ตอน 55: Chapter 55

วัยเยาว์

บทที่ห้าสิบห้า: ปฏิบัติการเรือกล่อง เริ่มต้น ภาคหนึ่ง

จะเปลี่ยนแปลงเรื่องราวได้ตามใจชอบ ตัวดำเนินเรื่องคือโชคชะตา ส่วนตัวตลกคือการเต้นรำ

มังงะโดย โทโจ ชิกะ

ต้นฉบับโดย คาลโล เซน

ต้นแบบตัวละคร: ชิโนสึกิ ชิโนบุ

วันที่ยี่สิบมิถุนายน ค.ศ. หนึ่งเก้าสองหก จักรวรรดิ

กองบัญชาการกลางกองทัพจักรวรรดิ ที่ตั้งประจำการในสนามรบ โรงอาหาร

ทั้งการจัดห้องและเครื่องเรือน

ไม่ว่าจะมองในมุมไหนก็ดูหรูหราอลังการไปหมด

แต่สิ่งที่ทำให้กังวลใจที่สุดก็คืออาหารที่บอกว่าเป็นอาหารได้ไหมนี่แหละ

มันทำให้รู้สึกไม่สบายใจอยู่ตลอดเลย

จะขอถ่ายทอดเคล็ดลับให้ คุณนายพลรูเดลโดฟนะครับ

โอ้ เคล็ดลับอย่างนั้นรึ

ขอรับคำแนะนำจากคุณนายพลเซตาวูอา ผู้เป็นยอดขุนพลได้โปรด

สิ่งที่สำคัญคือ

คือพยายามอย่าจ้องมองสิ่งที่ตัวเองกำลังกินมากเกินไป

แล้วก็ให้มันไหลผ่านไปกับน้ำนั่นแหละ

อะไรน่ะ

เป็นแบบนั้นเหรอ

เป็นแบบนั้นแหละ

นึกว่าจะเป็นแผนลับอะไรบางอย่างซะอีก

ก็แค่เป็นเรื่องเหมือนสงครามทั่วไปนั่นแหละ

ว่าแต่ นี่มันโรงอาหารที่ตั้งประจำการในสนามรบนี่นา

คุณแม่นี่

เอาล่ะ

แล้วยังไงต่อล่ะ

—อืมมม

แผนลับของเรามันประสบความสำเร็จแล้วนะ

แต่สิ่งที่สำคัญคือหลังจากนี้ต่างหาก

ก็คงจะดีที่สุดถ้าเราปรับเงื่อนไขการยอมจำนนของพวกมันผ่านทางอาณาจักรอิลดอร์สินะ

ถ้าจะให้พูดให้เป๊ะๆ ก็คือคุณนายพลรูเดลโดฟน่ะนะ

สำหรับพวกเราแล้ว หน้าที่ของเราก็คือการป้องกันจักรวรรดิไงล่ะ

ทหารมาวุ่นวายกับนโยบายการต่างประเทศแบบนี้ มันก็เกินขอบเขตหน้าที่ไปหน่อยไม่ใช่เหรอ

ก็ต้องทำให้พวกนักการเมืองพวกนั้นดูมีหน้ามีตาด้วยสิ

อ่า ก็ถูกอย่างที่ว่านั่นแหละ

ก็หมายความว่าอย่างนั้นสินะ

ถูกต้องเลย

ในเมื่อการต่างประเทศเป็นหน้าที่ของกระทรวงการต่างประเทศ ก็ควรจะเคารพงานของพวกเขาด้วย

ถ้าแกมาวุ่นวายกับแผนการรบเหมือนที่แกทำนั่นแหละ ฉันก็จะเบื่อหน่ายแย่เลยล่ะ

อะไรนะ

ใครกันที่มาล้อเล่นเรื่องยุ่งยากแบบนั้น

พวกเราเองก็

ก็ควรจะทุ่มเทให้กับหน้าที่ทางทหารของตัวเองสิ

ถึงเวลาที่มันจะเริ่มล่วงล้ำเข้ามาในเขตอำนาจของเรา ก็มักจะเป็นช่วงที่สถานการณ์ไม่ดีแล้วล่ะ

พูดเยอะจังเลยนะ คุณเซตาวูอา

เข้าใจแล้ว กลยุทธ์อ้อมรึ

พวกมันกำลังหนีจากของบนโต๊ะแบบนั้นสินะ

สมกับเป็นเสนาธิการฝ่ายปฏิบัติการจริงๆ เลย

ถ้าอย่างนั้นก็ต้องจัดการงานของตัวเองด้วยสินะ

พูดง่ายๆ ก็คือ

อ่า

แปลว่ากำลังจะมีงานธุรการเพื่อนำไปสู่การสงบศึกสินะ

ต้องจับมันให้ได้นะ

ก็จริงนะ

สภาพจิตใจของคนที่กำลังปะทะกันอยู่...

ยุ่งยากน่าดูเลย

ถ้าเลือดขึ้นหัวแล้ว

ก็อาจจะเกิดความผิดพลาดได้

น่าจะสรุปแนวทางการดำเนินการไว้ก่อนก็ดีนะ

เอาเป็นว่าอย่างน้อยก็

เตรียมข้อเสนอหยุดยิงสำหรับแนวหน้าไว้ก่อนเถอะ

น่าจะสามารถใช้การหยุดยิงแบบมาตรฐานสำหรับสงครามจำกัดวงได้นะ

อยากจะตรวจสอบสถานการณ์ปัจจุบันไว้ก่อน เผื่อว่ามันจะไม่มีปัญหา

เดี๋ยวต้องให้ฝ่ายกฎหมายดูด้วยสินะ

โรงเรียนนายร้อย ในหลักสูตรของโรงเรียนนายร้อยนั้น

มีขั้นตอนในการทำให้ศัตรูยอมจำนน

และกฎพื้นฐานสำหรับการหยุดยิงก็รวมอยู่ด้วย

—แต่ว่า

การปะทะทางทหารอย่างเต็มรูปแบบระหว่างมหาอำนาจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่างรัฐสมัยใหม่

แล้วยังรวมถึงการจัดการเก็บกวาดหลังจากนั้นด้วย

จะมีคนที่มีความเข้าใจเรื่องนี้อยู่เท่าไหร่กันนะ

นี่เป็นครั้งแรกที่เราได้สัมผัสในประวัติศาสตร์เลยนะ

ต้องทำให้แน่ใจว่าเราจะไม่ถูกนักประวัติศาสตร์ในยุคหลังมาเยาะเย้ยเสียก่อน...

อ่า

การรับฟังความคิดเห็นจากหน้างานน่าจะเป็นวิธีที่ดีที่สุดนะ

สำหรับสถานการณ์ในพื้นที่นั้น...

พันตรีเลลเกนของพวกเราเพิ่งกลับมาจากการตรวจเยี่ยมพื้นที่เมื่อครู่นี้เอง

ให้เขาเป็นคนอธิบายเองดีกว่า

เขาเหรอ

นั่นเป็นเรื่องที่ดีมากเลย

สุดท้ายก็ต้องทำให้มันแน่นปึ้กให้ได้สิ

ในฐานะที่ได้ประกาศท่าทีอย่างเต็มที่ในการประชุมบัญชาการสูงสุด

เสียงจากแนวหน้าต่างหากที่จะเป็นหลักประกันที่ดีที่สุด

แนวหน้าก็ซาบซึ้งใจมากเลยล่ะ

การสร้างสายส่งกำลังบำรุงจนถึงปารีสเนี่ย ช่วยได้เยอะจริงๆ เลย

ผมเองก็ต้องขอขอบคุณด้วยนะ

พวกเราเองนี่แหละ อืม ก็ขอบคุณด้วยความจริงใจนะ

ถ้าคุณมอบให้เป็นเมล็ดกาแฟก็จะดีใจมากเลยล่ะ

...พอจบเรื่องนี้แล้ว เดี๋ยวจะจัดการเรื่องการนำเข้าให้ทันทีเลย

นี่มันความตั้งใจที่แกร่งกล้าจริงๆ เลยนะ

ฟุฟุ...สัญญาแล้วนะ

จะพูดให้ชัดๆ เลยนะ กองทัพจักรวรรดิโดยพื้นฐานแล้วมันถูกจัดหน่วยขึ้นมาโดยมีพื้นฐานจากการเคลื่อนที่ภายในหน่วยเองนะ

แล้วพวกคุณก็เอาแต่ใช้มันตามใจชอบไปหมดเลยนี่นา

มันต้องใช้ความพยายามทางทหารมากแค่ไหน

อยากให้คุณเข้าใจเรื่องนี้หน่อยนะ

เข้าใจแล้ว

เอาล่ะ ถึงเวลาแล้ว

งั้นเราไปจัดการงานสักอย่างกันเถอะ

วันนี้คงจะยิ้มต้อนรับพวกเราล่ะมั้ง

ปกติแล้วพวกนักการเมืองหน้าบึ้งตึงนั่นก็

เพราะมันเป็นข่าวดีที่สุดที่ไม่ได้เจอมานานเลยนี่นา