ตอน 70: Chapter 70

บันทึกสงครามเด็กน้อย

บทที่เจ็ดสิบ: ยุทธการทางใต้ X

มังงะ: โทโจ ชิกะ

ต้นฉบับ: คาลโล เซน

ต้นแบบตัวละคร: ชิโนะสึกิ ชิโนบุ

- - -

วันที่ยี่สิบสามเดือนกันยายน ปีหนึ่งเก้าสองหก ณ ลากัวโต

ถ้ามีคนทำผลงานได้ คงจะคึกคักกันน่าดูเลยล่ะ

แต่ว่า

ในมุมของคนที่ถูกยกมา ก็ไม่ได้รู้สึกดีอะไรเลยนะ

ไม่ควรจะกลัวการมีศัตรูนะ

ถ้าหากว่าตัวเองไม่มีศัตรูเลย

นั่นก็แปลว่าตัวเองไม่ได้ทำอะไรเลยนี่นา...

เอ่อ...

—ท่านครับ สภาการป้องกันประเทศนี่มัน

เป็นเพราะข้าเองหรือไร

พันตรีเบียนต์ อย่ากังวลไปเลย

มันไม่ใช่เรื่องที่ท่านในที่เกิดเหตุควรต้องแบกรับ

ตัวข้าเองก็ไม่ได้มาอยู่ในสถานการณ์นี้โดยไม่มีความพยายามอะไรเลยนะ

ข้าได้ลงมือทำไปแล้ว

ดูเอาเถอะ

สภาการป้องกันประเทศชั่วคราวสาธารณรัฐฝรั่งเศสเสรี

ถึงกับยอมให้พวกจักรวรรดิได้เหยียบย่ำบนทวีปทางใต้ได้อย่างง่ายดายถึงเพียงนี้เชียวรึ

ตั้งแต่แรกแล้ว ทำไมถึงไม่สามารถสกัดกั้นได้ตั้งแต่ตอนขึ้นฝั่งด้วยกันนะ

เพราะเราไม่สามารถจับการเคลื่อนไหวของจักรวรรดิได้อย่างถ่องแท้

ถูกไล่จากฝรั่งเศสแม่

และด้วยเหตุนั้นเอง ทำให้เราสูญเสียความสามารถด้านการข่าวกรองที่สมบูรณ์ไป

เรื่องการขึ้นฝั่งน่ะ ถือว่าใช้ได้แล้ว

ปัญหาอยู่ที่หลังจากนั้นต่างหาก

ที่ทุกอย่างมันพลิกไปมาจนเราถูกเล่นงานน่ะ มันไม่ดีเลย

ผลที่ตามมาคือเราต้องสูญเสียอาณานิคมอันกว้างใหญ่นั่นไปจนถึงอลิกซานเดรีย

ท่านนายพลโด รูโก คุณนี่ต้องยอมรับว่าการบัญชาการของท่านมันห่วยแตกแน่ๆ เลยไม่ใช่เหรอครับ

เป็นอย่างนั้นเลยครับ

ครับ

ไม่ได้ผลงานอะไรเลย แถมยังทำให้ทหารกับเสบียงมันหมดไปเปล่าๆ แล้วยังทำให้ไอ้หนุ่มอย่างโรมเมลได้ชื่อเสียงอีกด้วย

ไม่ได้ผลงานอะไร

เลยเหรอครับ?

สิ่งแรกที่อยากให้คุณเข้าใจก็คือ

ที่นายพลน้อยโรมเมลเคลื่อนทัพไปทางตะวันออกหลังการยกพลขึ้นบก

ก็เพราะเขากลัวการถูกโจมตีจากทั้งทางตะวันตกของแบลร์บอร์ดและอาณานิคมในแอฟริกาเหนือน่ะครับ

เพราะว่าเหล่าโรมเมลและคณะขาดการเตรียมการ

จึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องซุ่มโจมตีเพื่อสร้างความประหลาดใจ

ดังนั้นจึงเป็นเช่นนั้น

เป็นการตัดสินใจที่กล้าหาญอย่างแท้จริง

และสิ่งนั้นก็ประสบผลสำเร็จ

จนนำไปสู่การเสียอลิกซานเดรียหลังจากถูกเจาะจากอารัล

สมควรที่จะชมเชยแม่ทัพศัตรูว่า "ยอดเยี่ยมมาก"

แต่ว่า

ถ้าตอนนั้นกองทัพอาณานิคมโจมตีมาจากทางตะวันตก

กองทัพภาคใต้ของจักรวรรดิก็จะสูญเสียแนวหลัง

และถูกตัดเส้นทางเสบียง

ทำไมถึงไม่เคลื่อนไหวล่ะครับ

...อึก...

นั่นคือ...

จิ...

มีการวางทุ่นระเบิดไว้น่ะ

แถวนั้นมีบึงเกลือแผ่กระจายอยู่เป็นจำนวนมาก ทำให้เส้นทางมันจำกัด

ให้ตายสิ ท่านนายพลโด รูโก!!

อย่ามัวแต่ปัดเรื่องไปเลยน่า!!

การถอยทัพที่ทะเลทรายแบลร์บอร์ดครั้งก่อน ท่านจะชี้แจงยังไง!!

ท่านโด รูโกผู้แข็งแกร่งฟังแล้วก็ตกใจเลยล่ะ!!

ทั้งที่ได้รับการสนับสนุนจากมหาอำนาจมากมายขนาดนั้น!!

แต่กลับพ่ายแพ้ในการปะทะตรงๆ กับโรมเมลน่ะ!!

พ่ายแพ้...

พ่ายแพ้เหรอครับ?

ท่านสมาชิกสภาป้องกันประเทศดูเหมือนจะไม่มีความรู้เรื่องการทหารเลยนะครับ

เป็นเช่นนั้นใช่ไหมครับ?

เมื่อไม่นานมานี้ กองทัพสาธารณรัฐฝรั่งเศสเสรีของเรา

ไม่ได้ถูกโจมตีแบบฉับพลันหรือแบบซุ่มโจมตี แต่ว่าเป็นการปะทะกันตรงๆ เลยครับ

เหมือนกับแนวรบไรน์เลยครับ

ดะ...

แล้วจะให้พูดว่ายังไงล่ะครับ

ก็เหมือนกับตอนแนวรบไรน์นั่นแหละครับ

ที่แค่พ่ายแพ้ไปเท่านั้นเองไม่ใช่เหรอครับ

ก็ยังไม่มีอะไร

ให้เห็นเลยสินะ

ในแนวรบแบบนั้น

กองทัพฝ่ายตะวันตกของจักรวรรดิที่มีเขตอุตสาหกรรมรูลูอยู่ด้านหลัง

กับตอนนี้

กองทัพภาคใต้ของจักรวรรดิที่ต้องพึ่งพาสายส่งกำลังบำรุงที่เปราะบาง

สถานการณ์มันต่างกันโดยสิ้นเชิงเลยล่ะ