติดตั้งปืนต่อต้านอากาศยานขนาดใหญ่ในกรุงปารีสอันงดงามนั้น

จะทำให้ทิวทัศน์เสียไปสินะ

หรือว่า

สงครามจะลุกลามไปถึงกรุงปารีสด้วย

ไม่ควรจะ

สร้างความรู้สึกวิกฤตให้กับพลเมืองของตนเองเลยหรือ

เฟย์ลี่ 01 นี่คือซีพี

เป้าหมายอันดับหนึ่งคือปืนใหญ่หนักของศัตรู

ในรายการข้อมูลที่ส่งไปก่อนหน้านี้ ไม่เห็นข้อมูลปืนใหญ่หนักเลย

ช่วยตรวจสอบให้หน่อยได้ไหม

เฟย์ลี่ 0 ถึงซีพี

เรามองเห็นแนวรบของศัตรูได้ทั้งหมดเลย

แต่ไม่พบปืนใหญ่หนักของศัตรูเลย

แม้แต่เงาของหน่วยปืนใหญ่ก็ไม่มีเลย

—อะไรนะ?

ถ้าจะให้เสริมอีกหน่อยก็คือ

ไม่มีการยิงปืนต่อต้านอากาศยาน และไม่มีนักเวทมนตร์ที่เตรียมรับมือด้วย

อากาศแจ่มใส ไม่มีลมด้วย

ซีพี รับทราบครับ

จะเริ่มการสังเกตและยิงตามข้อมูลที่ได้รับมา

กองพันเฟย์ลี่ ให้ดำเนินการภารกิจสังเกตการณ์ต่อไปนะครับ

เฟย์ลี่ 01 รับทราบครับ

ขอให้หน่วยปืนใหญ่มีชัยนะครับ

หมายความว่าถึงตาพวกเราก็ใกล้จะจบแล้วสินะครับ

ผู้กองคงจะผิดหวังอยู่ล่ะมั้งครับ

เย้!! งานโคตรสบายเลย เย้~~~!!

ถ้าจะให้บ่นสักหน่อยก็คือ...นี่มันเมืองหลวงของศัตรูนะ

เราเตรียมกำลังอาวุธหนักไว้เผื่อว่า

จะมีการตอบโต้หรือต้านทานอย่างหนักหน่วง

แต่ก็ต้องบอกว่าชุดเกราะมันหนักจนทนไม่ไหวเลยล่ะครับ...

ตามการคาดการณ์ของพลเอกรูเดลโดฟฟ์ ผู้ช่วยเสนาธิการทหาร

สาธารณรัฐฝรั่งเศสยังคงมีกำลังสำรองทางยุทธศาสตร์จำนวนมาก

แต่ความเป็นจริงมันเป็นแบบนี้

ไม่รู้ว่ากำลังทางทหารมันหมดลงเร็วกว่าที่คิด

หรือว่า

ถึงจะเป็นการดิ้นรนเพื่อซื้อเวลาเท่านั้นก็ตาม

อย่างน้อยรัฐบาลสาธารณรัฐฝรั่งเศสก็พยายามจะปกป้องกรุงปารีสจนถึงที่สุดแล้วนะครับ

หรือว่ามันเป็นแค่การแสดงออกทางการเมืองเท่านั้นเอง?

จักรพรรดิ แห่งจักรวรรดิ ผู้เป็นอัจฉริยะด้านกลยุทธ์ กองบัญชาการส่วนกลาง ได้วางแผนไว้อย่างถี่ถ้วน

ไม่น่าจะมีช่องโหว่เลย

ยิ่งไปกว่านั้น ถึงขั้นที่ว่า ไม่ต้องกังวลว่าจะโดนล้อมที่ดันเคิร์ก

เป็นเรื่องที่แน่นอนอยู่แล้วว่าพวกเขาต้องวางแผนการรบที่มองไปทุกทิศทุกทาง

ยุทธการดันเคิร์ก (24 พฤษภาคม – 4 มิถุนายน ปี 1940)

ทาอิ นิ ชะ

เฟย์ลี่ 03 ถึงทุกกองร้อยครับ!!

ในเขตอวกาศนี้ สิ่งที่อาจเป็นภัยคุกคามได้ ก็คือการยิงพลาดของ ฝ่ายเราเองเท่านั้นครับ!!

เฟย์ลี่ 0 ถึงซีพี

ตกเป้าดี

ให้ดำเนินการยึดครองด้วยการยิงตามข้อมูล

ซีพี รับทราบครับ

กองทัพเรานี่มันเหนือกว่าจริงๆ เลยนะครับ

รู้สึกได้เลยว่าเราได้ทำลายสาธารณรัฐฝรั่งเศสแล้ว

แต่ว่ากลับรู้สึกว่า

มันก็แฝงไปด้วยความน่าขนลุกเหมือนกันนะ

ร้อยเอกเดเกรชอฟครับ

มีเรื่องอะไรที่ทำให้คุณเป็นกังวลหรือครับ

กำลังรบที่เหลืออยู่ในสาธารณรัฐฝรั่งเศส มันมีแค่เท่านี้จริงๆ หรือครับ

พวกคุณเองก็น่าจะจำได้นะครับ

ที่เมืองอารีส พวกเราลำบากพอสมควรเลยนะ

มีนักเวทมนตร์การบินระดับเอซแห่งเอซอยู่ด้วย

ในสถานการณ์แบบนี้

ชายคนนั้นที่คิดว่าเป็นไพ่ตายของกำลังนักเวทมนตร์การบินของสาธารณรัฐฝรั่งเศส ทำไมถึงไม่ปรากฏตัวขึ้นมาล่ะครับ

ครั้งก่อนที่

ในการปะทะทางทะเลที่ช่องแคบดูดโดว์บาร์ด พวกเราก็ได้พบกับนักเวทมนตร์ระดับเอซแห่งเอซมาแล้ว

ถ้าได้เห็นนักเวทมนตร์ระดับนั้นอีกครั้ง

ผมคงจะรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งเลยครับ

ถ้าจะให้คิดไปในทางที่ดีนะ

การที่ไม่ได้เลือกสู้ในเมืองซึ่งคิดว่าได้เปรียบในการป้องกัน

ก็คงเป็นเพราะว่าไม่อยากให้กรุงปารีสกลายเป็นเหมือนเมืองอารีนุสินะ

แต่ถ้าหน่วยปืนใหญ่ติดขัด ก็อาจจะปล่อยให้กองทัพสาธารณรัฐฝรั่งเศสล่าถอยได้

หรือว่ากองกำลังฝ่ายศัตรูที่กังวลเรื่องการต้านทาน

อาจจะถอยลงมาด้วยตัวเองก็ได้

การสู้ในเมืองนี่มันน่าเบื่อจริงๆ เลย

สิ่งที่เราทำได้ก็คือการจดจ่ออยู่กับภารกิจการสังเกตการณ์

เพื่อที่หน่วยปืนใหญ่จะสามารถบดขยี้ศัตรูได้อย่างมีประสิทธิภาพ โดยที่ต้องประมวลผลการเคลื่อนไหวและภูมิประเทศของศัตรูไว้ในหัวด้วย

รับทราบครับ!!

ท่านผู้บังคับกองร้อย!!

จากเฟย์ลี่ 0 ถึงกองบัญชาการทหาร HQ

เข้าควบคุมเขตอวกาศตามที่กำหนด

ไม่มีการต่อต้าน ไม่เห็นนักเวทมนตร์ศัตรู

กองบัญชาการรับทราบ HQ รับทราบครับ

ให้ดำเนินการภารกิจต่อไปพร้อมกับการเฝ้าสังเกตการตกเป้า

ขอชัยชนะแด่จักรวรรดิ

กองร้อยเฟย์ลี่ รับทราบครับ

จะดำเนินการภารกิจต่อไป

ชัยชนะแก่จักรวรรดิ

การได้รับชัยชนะในสงคราม

มันเป็นแบบนี้สินะ

ไม่ใช่แค่การจำลองสถานการณ์ แต่เป็นการสิ้นสุดสงครามในฐานะนายทหารคนหนึ่ง

กองทัพจักรวรรดิที่ยอดเยี่ยม

เพื่อนร่วมรบที่น่าไว้วางใจของพวกเรา

ชนะได้เพราะถูกกำหนดให้ชนะ

ในที่สุดก็จบแล้ว

—อย่างนั้นเองเหรอ

ชนะแล้ว

ผมรอดมาได้

ต่อคุณเอ็กซ์

---อึก!

ยังไม่นะ อย่าเพิ่งหัวเราะสิ

ในเมื่อมาถึงขนาดนี้แล้ว

ที่สถานีโตเกียว ก็ถูกโจมตีจนต้องมาเสียชีวิต

ต้องตั้งสติและทำงานต่อไปให้ถึงที่สุด

จะหัวเราะเยาะคุณเอ็กซ์ให้ดูเลย!!

หลังจากนั้น...!!

วันรุ่งขึ้น เวลาประมาณ

วันที่สิบเก้า เดือนมิถุนายน ปีหนึ่งเก้าสองหก

กองทัพสาธารณรัฐฝรั่งเศสถูกทะลวงแนวป้องกันสุดท้ายที่ใช้ป้องกันกรุงปารีส

และยอมให้กองทัพจักรวรรดิบุกเข้าสู่เขตเมืองได้

ในวันเดียวกัน ที่เมืองหลวงจักรวรรดิเบิร์น

รายงานฉบับแรกจากกองทัพจักรวรรดิฝ่ายตะวันตก!!

รายงานฉบับแรกจากฝ่ายตะวันตก—!!

กองทัพจักรวรรดิฝ่ายตะวันตกได้ทะลวงแนวป้องกันของกรุงปารีสแล้ว!!

กรุงปารีสได้ปลดอาวุธในทันที!!

กรุงปารีส ล่มแล้ว...!!

เมืองหลวงของสาธารณรัฐฝรั่งเศสล่มแล้ว!!

ที่ 2

มะ... ไทโกคุบังไซ จักรวรรดิ万歳!!!

ชนะสาธารณรัฐฝรั่งเศสแล้วเหรอ...!?

ชนะแล้ว!!

ชัยชนะของจักรวรรดิ!

จักรวรรดิ万歳!!

ชูธงจักรวรรดิ!

ธงจักรวรรดิ!

ธงจักรวรรดิ!

สิ้นสุดสงครามแล้ว!!

จักรวรรดิ万歳!!

สงครามจบแล้ว!!

จักรวรรดิ万歳!!

ขอให้กองทัพจักรวรรดิรุ่งเรือง!!

จักรวรรดิ万歳!!

จักรวรรดิ万歳!!

กองบัญชาการเสนาธิการกลางกองทัพจักรวรรดิ ณ เมืองหลวงจักรวรรดิเบิร์น

ดูเหมือนว่ารายงานฉบับแรกจะมาถึงแล้วนะ

เป็นอย่างนั้นเลย

มันเป็นสงครามที่ยาวนาน

แต่พวกเราก็ทำดีที่สุดแล้ว

เป็นอย่างนั้นสินะ

เป็นอะไรไป ซีทูอา

ดูเหมือนว่าคุณจะกังวลนะ

ยังมีเรื่องให้เป็นห่วงอีกเหรอ?

—ไม่สิ รูดอล์ฟ

ไม่สิ มันไม่ใช่แบบนั้น

ไม่ได้กังวลอะไรเลย

สั่นสะท้านผิดจากนิสัยเลยนะ

ได้ยินไหมล่ะ

เสียงเชียร์น่ะ

ใช่แล้วสิ เพื่อนเอ๋ย

เหล่าแม่ทัพนายกองมากมายในประวัติศาสตร์

และมีเพียงผู้ชนะเท่านั้นที่จะได้รับมัน

พวกเราชนะแล้ว!

ท่าเรือทหารเมืองเบรสต์ จังหวัดฟินิสเตร์ สาธารณรัฐฝรั่งเศส

กองพลยานเกราะที่สาม ขึ้นเรือเสร็จสมบูรณ์แล้วครับ!!

กองพลยานเกราะเสร็จเรียบร้อยแล้วครับ!! ขณะนี้กองพลผสมจากกองพลยุทธศาสตร์ที่เจ็ด กำลังขึ้นเรืออยู่ครับ!!

ให้กองร้อยซ่อมบำรุงขึ้นเรือเป็นลำดับแรกด้วยนะ!!

เรือบรรทุกสินค้าพลเรือนที่เกณฑ์มา กำลังจะมาถึงแล้วครับ!!

ความคืบหน้าเป็นอย่างไรบ้าง

ครับ!! ท่านรัฐมนตรีโด รูโก ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีครับ!!

นี่ก็ต้องขอบคุณพวกที่ยังอยู่เพื่อป้องกันกรุงปารีสด้วยครับ

ท่านครับ!!

กองร้อยปฏิบัติการพิเศษที่สอง มาถึงแล้วครับ

กำลังรวบรวมกำลังพลเวทมนตร์จากทุกพื้นที่

เท่าที่จะทำได้ เลยใช้เวลาสักพัก...

!?

...ท่านครับ คือว่า...

วิกผม...

อืม? อันนี้เหรอ

เอ่อ คือว่านะ

ต่อหน้าทหารที่โทรมขนาดนี้ จะมาใส่ใจอะไรมากไม่ได้หรอก

—นั่นเป็นแค่ข้ออ้าง

เราจะไปทะเลทรายกัน

ถ้าใส่ไว้มันจะอับชื้นจนทนไม่ไหวเลยล่ะ

ท่าทางของคุณนี่

ก็เป็นเช่นนั้นสินะ

มะ...

ต้องขออภัยด้วยครับ...

ฟุฟุ...

ดูเหมือนนักแสดงที่ตกอับมาเลยนะ

ต้องขออภัยด้วยครับ ท่านครับ แต่ว่า

สถานการณ์การรวมกำลังรบไม่มีปัญหา

ถ้าจะมีปัญหา ก็คงเป็นทางทะเลล่ะมั้ง

เกิดอะไรขึ้น?

ตามรายงานประจำเวลาจากกองเรือคุ้มกันที่สอง ทุกอย่างเป็นสีเขียวครับ

รายงานจากสถานทูตแห่งราชอาณาจักรอัลบีออน

กองเรือจักรวรรดิ กำลังปฏิบัติการสนับสนุนให้กับกองเรือแห่งราชอาณาจักรอัลบีออนที่กำลังซ้อมรบอยู่

...เป็นการสนับสนุนที่น่าขอบคุณจริงๆ นะ

ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ก็ต้องมีชีวิตรอดและต่อต้านให้ได้

แม้จะต้องกินอาหารเหม็นๆ ของราชอาณาจักรนั้นก็ตาม

ความพ่ายแพ้

เป็นสิ่งที่ไม่อาจเกิดขึ้นได้

สาธารณรัฐของเรา

ได้ถือกำเนิดขึ้นจากการหลุดพ้นจากการกดขี่อันยิ่งใหญ่

ขอให้เราทำตามแบบอย่างของบรรพชนอีกครั้ง คือเผชิญหน้ากับการกดขี่ที่เรียกว่าจักรวรรดิ

ปฏิบัติการตอบโต้จากทวีปทางใต้ ซึ่งเป็นอาณานิคม...

เพื่อนๆ ของแต่ละประเทศก็จะให้ความช่วยเหลือเราอย่างแน่นอน

สถานการณ์นี้ไม่ควรจะยอมแพ้เด็ดขาดเลย

เป็นสถานการณ์ที่ไม่สมควรที่จะสิ้นหวังเลยครับ

ปฏิบัติการเรือโนอาห์!!

เปิดใช้งาน!!

แม้ว่าดินแดนอันทรงเกียรติของสาธารณรัฐฟร็องซัว

จะต้องตกอยู่ภายใต้การครอบครองของจักรวรรดิชั่วคราวก็ตาม

ในท้ายที่สุด เราจะทวงคืนผืนแผ่นดินแม่ให้ได้ให้ดู

ด้วยชีวิตของพี่น้องร่วมชาติ เรือโนอาห์จะนำความหวังไปยังดินแดนใหม่—

สาธารณรัฐที่ไม่ยิ่งใหญ่

นั่นก็ไม่ถือว่าเป็นสาธารณรัฐอีกต่อไปแล้ว

ต่อเนื่องจากฉบับเดือนพฤษภาคม