ตอน 55: Chapter 55

วัยเยาว์

บทที่ห้าสิบห้า: ปฏิบัติการเรือกล่อง เริ่มต้น ภาคหนึ่ง

จะเปลี่ยนแปลงเรื่องราวได้ตามใจชอบ ตัวดำเนินเรื่องคือโชคชะตา ส่วนตัวตลกคือการเต้นรำ

มังงะโดย โทโจ ชิกะ

ต้นฉบับโดย คาลโล เซน

ต้นแบบตัวละคร: ชิโนสึกิ ชิโนบุ

วันที่ยี่สิบมิถุนายน ค.ศ. หนึ่งเก้าสองหก จักรวรรดิ

กองบัญชาการกลางกองทัพจักรวรรดิ ที่ตั้งประจำการในสนามรบ โรงอาหาร

ทั้งการจัดห้องและเครื่องเรือน

ไม่ว่าจะมองในมุมไหนก็ดูหรูหราอลังการไปหมด

แต่สิ่งที่ทำให้กังวลใจที่สุดก็คืออาหารที่บอกว่าเป็นอาหารได้ไหมนี่แหละ

มันทำให้รู้สึกไม่สบายใจอยู่ตลอดเลย

จะขอถ่ายทอดเคล็ดลับให้ คุณนายพลรูเดลโดฟนะครับ

โอ้ เคล็ดลับอย่างนั้นรึ

ขอรับคำแนะนำจากคุณนายพลเซตาวูอา ผู้เป็นยอดขุนพลได้โปรด

สิ่งที่สำคัญคือ

คือพยายามอย่าจ้องมองสิ่งที่ตัวเองกำลังกินมากเกินไป

แล้วก็ให้มันไหลผ่านไปกับน้ำนั่นแหละ

อะไรน่ะ

เป็นแบบนั้นเหรอ

เป็นแบบนั้นแหละ

นึกว่าจะเป็นแผนลับอะไรบางอย่างซะอีก

ก็แค่เป็นเรื่องเหมือนสงครามทั่วไปนั่นแหละ

ว่าแต่ นี่มันโรงอาหารที่ตั้งประจำการในสนามรบนี่นา

คุณแม่นี่

เอาล่ะ

แล้วยังไงต่อล่ะ

—อืมมม

แผนลับของเรามันประสบความสำเร็จแล้วนะ

แต่สิ่งที่สำคัญคือหลังจากนี้ต่างหาก

ก็คงจะดีที่สุดถ้าเราปรับเงื่อนไขการยอมจำนนของพวกมันผ่านทางอาณาจักรอิลดอร์สินะ

ถ้าจะให้พูดให้เป๊ะๆ ก็คือคุณนายพลรูเดลโดฟน่ะนะ

สำหรับพวกเราแล้ว หน้าที่ของเราก็คือการป้องกันจักรวรรดิไงล่ะ

ทหารมาวุ่นวายกับนโยบายการต่างประเทศแบบนี้ มันก็เกินขอบเขตหน้าที่ไปหน่อยไม่ใช่เหรอ

ก็ต้องทำให้พวกนักการเมืองพวกนั้นดูมีหน้ามีตาด้วยสิ

อ่า ก็ถูกอย่างที่ว่านั่นแหละ

ก็หมายความว่าอย่างนั้นสินะ

ถูกต้องเลย

ในเมื่อการต่างประเทศเป็นหน้าที่ของกระทรวงการต่างประเทศ ก็ควรจะเคารพงานของพวกเขาด้วย

ถ้าแกมาวุ่นวายกับแผนการรบเหมือนที่แกทำนั่นแหละ ฉันก็จะเบื่อหน่ายแย่เลยล่ะ

อะไรนะ

ใครกันที่มาล้อเล่นเรื่องยุ่งยากแบบนั้น

พวกเราเองก็

ก็ควรจะทุ่มเทให้กับหน้าที่ทางทหารของตัวเองสิ

ถึงเวลาที่มันจะเริ่มล่วงล้ำเข้ามาในเขตอำนาจของเรา ก็มักจะเป็นช่วงที่สถานการณ์ไม่ดีแล้วล่ะ

พูดเยอะจังเลยนะ คุณเซตาวูอา

เข้าใจแล้ว กลยุทธ์อ้อมรึ

พวกมันกำลังหนีจากของบนโต๊ะแบบนั้นสินะ

สมกับเป็นเสนาธิการฝ่ายปฏิบัติการจริงๆ เลย

ถ้าอย่างนั้นก็ต้องจัดการงานของตัวเองด้วยสินะ

พูดง่ายๆ ก็คือ

อ่า

แปลว่ากำลังจะมีงานธุรการเพื่อนำไปสู่การสงบศึกสินะ

ต้องจับมันให้ได้นะ

ก็จริงนะ

สภาพจิตใจของคนที่กำลังปะทะกันอยู่...

ยุ่งยากน่าดูเลย

ถ้าเลือดขึ้นหัวแล้ว

ก็อาจจะเกิดความผิดพลาดได้

น่าจะสรุปแนวทางการดำเนินการไว้ก่อนก็ดีนะ

เอาเป็นว่าอย่างน้อยก็

เตรียมข้อเสนอหยุดยิงสำหรับแนวหน้าไว้ก่อนเถอะ

น่าจะสามารถใช้การหยุดยิงแบบมาตรฐานสำหรับสงครามจำกัดวงได้นะ

อยากจะตรวจสอบสถานการณ์ปัจจุบันไว้ก่อน เผื่อว่ามันจะไม่มีปัญหา

เดี๋ยวต้องให้ฝ่ายกฎหมายดูด้วยสินะ

โรงเรียนนายร้อย ในหลักสูตรของโรงเรียนนายร้อยนั้น

มีขั้นตอนในการทำให้ศัตรูยอมจำนน

และกฎพื้นฐานสำหรับการหยุดยิงก็รวมอยู่ด้วย

—แต่ว่า

การปะทะทางทหารอย่างเต็มรูปแบบระหว่างมหาอำนาจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่างรัฐสมัยใหม่

แล้วยังรวมถึงการจัดการเก็บกวาดหลังจากนั้นด้วย

จะมีคนที่มีความเข้าใจเรื่องนี้อยู่เท่าไหร่กันนะ

นี่เป็นครั้งแรกที่เราได้สัมผัสในประวัติศาสตร์เลยนะ

ต้องทำให้แน่ใจว่าเราจะไม่ถูกนักประวัติศาสตร์ในยุคหลังมาเยาะเย้ยเสียก่อน...

อ่า

การรับฟังความคิดเห็นจากหน้างานน่าจะเป็นวิธีที่ดีที่สุดนะ

สำหรับสถานการณ์ในพื้นที่นั้น...

พันตรีเลลเกนของพวกเราเพิ่งกลับมาจากการตรวจเยี่ยมพื้นที่เมื่อครู่นี้เอง

ให้เขาเป็นคนอธิบายเองดีกว่า

เขาเหรอ

นั่นเป็นเรื่องที่ดีมากเลย

สุดท้ายก็ต้องทำให้มันแน่นปึ้กให้ได้สิ

ในฐานะที่ได้ประกาศท่าทีอย่างเต็มที่ในการประชุมบัญชาการสูงสุด

เสียงจากแนวหน้าต่างหากที่จะเป็นหลักประกันที่ดีที่สุด

แนวหน้าก็ซาบซึ้งใจมากเลยล่ะ

การสร้างสายส่งกำลังบำรุงจนถึงปารีสเนี่ย ช่วยได้เยอะจริงๆ เลย

ผมเองก็ต้องขอขอบคุณด้วยนะ

พวกเราเองนี่แหละ อืม ก็ขอบคุณด้วยความจริงใจนะ

ถ้าคุณมอบให้เป็นเมล็ดกาแฟก็จะดีใจมากเลยล่ะ

...พอจบเรื่องนี้แล้ว เดี๋ยวจะจัดการเรื่องการนำเข้าให้ทันทีเลย

นี่มันความตั้งใจที่แกร่งกล้าจริงๆ เลยนะ

ฟุฟุ...สัญญาแล้วนะ

จะพูดให้ชัดๆ เลยนะ กองทัพจักรวรรดิโดยพื้นฐานแล้วมันถูกจัดหน่วยขึ้นมาโดยมีพื้นฐานจากการเคลื่อนที่ภายในหน่วยเองนะ

แล้วพวกคุณก็เอาแต่ใช้มันตามใจชอบไปหมดเลยนี่นา

มันต้องใช้ความพยายามทางทหารมากแค่ไหน

อยากให้คุณเข้าใจเรื่องนี้หน่อยนะ

เข้าใจแล้ว

เอาล่ะ ถึงเวลาแล้ว

งั้นเราไปจัดการงานสักอย่างกันเถอะ

วันนี้คงจะยิ้มต้อนรับพวกเราล่ะมั้ง

ปกติแล้วพวกนักการเมืองหน้าบึ้งตึงนั่นก็

เพราะมันเป็นข่าวดีที่สุดที่ไม่ได้เจอมานานเลยนี่นา

ในวันเดียวกัน คณะกรรมการที่ปรึกษาด้านการต่างประเทศของกองบัญชาการสูงสุดแห่งจักรวรรดิ

ความสำเร็จทางประวัติศาสตร์ของปฏิบัติการตอบโต้ขนาดใหญ่ และ

การรุกคืบเข้าสู่กรุงปารีส เมืองหลวงของสาธารณรัฐฝรั่งเศส

เรียกได้ว่ามันช่างน่าสะใจจริงๆ เลยนะ

โอ้โห เมืองหลวงนี่ พูดกันแต่เรื่องนั้น

ข่าวว่าใกล้จะหยุดยิงก็เริ่มดูน่าเชื่อถือขึ้นมาแล้วสินะ

สำหรับกระทรวงการต่างประเทศแล้ว

ท่านมีแผนจะจัดการกับเรื่องหลังสงครามอย่างไรหรือครับ?

เมื่อไม่นานมานี้ยังกุมขมับอยู่กับค่าใช้จ่ายในการรบมหาศาล

และใจก็สั่นสะท้านกับวิกฤตการเสียดินแดนในเขตอุตสาหกรรมรูลู

แต่ดูรอยยิ้มเปื้อนสุขของพวกเขาสิ

หลักๆ แล้ว

สำหรับประเทศคู่สงครามแต่ละแห่ง คือการกำหนดเขตแดนอย่างสันติ

และการเรียกร้องค่าปฏิกรรมสงครามในระดับที่พอเหมาะ

อ๊ะ

สำหรับสาธารณรัฐฝรั่งเศส คือการเรียกร้องให้สละหรือยกดินแดนอาณานิคมบางส่วน

นั่นเองครับ

โฮ่ว

โอ้

นั่นคือ...

ค่อนข้างจะมั่นคงดีนี่นา

เหมือนกับว่าไม่โลภเลยนะ...

อ๊ะ นี่มันพูดพลาดไปหน่อย

เหมือนกับว่ากำลังจะใช้ท่าทีที่แข็งกร้าวเพื่อยื่นข้อเรียกร้อง

เมื่อนึกถึงคำพูดที่โอ้อวดของเหล่าข้าราชการหนุ่มสาว

ก็นึกว่ามันจะนำไปสู่ข้อเรียกร้องที่รุนแรงกว่านี้เสียอีกนะครับ?

เพราะพวกเราต่างก็เชื่อกันว่าการที่สงครามยืดเยื้อและพื้นที่รบขยายตัวมาถึงขนาดนี้

ก็เป็นเพราะการแทรกแซงที่ไม่จำเป็นของสาธารณรัฐฝรั่งเศสนี่แหละครับ

มันค่อนข้างจะสมเหตุสมผลอย่างน่าประหลาดเลยนะครับ

ไม่ครับ เข้าใจความรู้สึกของคุณนะครับ

แต่ว่า

แน่นอนว่าพวกเราก็เข้าใจดีว่าการร่างข้อเสนอเพื่อสันติภาพ

มันจะออกมาเป็นอย่างไร หากเราได้ดื่มด่ำกับไวน์แห่งชัยชนะจนถึงที่สุดแล้ว

นั่นหมายความว่า?

ต้องขออายเลยครับ

พนักงานรุ่นน้องคนนั้นดันทำพลาดไปน่ะครับ

พอได้เห็นร่างข้อตกลงสันติภาพที่เขาเขียนแบบเมาๆ น่ะ พวกเราก็สะดุ้งตื่นเลยล่ะ

ถ้าเป็นร่างต้นฉบับนั้นนะ ก็จะมีการยกดินแดนครั้งใหญ่พร้อมกับค่าปฏิกรรมสงครามจำนวนมหาศาล

ก็ถือว่าถูกปฏิบัติเหมือนเป็นรัฐในอารักขาไปเลยนี่ครับ

มันไม่น่าจะใช่หรอกครับ แต่ก็ตระหนักได้ว่ามันไม่สมจริงเลย

พออยู่ในอาการเมาศึกเนี่ย มันจะมองเห็นแต่ศัตรูที่อยู่ตรงหน้าเท่านั้น

โดยเฉพาะตอนที่กำลังชนะอยู่เนี่ย

โชคดีที่พวกเรามีสติกลับมาได้นะ

สมกับเป็นรองเสนาธิการแผนงานจริงๆ คำพูดของคุณน่าเชื่อถือมากเลยนะ

-- แล้วทางกองทัพมีข้อเรียกร้องอะไรไหมครับ?

หน้าที่ของเราก็คือการปกป้องประเทศเป็นหลักครับ

พวกเราจะเคารพหน้าที่ของทางคุณและจะไม่ก้าวก่ายครับ

ขอบคุณสำหรับความห่วงใยครับ

ถึงแม้ว่าจะประทับใจในผลงานของกองทัพเป็นอย่างมากเลยก็ตาม

ขอให้ช่วยป้องกันความผิดพลาดแบบพวกหนุ่มๆ ของเราด้วยนะครับ...

-- อย่างนั้นหรือครับ?

นั่นก็คือ ในระหว่างที่ก้าวเดินไปสู่การเจรจาสันติภาพนั้น

การที่ทหารที่หลงระเริงในยศถาบรรดาศักดิ์ได้ตัดสินใจด้วยตนเองอย่างตามอำเภอใจได้สร้างชนวนเหตุขึ้นมา ทำให้มันค่อนข้างจะจัดการได้ยาก

ในประเด็นนั้น

เมื่อไม่นานมานี้พวกเราก็กำลังพูดคุยกันอยู่พอดีเลยครับ

เราจะแจ้งไปยังกองทัพภาคตะวันตกให้ระมัดระวังตัวเป็นพิเศษนะครับ

ขอฝากบอกกองทัพภาคตะวันตกด้วยว่า ขอให้ระมัดระวังตัวเป็นพิเศษด้วยนะครับ

ถึงอย่างนั้น พวกฝรั่งเศสแห่งสาธารณรัฐฝรั่งเศสก็

ยอมปล่อยเมืองหลวงไปง่ายดายเสียจริงนะ

พวกเราก็รู้สึกโล่งอกไปเลยเหมือนกัน

คงเพราะพวกเขากลัวว่ามันจะทำให้ทิวทัศน์อันงดงามของปารีสเสียไปกระมัง

ถึงเหล่าพลเมืองแห่งจักรวรรดิ

อรุณสวัสดิ์ครับ

รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ส่งคำทักทายอันสดชื่นนี้ไปให้ทุกท่านครับ

สำนักข่าวกลางไรช์ของเรา ได้รับอนุญาตให้

ร่วมเดินทางไปยังแนวรบไรน์ที่เพิ่งผ่านการสู้รบอย่างหนักมาเมื่อไม่นานนี้

และไปยังกองกำลังส่งกำลังบำรุงที่มุ่งหน้าไปยังแนวรบนั้นด้วยครับ

โปรดดูความอลังการนี้ด้วยนะครับ

ทุกท่าน นี่คือสมรภูมิรบครับ

คุณพ่อของคุณ หรือพี่น้องของคุณ

ลูกชายของคุณ

ได้ทุ่มเทกำลังทั้งหมดเพื่อปกป้องมาตุภูมิจากผู้รุกรานที่โหดร้าย ณ สถานที่แห่งนี้ครับ

อันที่จริง พวกเราได้ไปสัมภาษณ์นายทหารนักบินเวทมนตร์ที่ยังหนุ่มแน่นเหล่านี้

ซึ่งเพิ่งถูกส่งมายังแนวหน้าแห่งนี้เมื่อสองสามเดือนที่ผ่านมาครับ

ไม่ว่าพวกเขาจะสู้รบอยู่ที่ไหน และปลอดภัยดีหรือไม่ก็ตาม

ไม่เพียงแต่พวกเขาเท่านั้น แต่ขอให้ทุกท่านที่เป็นทหารด้วยนะครับ ขอให้มีแต่สิ่งที่เป็นสิริมงคล

ขอเพียงแต่ได้อธิษฐานว่าคนที่รักของเหล่าผู้กล้าที่ปกป้องมาตุภูมิ

จะสามารถกลับมาอยู่ใต้พวกคุณได้อย่างปลอดภัยก็พอแล้วครับ

ที่นี่เป็นส่วนที่อยู่ด้านหลังสุดของแนวรบไรน์เลยครับ

อยู่ใกล้กับเขตอุตสาหกรรมรูลส์ และก็มีพลเรือนที่ให้ความร่วมมืออยู่บ้างด้วย...

อ๊ะ

โปรดดูสิครับ พวกเรากำลังเดินสวนกับกลุ่มทหารอยู่

ทุกคนยิ้มเลยครับ! เป็นการกลับมาอย่างร่าเริงด้วยรอยยิ้มเลยนะ

สงสัยเป็นเพราะอยู่ใกล้เขตพลเรือนกระมังครับ

ยังมีเด็กหนุ่มที่แอบเข้ามาจากที่ไหนสักแห่งด้วย

น่าจะเป็นทหารที่กลับมาที่อายุน้อยที่สุดของแนวรบไรน์เลยล่ะครับ

ฮ่าๆๆ

เหล่าทหารกำลังโบกมือให้ขบวนรถของเราอยู่ครับ

ขอให้ภาพนี้ส่งไปถึงทุกท่านนะครับ!

ช่างเป็นวันที่สดใสอะไรเช่นนี้ครับ

ราวกับว่าพระผู้เป็นเจ้าผู้ยิ่งใหญ่กำลังจุมพิตให้กับไรช์ของเราเลยนะครับ

คงหมายความว่าวันแห่งความยากลำบากได้ผ่านพ้นไปแล้วกระมัง

พวกเราเองก็รู้สึกเป็นผู้โชคดีที่ได้ถือกล้องถ่ายรูปอยู่ในช่วงเวลาอันวิเศษนี้

จึงอยากจะขอขอบพระคุณพระผู้เป็นเจ้าผู้ยิ่งใหญ่และฝ่าบาทจักรพรรดิครับ

ที่เพิ่งบอกไปว่ามันคือแนวรบไรน์ซึ่งเป็นสมรภูมิรบที่สู้กันอย่างหนักนะครับ

น่าจะแก้ไขให้เป็นแนวรบไรน์นะ

สงครามมันจบแล้วครับ‼

ทุกท่าน‼

เหล่าพลเมืองแห่งจักรวรรดิทุกท่าน‼

เป็นชัยชนะของจักรวรรดิครับ‼

รินจิ คอนเซย์ไดโคคุ มาโด ไดไต รินจิ คงเซย์ ไดนิ จูซัน คู โคคุ มาโด ไดไต

ร้อยเอกเดกเรชอฟครับ

เหนื่อยหน่อยนะ

มีรายงานอะไรบ้างไหม

ครับ! เป็นข่าวดีครับ

ว่ากองทัพเรือแห่งสาธารณรัฐฝรั่งเศสกำลังถอนกำลังครับ

ถอนกำลังไปที่ไหนล่ะ...

หา!

...อะไรนะ?

ครับ ผู้พันครับ!

เป็นประกาศทั่วไปจากกองทัพทั้งหมดจากประเทศแม่ครับ

กองทัพสาธารณรัฐฝรั่งเศส ได้ออกคำสั่งให้หยุดการสู้รบและเคลื่อนทัพ ภายใต้ชื่อของจอมพลโด ลูโก้ ระดับรองรัฐมนตรีครับ

ด้วยเหตุนี้

การสิ้นสุดสงครามก็เป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้นแล้วครับ!

หากอ่านตามตัวอักษรเลยนะ

นั่นก็คือภาพแห่งชัยชนะที่กองทัพจักรวรรดิใฝ่ฝันถึงอย่างแท้จริงเลยล่ะครับ

ร้อยตรี เซเลบริยาคอฟ

ประเทศแม่ประกาศว่า "สงครามสิ้นสุด" แล้วอย่างนั้นหรือ?

หา?

ในขั้นตอนนี้เลยเหรอ?

ไม่ใช่แค่หยุดยิง หรือยอมจำนนเฉยๆ เหรอ?

ร้อยเอกครับ

ขออภัยครับ มันไม่ได้ระบุชัดเจนในตัวอักษรว่า "สงครามสิ้นสุด" นะครับ

การที่ว่า "สงครามสิ้นสุด" นั้น เป็นเพียงการคาดการณ์ตามความปรารถนาของผมเท่านั้นครับ

เพราะว่าพวกเราได้รวมตัวกันที่ท่าเรือเบรสต์

และตั้งรับที่นั่นเป็นป้อมปราการสุดท้ายแล้วนี่ครับ

...สงครามสิ้นสุดแล้วเหรอ?

ในนามของจอมพลโด ลูโก้...

รวมตัวกันที่ท่าเรือเบรสต์

โด ลูโก้... ช่างเป็นชื่อที่ฟังแล้วไม่เป็นมงคลเอาเสียเลย

ฟังดูเหมือนกำลังจะประกาศการทดลองนิวเคลียร์ หรือการถอนตัวจากนาโต้เลยนะ...

ทุกอย่างมันราบรื่นเกินไป

เป็นเวลาแบบนี้แหละที่ไม่อาจสังเกตเห็นความผิดพลาดร้ายแรงได้

ทำไมเมืองปารีส ซึ่งเป็นเมืองหลวงของสาธารณรัฐฝรั่งเศสถึง

เป็นเพราะว่าพวกเขาย้ายกำลังหลักทั้งหมดออกจากสมรภูมิหลักไปแล้วกระมัง

ไปที่ไหน? ไปยังท่าเรือเบรสต์

ตกไปอยู่ในมือของกองทัพจักรวรรดิได้ง่ายดายถึงเพียงนี้?

ทำไมล่ะ? จากที่นั่นไปที่ไหนอีก?

ร้อยตรีเซเลบริャคอฟ

ขอโทษนะ แต่ช่วยแผนที่หน่อย

ครับ! ทันทีเลยครับ

ร้อยเอกเดกเรชอฟครับ

สมาธิสุดยอดจริงๆ...

บางทีฉันอาจจะผ่อนคลายไปหน่อย

นึกออกแล้ว มันคือประวัติศาสตร์โลกที่ใครๆ ก็รู้

พวกหอยทากพวกนั้นนี่นะ ดื้อดึงต่อสู้แม้จะหนีไปถึงอาณานิคมแล้ว...

แต่ถ้าทำแบบกลุ่มมันก็เป็นแค่การค่อยๆ เสื่อมถอยไปเรื่อยๆ

ถ้าประวัติศาสตร์โลกในชีวิตฉันมันไม่เป็นแบบนั้นล่ะก็—

สงครามโลก!!

ร้อยเอกครับ ดื่มกาแฟไหมครับ...

การเข้ามาแทรกแซงของจองบูลนี่เป็นแบบนี้นี่เอง...

ไม่สิ ถ้าเป็นแบบนี้ แค่จองบูลอย่างเดียวมัน...

พอเมาศึกแล้วน่ะ มันจะมองเห็นแต่ศัตรูที่อยู่ตรงหน้าและมุ่งมั่นที่จะกำจัดให้ได้เท่านั้น

โดยเฉพาะเวลาที่กำลังชนะอยู่แบบนี้...

กองทัพจักรวรรดิได้เคลื่อนไหวด้วยยุทธศาสตร์เพื่อกำจัดกองทัพสาธารณรัฐฝรั่งเศส

ดังนั้น!!

ถ้าเป็นแบบนี้แล้ว สำนักงานเสนาธิการกลางจะไม่รู้เลยว่ามันจะไม่นำไปสู่ "การสิ้นสุดสงคราม"!!!

รองเสนาธิการฝ่ายยุทธการ พันเอกเซตทูอา

รองเสนาธิการฝ่ายปฏิบัติการ พันเอกรูเดลโดฟฟ์

ถึงแม้จะมีสองคนนั้นแล้วก็ตาม

ก็ยังไม่สามารถมองทะลุไกปืนนั่นได้เลยอย่างนั้นเหรอ!!

แม้แต่ผู้ที่ได้สัมผัสประวัติศาสตร์ในชีวิตจริงก็ไม่ใช่คนโง่

พวกเขาเองก็หลีกเลี่ยงไม่ได้!!

ถึงต้องทำถึงสองครั้งถึงจะเรียนรู้ได้ด้วยซ้ำ!!

และจักรวรรดิก็กำลังจะเหยียบย่ำรอยเดิมอีกครั้ง!!

นี่คือขีดจำกัดของมนุษย์ที่ใช้ชีวิตในยุคนี้อย่างนั้นหรือ!?

ที่รู้เรื่องนี้

มีแต่ฉันคนเดียวเท่านั้นหรือ!!

ให้ตายสิวะ!!

ทำไมมันถึงกลายเป็นแบบนี้ได้ล่ะ...!!

ทำไมถึงไม่รู้ตัวถึงสถานการณ์แบบนี้มาก่อนเลยนะ...!!

พูดให้ตรงๆ เลยนะ นี่มันก็คือดันเคิร์กเลยนี่นา!!

ถ้าไม่กำจัดโด ลูโก้ตรงนี้ สถานการณ์มันก็จะไปตามเส้นทางนั้นแหละ!!

ชะตากรรมที่ถูกดันเคิร์กแล้วน่ะ...

แม้จะต้องทิ้งประวัติการรบไปเลยก็ตาม จะต้องหยุดดันเคิร์กและยุติสงครามให้ได้!!

มะ...

ร้อยเอกครับ?

ผู้ช่วย! เตรียมพร้อมออกรบเต็มกำลัง!!

เปิดใช้งาน วี-1 ทุกลำเลย!! เตรียมการให้เรียบร้อยเดี๋ยวนี้!!

สั่งให้กองร้อยทั้งหมดของ ร้อยโทไวส์ ออกปฏิบัติการ!!

รับทราบครับ!! ร้อยเอกครับ แล้วท่านล่ะครับ?

จะไปรายงานที่กองบัญชาการกองทัพภาคตะวันตกครับ

กองบัญชาการกองทัพจักรวรรดิ กองทัพฝ่ายตะวันตก

ขออนุญาตไปครับ!!

ต้องให้ผมไปให้ได้!!

ให้หน่วยของผมไปครับ!!

ร้อยเอกเดกเรชอฟ

ใจเย็นๆ ก่อนเถอะ

นี่มันไม่สมกับที่เป็นคุณเลยนะ

พวกเขากำลังทิ้งประเทศแม่แล้ว!!

ตั้งใจจะปล่อยกำลังสำหรับการโต้กลับออกไปต่างหากครับ!!

ถ้าพลาดไป การชนะของจักรวรรดิจะสั่นคลอนนะ!!

ในหนึ่งชั่วโมงนี้แหละครับ!!

ด้วยเวลาอันน้อยนิดนี้! จักรวรรดิจะคว้าทุกสิ่งในโลกไปได้หรือไม่

มันจะตัดสินว่าพวกเขาจะสูญเสียทุกสิ่งไปหรือไม่!!

ได้โปรด...!!

ได้โปรด...!!

คุณพันเอกครับ...!!

ร้อยตรีเดกเรชอฟเป็นนายทหารเวทมนตร์ที่หาตัวจับยากเลยนะ

เธอคนนั้น...

เหมือนเด็กสาววัยเดียวกันที่กำลังหวาดกลัวบางสิ่งบางอย่าง...

หน้าซีดเผือด...

เพียงแค่

เพียงแค่ห้าร้อยกิโลเมตร!! ถ้าเดินหน้าไปได้เท่านั้น!!

ที่นั่นคือ...

คือกุญแจที่จะตัดสินโลกในอนาคตของสงครามเลยล่ะครับ!!

ท่าเรือเบรสท์นี่เป็นแค่เรื่องของเวลาเท่านั้น

ไม่จำเป็นต้องสูญเสียกำลังพลไปโดยเปล่าประโยชน์

เราจะไปกระตุ้นให้เกิดเรื่องจนทำให้การสงบศึกพังพินาศไม่ได้ คุณเองก็คงจะเข้าใจอยู่แล้ว

การสงบศึกยังไม่ได้มีผลบังคับใช้เลยนะครับ!

เพื่อมิตรประเทศครับ ตอนนี้แล้ว คุณพันเอก...

เพื่อกระดูกของทหารหาญที่...

ไม่สิ เพื่ออนาคตของพลเมืองจักรวรรดิด้วยครับ...

ร้อยเอกเดกเรชอฟ คุณได้เข้าร่วมปฏิบัติการมามากมายแล้ว

ความทุ่มเทของคุณนั้นมันมากเกินพอแล้ว

อา ขอให้คุณเข้าใจด้วยเถอะครับ...!!

พอแล้วครับ ร้อยเอก

ตอนนี้มันคือโอกาสสุดท้ายสำหรับจักรวรรดิแล้วนะครับ!!

พวกเขากำลังแอบหนีออกไปต่างหากครับ!!

เหมือนหนูที่กำลังทิ้งประเทศบ้านเกิด!!

แล้วจะให้พูดว่ายังไงล่ะครับ!!

อย่างที่คุณก็รู้ กองทัพมันเป็นพวกกินจุ! ถ้ากองทัพขาดเสบียง มันก็จะกลายเป็นสภาพน่าสมเพชเหมือนหนูเลยล่ะครับ!!

ในเวลานี้ กองเสนาธิการกลาง

ได้วิเคราะห์ว่ากำลังรบของท่าเรือเบรสท์นั้น มีแผนที่จะปรับเปลี่ยนแนวป้องกัน

หรือว่า

จะมีการยกพลขึ้นบกย้อนกลับด้วยเรือ เหมือนที่กองทัพจักรวรรดิทำ เพื่อคุกคามด้านหลัง

กลยุทธ์แบบหนูจนมุมกัดแมวแบบนั้นก็เป็นไปได้เช่นกันครับ

กองเสนาธิการกลางกับกองทัพภาคตะวันตกอ่านมาถึงตรงนี้แล้ว

ไม่ต้องกังวลอะไรหรอก

พวกมันก็จะทำลายตัวเองเท่านั้นแหละ

ทำลายตัวเอง!? เป็นไปไม่ได้!!

พวกมัน!! ไม่สิ ตัวมัน!!

ตั้งใจจะปล่อยกำลังสำหรับการโต้กลับออกไปต่างหากครับ!!

จะปล่อยให้หลุดไปไม่ได้เด็ดขาด!!

จักรวรรดิจะ!!

ไไรช์จะล่มสลายแล้ว!!

จักรวรรดิ...

ล่มสลาย...

ร้อยเอกเดกเรชอฟ!!

คำพูดและการกระทำของคุณนั้น หาที่ติมิได้เลย!!

คุณพันเอกครับ!!

ยาม! จับตัวร้อยเอกไว้!!

ได้โปรด!!

ได้โปรด!!

คุณร้อยเอกคนนั้นถึงกับเสียอาการขนาดนี้เลยเหรอ...

ทำไมถึงทุ่มเทขนาดนั้นล่ะ

หรือว่าอยากได้ผลงานรบมากกว่ากันนะ?

เหมือนกำลังตามหาที่ที่จะตายอยู่เลย...

...ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม

ขอให้คุณให้อภัยด้วยได้ไหมครับ

เฮกุระ!!

อย่างนั้นหรือครับ ไม่เป็นไรครับ

ถ้าอย่างนั้นก็ขอใช้อำนาจอีกอย่างหนึ่งแล้วกันครับ

กองร้อยที่ 23 ของเรานั้น ไม่ใช่หน่วยเวทมนตร์ของกองทัพภาคตะวันตกนะ

แต่เป็นหน่วยที่สังกัดโดยตรงกับกองเสนาธิการกลางเลยครับ

อุ๊ย!

ด้วยอำนาจที่ได้รับจากกองเสนาธิการกลาง

ผมจะทำการลาดตระเวนเชิงรุกโดยพลการเองครับ

หา!?

มันเป็นเรื่องของร้อยเอกเดกเรชอฟ ที่ทำให้การฝึกทหารใหม่กลายเป็นการจู่โจมยามค่ำคืนน่ะ

เขาคงจะคิดจะเผาท่าเรือเบรสท์ให้กลายเป็นทะเลเพลิงแน่ๆ เลย

ต้องหยุดเขา ไม่งั้นสงครามก็ไม่จบหรอก!!

ร้อยเอกเดกเรชอฟ!!

เชิญเลยครับ

ไม่จำเป็นเลยครับ

ขออนุญาตพักสักครู่ครับ

บอกว่าด่วนจากกองบัญชาการทัพภาคตะวันตก

คุณพันตรีเลร์เกน

ไม่เป็นไรหรอก พอดีเบื่อกับการกลับกลอกของพวกนักการเมืองนั่นพอดี

--คุณร้อยเอกเดกเรชอฟทำเรื่องแบบนั้นน่ะเหรอ

เธอคนนั้น...

ต้องรีบออกคำสั่งหยุดยิงจากกองเสนาธิการกลางเดี๋ยวนี้

คงจะเป็นคุณร้อยเอกเดกเรชอฟ...

อืม ดูแล้วเจ้าหนูนั่นยังอยากจะทำสงครามต่อไปสินะ

ถึงเวลาที่ต้องจับบังเหียนแล้วล่ะ

...เซโตว์อา?

●●●

คุณร้อยเอกเดกเรชอฟ...

ตั้งแต่ได้พบกัน เธอก็

มีท่าทางและการพูดที่เหมือนมองเห็นอนาคตอยู่ตลอดเวลาเลย

อะไรกัน

มองเห็นอะไรกันล่ะเนี่ย

มีบางอย่างที่กองเสนาธิการกลางมองข้ามไป...

ไม่สิ...

มันไม่น่าจะมีอะไรเลย

ได้พิจารณามาแล้วหลายครั้ง

สาธารณรัฐฝรั่งเศสก็ไม่มีไพ่เหลือแล้ว

ออกคำสั่งหยุดยิงในนามของกองเสนาธิการกลางเถอะ

การทะยานของปีกเงิน จะทันไหมนะ!?

จะปล่อยให้คุณร้อยเอกเดกเรชอฟไปไม่ได้เด็ดขาด!!

ต่อจากฉบับเดือนมิถุนายน